Übersetzung für "Signing entity" in Deutsch
This
Agreement
shall
be
governed
by
the
laws
of
the
state
or
country
of
the
MTS
entity
signing
the
order,
except
that
its
conflict
of
law
rules
shall
not
apply.
Für
diese
Vereinbarung
gilt
das
Recht
des
Staates
bzw.
Bundesstaates
oder
Landes
am
Sitz
der
Unternehmung
von
MTS,
welche
die
Bestellung
unterzeichnet;
Kollisionsnormen
finden
hierbei
keine
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
A
MobileFirst
access
token
is
a
digitally
signed
entity
that
describes
the
authorization
permissions
of
a
client.
Ein
MobileFirst-Zugriffstoken
ist
eine
digital
signierte
Entität,
die
die
Autorisierungsberechtigungen
eines
Clients
beschreibt.
ParaCrawl v7.1
Where
appropriate,
the
candidate
or
tenderer
shall
provide
the
same
declaration
signed
by
an
entity
on
whose
capacity
it
intends
to
rely.
Auskunft
über
die
Personen,
die
Mitglied
des
Verwaltungs-,
Leitungs-
oder
Aufsichtsorgans
des
Bewerbers,
Bieters
oder
der
Einrichtung
sind
oder
darin
Vertretungs-,
Beschluss-
oder
Kontrollbefugnisse
haben,
sowie
geeignete
Nachweise
dafür,
dass
keine
der
in
Absatz 1
Buchstaben c
bis f
genannten
Ausschlusssituationen
auf
eine
oder
mehrere
dieser
Personen
zutrifft;
DGT v2019
Where
budget
implementation
tasks
are
entrusted
to
an
entity
implementing
a
multi-donor
action,
the
procedures
referred
to
in
points
(b)
and
(c)
of
Article
60(6)
of
the
Financial
Regulation
shall
consist
in
verifying
that
an
amount
corresponding
to
that
paid
by
the
Commission
for
the
action
concerned
has
been
used
by
the
entity
for
the
action
and
that
the
expenditure
has
been
incurred
in
accordance
with
the
obligations
laid
down
in
the
agreement
signed
with
the
entity.
Werden
Haushaltsvollzugsaufgaben
auf
eine
Einrichtung
übertragen,
die
eine
von
mehreren
Gebern
finanzierte
Maßnahme
durchführt,
wird
bei
den
Verfahren
nach
Artikel
60
Absatz
6
Buchstaben
b
und
c
der
Haushaltsordnung
geprüft,
ob
die
Einrichtung
für
die
betreffende
Maßnahme
einen
Betrag
in
Höhe
des
von
der
Kommission
dafür
gezahlten
Betrags
verwendet
hat
und
ob
die
Ausgabe
in
Einklang
mit
den
Verpflichtungen
erfolgt
ist,
die
in
der
Vereinbarung
niedergelegt
sind,
die
mit
der
Einrichtung
geschlossen
wurde.
DGT v2019
Alternatively
the
certificate
of
the
banking
server
can
also
be
signed
by
another
entity,
provided
that
the
software
in
its
certificate
store
for
trusted
certificates
has
a
corresponding
public
key
for
checking
the
signature.
Alternativ
kann
das
Zertifikat
des
Banking-Servers
auch
von
einer
anderen
Entität
signiert
sein,
solange
die
Software
in
ihrem
Zertifikatsspeicher
für
vertrauenswürdige
Zertifikate
einen
entsprechenden
öffentlichen
Schlüssel
zur
Prüfung
der
Signatur
besitzt.
EuroPat v2
After
warning
four
of
the
legal
entity
signed
contracts
with
the
"Tricolor
TV"
on
the
right
of
the
public
and
license
plate
display,
the
remaining
eight
cases
on
administrative
violations
were
considered
in
a
judicial
order.
Nach
vier
Warnungen
juristischen
Personen,
die
Verträge
mit
der
«Tricolor
TV»
über
das
Recht
des
öffentlichen
und
KFZ-Kennzeichen
anzeigen,
die
übrigen
acht
Fälle
einer
Ordnungswidrigkeit
wurden
in
einer
gerichtlichen
Ordnung.
ParaCrawl v7.1
A
MobileFirst
refresh
token
is
a
digitally
signed
entity
like
access
token
that
describes
the
authorization
permissions
of
a
client.
Ein
MobileFirst-Aktualisierungstoken
ist
eine
digital
signierte
Entität
wie
ein
Zugriffstoken,
die
die
Autorisierungsberechtigungen
eines
Clients
beschreibt.
ParaCrawl v7.1
The
electronic
signature
safeguards
the
integrity
and/or
authenticity
of
said
files
to
the
contractual
partner
or
legislator
concerned
in
circumstances
where
natural
or
legal
entities
sign
electronic
documents.
Mit
der
elektronischen
Signatur
werden
die
Integrität
und/oder
Authentizität
solcher
Dateien
gegenüber
dem
jeweiligen
Vertragspartner
oder
Gesetzgeber
sichergestellt.
Dies
geschieht
im
Umfeld
der
elektronischen
Signatur
von
natürlichen
und
juristischen
Personen.
ParaCrawl v7.1