Übersetzung für "Signing parties" in Deutsch

Formal agreement for setting up a secretariat for the Northern Dimension Partnership for Transport and Logistics (NDPTL) has been signed by seven partners while the remaining four partners have adopted a declaration of intent while their internal proceedings are pending, which will allow them to join the signing parties in the coming months.

In the speeches made at the signing, the Parties stressed the importance which they attach to developing relations between the European Union and Russia, as an essential factor for the stability of the continent of Europe.

Under Polish law, by signing the agreement, parties give their consent to request the court’s approval for enforcement.

On the occasion of the signing, both parties also undertook to do everything possible in order that the activities developed within the framework of this Agreement will also have a favourable impact in the wider Southern African region, thus contributing to harmonious and sustainable economic and social development, as envisaged in the European Union - SADC declaration adopted at the Ministerial Conference in Berlin in September 1994, and confirmed at the time of the Ministerial Conference in Windhoek in October 1996.

In any event, a copy of the final aid contract concluded by the Member State and the undertaking receiving the aid must be sent to the Commission immediately after signing by the parties.

The court's judgement was implemented without delay, the two parties signing as early as 4 April an agreement concerning the practical modalities for the implementation of the judgement.

The agreement includes a commitment by the signing parties to create several committees to facilitate information gathering and maintaining open and transparent lines of communication.

Assets can be exchanged against bytes and other assets by both parties signing a single unit that executes both legs of the exchange, thus the two transactions either happen simultaneously or don't happen at all.

You hereby waive any and all defenses you may have based on the electronic form of these Terms of Use and the lack of signing by the parties hereto to execute these Terms of Use.

The signing parties and organizations of ICOR Europe fully support the resistance actions and promote the building of an international resistance front against the threatening global environmental catastrophe.

This contract comes into force upon the signing of both parties on the date stated n the contractual agreement.

This Agreement is a contract of public offer, which comes into effect by accepting the terms of the Agreement without signing by the parties.

The Concordat with Poland, for example, was ratified by the Parliament of Warsaw only some years after the signing by both parties.

The respective valid Terms and Conditions of Purchase of Lawo AG are viewable on the Internet at www.lawo.de and shall not require signing by the parties to the contract in order to become valid.

We call on the working people, youth, women and, in general, the peoples of the member-states of the EU to express their demands, aspirations, struggles and visions with their vote in the elections for the European Parliament, strengthening the forces that – like us the parties signing this Appeal – are at the forefront of labour and social struggles and pledge themselves to continue the struggle:

According to the "Regulations of military service" and the Federal Law "About Military Duty", the contract shall be considered valid after signing by both parties: namely, the soldier and the person authorized by the unit commander.

All signing parties have a core interest in the Nucleus Approach being disseminated in developing countries by as many business chambers, business associations and NGOs as possible.