Übersetzung für "Simple reaction" in Deutsch

An especially simple, direct conversion reaction is possible between hydroxycarboxylic acid alkyl esters and polyisocyanates.
Eine besonders bevorzugte einfache direkte Umsetzung ist zwischen Hydroxicarbonsäurealkylester und Polyisocyanaten möglich.
EuroPat v2
With this simple polymerization, the reaction mixture is only slightly corrosive.
Bei dieser einfachen Polymerisation ist das Reaktionsgemisch nur geringfügig korrosiv.
EuroPat v2
Iron reacts with sulfur in a simple, exothermic reaction to produce iron sulfide:
Eisen reagiert mit Schwefel in einer einfachen, exothermen Reaktion zu Eisensulfid:
ParaCrawl v7.1
It enables the preparation of hyperbranched polyesters or polyesteramides in a simple one-pot reaction.
Es ermöglicht die Herstellung von hyperverzweigten Polyestern in einer einfachen Ein-Topf-Reaktion.
EuroPat v2
It permits the preparation of hyperbranched polyamides in a simple one-pot reaction.
Es ermöglicht die Herstellung von hyperverzweigten Polyamiden in einer simplen Ein-Topf-Reaktion.
EuroPat v2
For a simple reaction adhesive system, the second component comprises water.
Für ein einfaches Reaktionsklebstoffsystem besteht die zweite Komponente aus Wasser.
EuroPat v2
The simple reaction sequence means that it is possible to vary the ligands widely.
Die einfache Reaktionssequenz erlaubt eine breite Variationsmöglichkeit der Liganden.
EuroPat v2
It enables the preparation of hyperbranched polyesters in a simple one-pot reaction.
Es ermöglicht die Herstellung von hyperverzweigten Polyestern in einer einfachen Ein-Topf-Reaktion.
EuroPat v2
The reaction carried out can be a simple esterification reaction.
Die Umsetzung kann als einfache Veresterungsreaktion durchgeführt werden.
EuroPat v2
Note that this is not a simple displacement reaction.
Beachte, dass es sich nicht um eine einfache Ersetzungsreaktion handelt.
ParaCrawl v7.1
Description: Ho Tzu-Nyen's Newton is a loop of a simple chain reaction.
Beschreibung: Ho Tzu-Nyens Newton ist ein Loop einer Kettenreaktion.
ParaCrawl v7.1
Ho Tzu-Nyen's Newton is a loop of a simple chain reaction.
Ho Tzu-Nyens Newton ist ein Loop einer einfachen Kettenreaktion.
ParaCrawl v7.1
A rapid and complete reaction of the reactants is achieved in simple reaction vessels in this way.
Man erhält auf diese Weise in einfachen Reaktionsgefäßen eine rasche und vollständige Umsetzung der Reaktionspartner.
EuroPat v2
However, a disadvantage of the known centrifugal analyzers is that they only permit relatively simple courses of reaction.
Ein Nachteil der bekannten Zentrifugalanalysatoren besteht darin, daß sie nur relativ einfache Reaktionsabläufe erlauben.
EuroPat v2
They can be converted into 4-alkoxy-2(5H) thiophenones in a simple way by reaction with an alkali hydroxide.
Diese können auf einfache Weise durch Umsetzung mit einem Alkalihydroxid in 4-Alkoxy-2(5H)-thiophenone übergeführt werden.
EuroPat v2
Dermatophiliasis is a kind of borderline condition of the skin between a simple bite reaction and severe allergies.
Dermatophiliasis ist eine Art Grenzzustand der Haut zwischen einer einfachen Bissreaktion und schweren Allergien.
ParaCrawl v7.1
It was a partial object to find a method with simple reaction control and high conversions.
Eine Teilaufgabe war es ein Verfahren mit einfacher Reaktionsführung und hohen Umsätzen zu finden.
EuroPat v2
The ester function in position 7 of the chromone system can be introduced here by a simple esterification reaction.
Die Esterfunktion in Position 7 des Chromonsystems kann dabei durch eine einfache Veresterungsreaktion eingeführt werden.
EuroPat v2
For a simple PCR reaction, the OE standard is sufficient for a length of 10-45 bases.
Für eine einfache PCR-Reaktion ist bei einer Länge von 10-45 Basen der OE-Standard ausreichend.
ParaCrawl v7.1
The introduction of a group of the formula Va as R20 is therefore effected, using a salicyclate as the starting material, by a simple transesterification reaction with an alcohol or amine which is derived from the formula Va.
Die Einführung einer Gruppe der Formel Va als R 20 erfolgt daher durch eine einfache Umesterungsreaktion ausgehend von einem Salicylsäureester mit einem Alkohol oder Amin, welches von der Formel Va abgeleitet wird.
EuroPat v2
By means of the present invention, trichloroacrolein can be produced in a yield of 85-90% by a simple reaction process; furthermore, the novel compound produced is the intermediate stage of the reaction, bis-(1-bromo-2,3,3-trichloro-2-propenyl) ether of the formula (I), has a biological activity, especially a non-therapeutic bactericidal activity. The starting material for this novel compound, bis-(2,3,3-trichloro-2-propenyl) ether, is readily produced from trichloroethylene according to the process described in U.S. Pat. No. 2,913,500.
Mit Hilfe der Erfindung kann Trichloracrolein in einer Ausbeute von 85 bis 90% durch einen einfachen Reaktionsprozeß hergestellt werden, Ferner weist die in der Zwischenstufe der Reaktion gebildete neue Verbindung, der Bis-(1-brom-2,3,3-trichlor-2-propenyl)äther der Formel (I), biologische Aktivität, insbesondere eine nichttherapeutische bakterizide Wirkung auf, Das Ausgangsmaterial für diese neue Verbindung, der Bis-(2,3,3-trichlor- 2-propenyl) -ether, läßt sich leicht aus Trichlorethylen nach einem beschriebenen Verfahren herstellen (US-PS 2 913 500).
EuroPat v2
If nitric acid is used for producing structural defects in carrying out variant (a) of process (A), and the reaction temperature is thereby kept relatively low, preferably between 20° C. and 30° C., traces of hydrocyanic acid split off are oxidized, while at the same time addition reactions of nitric acid with the amino groups of the modified azulmic acids take place extremely readily, and types of modified azulmic acids which contain ionic groups of the formula ##STR50## on their amino groups are obtained by a simple topochemical reaction.
Verwendet man bei der Durchführung der Variante (a) des Verfahrens (A) Salpetersäure zur Fehlerstellenerzeugung und hält dabei die Reaktionstemperatur relativ niedrig, vorzugsweise zwischen 20 und 30 °C, so werden Spuren abgespaltener Blausäure oxidiert, während gleichzeitig außerordentlich leicht Additionen von Salpetersäure an die Aminogruppen der modifizierten Azulminsäuren stattfinden und man in einfacher topochemischer Reaktion modifizierte Azulminsäurentypen erhält, die an ihren Aminogruppen ionische Gruppen der Konstitution enthalten.
EuroPat v2
OBJECTS OF THE INVENTION It is, therefore, an object of this invention to provide a process for the preparation of riboflavin which leads to a good yield of a pure product in simple reaction steps which can be carried out without great investment, using inexpensive starting materials and avoiding highly toxic reactants which pollute the environment.
Es bestand deshalb die Aufgabe, ein Verfahren zur Herstellung von Riboflavin zu finden, das in einfachen, ohne grosse Investitionen durchzuführenden Reaktionsschritten unter Verwendung preiswerter Ausgangsmaterialien und unter Vermeidung umweltschädlicher, hochgiftiger Reaktionskomponenten in guter Ausbeute zu einem reinen Produkt führt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe