Übersetzung für "Simply saying" in Deutsch
I
would
warn
against
simply
saying
that
there
will
be
a
vote
on
it.
Ich
warne
davor,
einfach
zu
sagen,
wir
stimmen
ab.
Europarl v8
I'm
just
simply
saying
that
a
world
without
love
is
a
deadly
place.
Ich
sage
nur,
dass
eine
Welt
ohne
Liebe
ein
tödlicher
Ort
ist.
TED2020 v1
I'm
simply
saying,
this
is
who
we
are
right
now.
Ich
sage
nur,
das
sind
wir
in
diesem
Moment.
TED2013 v1.1
I'm
simply
saying
I
fully
see
why
you
want
to
help
him.
Ich
meine
nur,
ich
verstehe,
warum
du
ihm
helfen
willst.
OpenSubtitles v2018
I'm
simply
saying
that
possibility
exists.
Ich
sage
nur,
dass
es
möglich
wäre.
OpenSubtitles v2018
No,
I'm
simply
saying
that
life
finds
a
way.
Nein,
ich
sage
nur,
dass
das
Leben
einen
Weg
findet.
OpenSubtitles v2018
I'm
simply
saying
you
should
go
in
with
both
eyes
open.
Ich
meine
einfach,
dass
du
das
mit
offenen
Augen
angehen
sollst.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
simply
saying
that
a
worldwithout
love
is
a
deadly
place.
Ich
sage
nur,
dass
eine
Welt
ohne
Liebe
ein
tödlicher
Ort
ist.
ParaCrawl v7.1
For
many
people
this
is
simply
a
quaint
saying.
Für
viele
Menschen
ist
dies
einfach
ein
seltsamer
Ausspruch.
ParaCrawl v7.1
Frank
Fortson
had
the
"fix",
saying
simply:
Frank
Fortson
hatte
dazu
einen
"Fix",
ganz
einfach:
CCAligned v1