Übersetzung für "Similar position" in Deutsch

The most recent EU regulation on rail passengers' rights is in a similar position.
Ähnlich gelagert ist die letzte EU-Verordnung zu den Fahrgastrechten im Bahnverkehr.
Europarl v8
I have previously held a similar position myself at the Dutch Ministry of Foreign Affairs.
Ich hatte zuvor selbst eine ähnliche Position beim niederländischen Außenministerium inne.
Europarl v8
You ask if there are many offices in a similar position.
Sie fragen mich, ob es viele ähnliche Büros gibt.
Europarl v8
I believe the European Parliament must take a similar political position here today.
Meiner Ansicht nach muss das Europäische Parlament heute einen vergleichbaren politischen Standpunkt einnehmen.
Europarl v8
It is a similar position that the classification societies take with regard to safety at sea.
Eine vergleichbare Position nehmen die Klassifizierungsgesellschaften für die Sicherheit auf See ein.
Europarl v8
I work from a similar position.
Ich arbeite aus einer ähnlichen Position.
TED2013 v1.1
After BP acquired Amoco he assumed a similar position at BP.
Nach dem Erwerb Amocos durch BP erhielt er eine ähnliche Position bei BP.
Wikipedia v1.0
Romney might be forgiven were he to take a similar position.
Würde Romney eine ähnliche Position vertreten, könnte man ihm verzeihen.
News-Commentary v14
An entrepreneur or a self employed is very often in a similar position as any consumer.
Ein Unternehmer oder Selbstständiger ist oft in einer ähnlichen Lage wie ein Verbraucher.
TildeMODEL v2018
As a result of such divestiture, BP Amoco's position would be similar to its position prior to the concentration.
Dadurch hätte BP Amoco diesbezüglich eine ähnliche Marktposition wie vor der Fusion.
TildeMODEL v2018
Similar is the position regarding orphan drugs.
Ähnlich verhält es sich mit den "orphan drags".
EUbookshop v2
The Court of Auditors has since adopted a similar position.
Der Rechnungshof hat in der Folge die gleiche Haltung eingenommen.
EUbookshop v2
Then I guess we're both in quite a similar position.
Dann sind wir beide offenbar in einer recht ähnlichen Lage.
OpenSubtitles v2018
I was in a similar position, remember?
Ich war in einer ähnlichen Situation, erinnerst du dich?
OpenSubtitles v2018
Seems only yesterday we were of a similar position.
Es scheint wie gestern, als wir in der gleichen Position waren.
OpenSubtitles v2018
The Council has taken a similar position to the Parliament on this issue.
Der Rat hat in diesem Punkt einen ähnlichen Standpunkt wie das Parlament vertreten.
TildeMODEL v2018
As a result, BPAmoco’s position would be similar to its position prior to the concentration.
Damit hätte BP Amoco eine ähnliche Marktstellung wie vor dem Zusammenschluß.
EUbookshop v2
Through this picture, she will give other people in a similar position great strength.
Mit diesem Foto wird sie Menschen in einer ähnlichen Lage viel Kraft schenken.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe