Übersetzung für "Simple to handle" in Deutsch
In
addition,
chlorosulphonic
acid
and
liquid
sulphur
dioxide
are
technically
not
simple
to
handle.
Außerdem
sind
Chlorsulfonsäure
und
flüssiges
Schwefeldioxid
technisch
nicht
einfach
handhabbar.
EuroPat v2
Production
of
the
pigment
preparation
is
simple
and
easy
to
handle.
Die
Herstellung
der
Pigmentzubereitung
ist
einfach
und
leicht
zu
handhaben.
EuroPat v2
The
body
support
is
cost-effective
and
simple
to
handle.
Die
Körperstütze
ist
kostengünstig
und
in
der
Handhabung
einfach.
EuroPat v2
The
process
according
to
the
invention
is
simple
and
easy
to
handle.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
ist
einfach
und
läßt
sich
leicht
handhaben.
EuroPat v2
Simple
to
handle
to
make
transfers
and
elevations
easily
and
safely.
Einfach
zu
handhaben,
um
einfach
und
sicher
Transfers
und
Erhöhungen
vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
The
user
receives
simple
and
easy-to-handle
packaging.
Der
Anwender
erhält
eine
einfache
und
übersichtlich
zu
handhabende
Verpackung.
ParaCrawl v7.1
The
fixture
is
intended
to
be
cost-effective
to
produce
and
flexible
and
simple
to
handle.
Die
Halterung
soll
kostengünstig
herzustellen
und
flexibel
und
einfach
in
ihrer
Handhabung
sein.
EuroPat v2
The
plug
connections,
in
this
connection,
are
extremely
sturdy
and
simple
to
handle
during
assembly.
Die
Steckverbindungen
sind
hierbei
äußerst
robust
und
bei
der
Montage
einfach
zu
handhaben.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
invention
to
provide
a
joint
lock
which
is
simple
to
handle.
Es
ist
eine
Aufgabe
der
Erfindung,
ein
einfach
handhabbares
Gelenkschloss
anzugeben.
EuroPat v2
The
formulation,
moreover,
is
simple
to
handle
and
has
good
processing
properties.
Die
Formulierung
ist
außerdem
einfach
zu
handhaben
und
hat
gute
Verarbeitungseigenschaften.
EuroPat v2
Containers
with
drawer
elements
are
more
simple
and
easy
to
handle.
Einfacher
und
bequemer
handzuhaben
sind
Behältnisse
mit
Schubladenelementen.
EuroPat v2
The
pigment
mixture
of
the
invention
is
simple
and
easy
to
handle.
Die
erfindungsgemäße
Pigmentmischung
für
kosmetische
Formulierungen
ist
einfach
und
leicht
zu
handhaben.
EuroPat v2
An
integral
adapter
represents
a
particularly
simple,
easy-to-handle,
component.
Ein
einteiliger
Adapter
stellt
ein
besonders
einfaches,
leicht
zu
handhabendes
Bauteil
dar.
EuroPat v2
This
photo
editing
app
is
simple
to
install
and
handle
for
users.
Dieses
Foto
Bearbeitungs-App
ist
einfach
für
Benutzer
zu
installieren
und
zu
handhaben.
CCAligned v1
As
a
result,
a
simple
and
easy-to-handle
adjustment
of
the
circular
knives
is
implemented.
Dadurch
ist
eine
einfache
und
leicht
handhabbare
Verstellung
der
Kreismesser
realisiert.
EuroPat v2
A
simple
software
to
handle
devices
connected
to
an
LPT
port.
Die
einfache
Software,
zum
der
Vorrichtungen
anzufassen
schloß
an
LPT-Port.
ParaCrawl v7.1
The
vehicles
are
solidly
built
and
simple
to
handle.
Die
Fahrzeuge
sind
solide
konstruiert
und
einfach
in
der
Handhabung.
ParaCrawl v7.1
Schlüter®
-LIPROTEC
is
a
simple
to
handle
and
very
attractive
LED
system.
Schlüter®
-LIPROTEC
ist
ein
einfach
zu
installierendes
LED-System.
ParaCrawl v7.1
Tuning
Car
Studio
is
rather
simple
and
intuitive
to
handle.
Tuning
Car
Studio
ist
ziemlich
einfach
und
intuitiv
zu
bedienen.
ParaCrawl v7.1
The
systems
from
DEGER
are
very
simple
to
handle
and
work
perfectly.
Die
Systeme
von
DEGER
sind
sehr
einfach
zu
handhaben
und
arbeiten
perfekt.
ParaCrawl v7.1
Geistlich
Bio-Gide®
Perio
is
simple
to
handle
and
simple
to
shape.
Geistlich
Bio-Gide®
Perio
ist
einfach
zu
handhaben
und
zu
formen.
ParaCrawl v7.1
They
are
simple
to
handle
and
can
be
employed
in
practice
for
combating
undesired
fungal
and
bacterial
growth.
Sie
sind
einfach
zu
handhaben
und
können
zur
Bekämpfung
unerwünschten
Pilzund
Bakterienwachstums
praktisch
eingesetzt
werden.
EuroPat v2