Übersetzung für "Simultaneous use" in Deutsch

Simultaneous use of ceftriaxone and bacteriostatic antibiotics is, therefore, not recommended..
Eine gleichzeitige Anwendung von Ceftriaxon und bakteriostatischen Antibiotika wird deshalb nicht empfohlen.
EMEA v3
Simultaneous use of different NSAIDs is not recommended.
Die gleichzeitige Einnahme verschiedener NSAR ist nicht empfohlen.
EMEA v3
Simultaneous use of prothrombin complex concentrates, activated or not, should be avoided.
Aktivierte oder nicht aktivierte Prothrombinkomplex-Konzentrate sollten nicht gleichzeitig mit NovoSeven verabreicht werden.
EMEA v3
Simultaneous use of NovoSeven and coagulation factor concentrates should be avoided.
Die gleichzeitige Anwendung von NovoSeven und Gerinnungsfaktorkonzentraten muss vermieden werden.
EMEA v3
The simultaneous use with coccidiostats is not permitted.
Die gleichzeitige Verabreichung mit Kokzidiostatika ist nicht zulässig.
DGT v2019
The simultaneous use of the active substance as a biocide or in veterinary medicine shall be reported.
Die gleichzeitige Verwendung des Wirkstoffs als Biozid oder in der Veterinärmedizin ist mitzuteilen.
DGT v2019
The simultaneous use of other organic acids at the maximum permitted doses is contraindicated.
Die gleichzeitige Verabreichung weiterer organischer Säuren in den zugelassenen Höchstmengen ist kontraindiziert.
DGT v2019
In case of simultaneous use of several lamps, maximum safe exposure times are greatly reduced.
Bei gleichzeitiger Verwendung mehrerer Lampen verringert sich die maximal zulässige Expositionsdauer erheb­lich.
EUbookshop v2
The demand for high deposition efficiencies is met by the simultaneous use of several electrodes.
Mit dem gleichzeitigen Einsatz mehrerer Elektroden wird die Forderung nach großen Abschmelzleistungen erfüllt.
EuroPat v2
Due to the simultaneous use of the melamine resin, the foams furthermore have high flame resistance.
Aufgrund der Mitver­wendung des Melaminharzes besitzen die Schaumstoffe außerdem eine hohe Flammfestigkeit.
EuroPat v2
The simultaneous use of two or more emulsifiers is possible.
Die gleichzeitige Verwendung von zwei oder mehreren Emulgatoren ist möglich.
EuroPat v2
Phenolic resin bonds are based on the simultaneous use of phenolic resols and phenolic novolaks.
Die Phenolharzbindung geht von der gleichzeitigen Verwendung von Phenolresolen und -novolaken aus.
EuroPat v2
The simultaneous use of several control agents is also possible.
Auch die gleichzei tige Anwendung mehrerer Steuermittel ist möglich.
EuroPat v2
In addition, the simultaneous use of an antenna in the frequency-adjacent GPS-navigation radio service is often desired.
Zusätzlich ist vielfach die gleichzeitige Verwendung einer Antenne im frequenzbenachbarten GPS-Navigationsfunkdienst erwünscht.
EuroPat v2
The simultaneous use of positive and negative charge control agents is a further option.
Auch ein gleichzeitiger Einsatz von positiven und negativen Ladungssteuermitteln ist möglich.
EuroPat v2
But the simultaneous use of these two techniques poses a serious dan­ger.
Aber der parallele Einsatz dieser Techniken bringt eine ernsthafte Gefahr mit sich.
EUbookshop v2
The simultaneous use of co-catalysts is possible in the process according to the invention, but not necessary.
Die Mitverwendung von Cokatalysatoren ist beim erfindungsgemäßen Verfahren möglich, aber nicht erforderlich.
EuroPat v2
With simultaneous use of cortisone salves the hypertrophic granulation tissue disappeared.
Unter gleichzeitiger Verwendung von Cortisonsalben verschwand das hypertrophische Granulationsgewebe.
EuroPat v2
The present invention finally offers the following advantages with simultaneous use of several support members:
Die Erfindung bietet schließlich bei gleichzeitigem Einsatz mehrerer Stützglieder folgende Vorteile:
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe