Übersetzung für "Simplex mode" in Deutsch

In simplex mode, audio is sent in one direction only.
Im Simplexmodus werden Audiodaten nur in eine Richtung übertragen.
ParaCrawl v7.1
The return module thus need not be removed every time when switching from duplex mode to simplex mode or vice versa.
Damit muß bei Umschaltung von Duplex-Betrieb auf Simplex-Betrieb oder umgekehrt nicht jedesmal das Rückführungsmodul entfernt werden.
EuroPat v2
In this example of a simplex mode, audio is sent by the operator to the camera.
In diesem Beispiel für den Simplexmodus werden Audiodaten vom Bediener an die Kamera gesendet.
ParaCrawl v7.1
The printing of the single sheets 1 through 3 occurs in the operating mode 2, i.e. the fast simplex operating mode.
Das Bedrucken der Einzelblätter 1 bis 3 erfolgt in der Betriebsart 2, d.h. der Fast-Simplex-Betriebsart.
EuroPat v2
The single sheets 5 through 15 are thus printed in the fast simplex operating mode by the printer 73 .
Die Einzelblätter 5 bis 15 werden somit in der Fast-Simplex-Betriebsart durch den Drucker 73 bedruckt.
EuroPat v2
The return module thus need not be removed every time when switching from the duplex mode to the simplex mode or vice versa.
Damit muß bei Umschaltung von Duplex-Betrieb auf Simplex-Betrieb oder umgekehrt nicht jedesmal das Rückführungsmodul entfernt werden.
EuroPat v2
The new banner size of 1,030 mm in duplex mode and 1,260 mm in simplex mode enables a wealth of new applications.
Das neue Bannerformat von 1.030 mm Duplex und 1.260 mm Simplex ermöglicht eine Fülle neuer Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
The turn-over means 28 can remain in the supply region in simplex mode with a narrow recording medium or with two narrow recording media conducted parallel if a very large format height is not to be printed at the same time.
Im Simplexbetrieb einem schmalen oder mit zwei parallel geführten schmalen Aufzeichnungsträgern kann die Wendeeinrichtung 28 im Vorratsbereich verbleiben, wenn nicht gleichzeitig eine sehr große Formathöhe bedruckt werden soll.
EuroPat v2
In the simplex printing mode of operation, the print image is initially produced in a single color in the conventional manner in the electrophotographic printing unit.
In der Betriebsart Simplexdruck, einfarbig wird zunächst das Druckbild in herkömmlicher Art im elektrofotografischen Druckwerk erzeugt.
EuroPat v2
The function cycle corresponds here to the described cycle for single-color simplex or duplex mode only that, in accordance with the manner of color printing, the single sheets are fed to the corresponding transfer zones via the suction rollers 25 until the corresponding color separations are all transferred onto the corresponding side of the single sheet 24.
Der Funktionsablauf entspricht dabei dem beschriebenen Ablauf beim einfarbigen Simplex- oder Duplexbetrieb, nur daß entsprechend der Art des Farbdruckes, die Einzelblätter über die Saugwalzen 25 den entsprechenden Umdruckzonen solange zugeführt werden, bis die entsprechenden Farbauszüge alle auf die entsprechende Seite des Einzelblattes 24 übertragen sind.
EuroPat v2
It is also possible to change over between simplex and duplex mode or single-color simplex and single-color duplex mode, specifically as a function of the print information supplied by the printer control.
Ebenso ist es möglich, zwischen Simplex- und Duplexbetrieb bzw. einfarbigem Simplex- und einfarbigem Duplexbetrieb zu wechseln und zwar in Abhängigkeit von der von der Steuerung des Druckers gelieferten Druckinformation.
EuroPat v2
In addition to frequency separation, the time-division duplexing (TDD) method, in particular, is used to separate uplink and downlink communication, but the time constants are orders of magnitude smaller than those used in the simplex mode inside an essential communication channel.
Zur Trennung der Uplink- und Downlink-Kommunikation wird neben der Frequenztrennung insbesondere die Methode des Time-Division-Duplexing (TDD) eingesetzt, wobei die Zeitkonstanten jedoch um Größenordnungen kleiner sind als die beim Wechselverkehr innerhalb eines essentiellen Kommunikationskanals.
EuroPat v2
The optimal number to be preset is thereby based on the design of the printer 73, in particular on the paper format, on the necessary minimum sheet separation in the switch-over between the operating modes and on the printing speed differences between the one-sided printing of single sheets in the duplex operating mode and in the fast simplex operating mode.
Die optimale voreinzustellende Anzahl ist dabei vom Aufbau des Druckers 73, insbesondere vom Papierformat, von den erforderlichen Mindestblattabständen beim Umschalten zwischen den Betriebsarten sowie von den Druckgeschwindigkeitsunterschieden zwischen dem einseitigen Bedrucken von Einzelblättern in der Duplex-Betriebsart und in der Fast-Simplex-Betriebsart.
EuroPat v2
Such a signal line would possibly be sufficient for a simplex mode of the uplink and downlink signals but does not provide adequate possibilities for concomitantly including further essential communication signals from other transmission methods such as duplex or semi-duplex.
Eine solche Signalleitung wäre gegebenenfalls für einen Wechselverkehr der Uplink- und der Downlink-Signale ausreichend, bietet jedoch nicht genügend Möglichkeiten, weitere essentielle Kommunikationssignale anderer Übertragungsverfahren wie Duplex oder Semiduplex mit zu umfassen.
EuroPat v2
The physical layer of the serial interface of a participant includes point-to-point connections in simplex mode, in which transfer of data takes place in one direction only.
Die physikalische Schicht (Physical Layer) der seriellen Schnittstelle eines Teilnehmers umfasst Punkt-zu-Punkt-Verbindungen im Simplex-Betrieb, bei dem ein Transfer von Daten in nur einer Richtung erfolgt.
EuroPat v2
The transmission takes place in the simplex mode such that a mobile terminal always can either transmit or receive only.
Die Übertragung erfolgt im Simplex-Modus, sodass ein mobiles Endgerät stets nur entweder senden oder empfangen kann.
EuroPat v2
The transmission for the repeater function also takes place in the simplex mode such that each mobile terminal only can either transmit or receive.
Auch in der Repeater-Funktion erfolgt die Übertragung im Simplex-Modus, sodass jedes mobiles Endgerät nur entweder senden oder empfangen kann.
EuroPat v2
Various parameters can thereby be adjusted that are part of the editing of a print job belonging to a complete document, such as the imposition of the professional document composer, the print mode (simplex, duplex, tumble) as well as the inclusion of special pages, such as cover pages and divider pages.
Dabei sind verschieden Parameter einstellbar, die zur Abarbeitung eines zu einem kompletten Dokument gehörenden Druckauftrages gehören wie die Ausschießschemen des Professional Document Composers, der Printmodus (simplex, duplex, tumble) sowie das Einfügen von Sonderblättern wie Deckblättern und Trennblättern.
EuroPat v2
When the full stack height of the internal stacker means 22/1 is to be maintained for this simplex mode, it is necessary to remove the return module from the printer device.
Soll für diesen Simplexbetrieb die volle Stapelhöhe der internen Stapeleinrichtung 22/1 erhalten bleiben, ist es notwendig, das Rückführungsmodul aus der Druckeinrichtung zu entfernen.
EuroPat v2
The turn-over means 28 can remain in the supply region in the simplex mode with a narrow recording medium or with two narrow recording media which are conducted in parallel if a very large format height is not to be printed at the same time.
Im Simplexbetrieb mit einem schmalen oder mit zwei parallel geführten schmalen Aufzeichnungsträgern kann die Wendeeinrichtung 28 im Vorratsbereich verbleiben, wenn nicht gleichzeitig eine sehr große Formathöhe bedruckt werden soll.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe