Übersetzung für "Since the advent" in Deutsch

Since the advent of the single market, conflicts and concerns have been rife.
Seit der Schaffung des Binnenmarktes gibt es nun aber ernste Konflikte und Befürchtungen.
Europarl v8
Photo of Tverskaya street have done since the advent of the cameras.
Foto der Twerskaja-Straße getan haben seit der Einführung der Kameras.
ParaCrawl v7.1
At least since the advent of digital photography, every traveller has carried a camera in every bag.
Spätestens seit Beginn der digitalen Fotografie gehört eine Fotokamera in jedes Reisegepäck.
ParaCrawl v7.1
Marketplaces have increased their footprint since the advent of e-commerce.
Die Märkte haben ihren Fußabdruck seit dem Aufkommen des E-Commerce gesteigert.
ParaCrawl v7.1
Generations have come and gone since the advent of Jesus.
Seit der Ankunft Jesu sind Generationen gekommen und gegangen.
ParaCrawl v7.1
Since the advent of such devices, Sony has become a leader in the market.
Seit dem Aufkommen solcher Geräte hat sich Sony zu einem Marktführer entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Their relationship has been more or less contentious since the advent of modern science.
Deren Verhältnis ist seit dem Aufkommen moderner Wissenschaft mehr oder weniger umstritten.
ParaCrawl v7.1
Since the advent of cars and tractors, they have almost completely disappeared.
Seit dem Aufkommen von Auto und Traktor sind sie fast ganz verschwunden.
ParaCrawl v7.1
Accountants work faster since the advent of the hand calculators.
Buchhalter arbeiten schneller seit dem Aufkommen der Hand rechner.
ParaCrawl v7.1
Since the advent of 1917, Tank watch has never stopped Legend Continues .
Seit dem Aufkommen von 1917, hat nie aufgehört, Tank-Uhr Legend Continues .
ParaCrawl v7.1
Since the advent of digital photography, the silver concentrations decrease constantly.
Seit dem Aufkommen der digitalen Fotographie sind die Silberkonzentrationen wieder rückläufig.
ParaCrawl v7.1
It was only since 1917 that the Advent fast was no longer required by Catholic Church law.
Erst seit 1917 wird das Adventsfasten vom katholischen Kirchenrecht nicht mehr verlangt.
ParaCrawl v7.1
But since the advent of a permanent war economy the cycle has somehow been broken.
Aber seit der Ankunft einer permanenten Kriegswirtschaft ist der Zyklus irgendwie gebrochen worden.
ParaCrawl v7.1
Since the advent of offgas cleaning, great efforts have been made to lower pollutant emissions in combustion processes to ever lower levels.
Seit Beginn der Abgasreinigung werden große Anstrengungen unternommen, den Schadstoffausstoß bei Verbrennungsprozessen immer weiter herabzusetzen.
EuroPat v2
Since the advent of digital television, we have begun to see some TV broadcasts on the internet.
Seit dem Aufkommen des digitalen Fernsehens haben wir begonnen, einige Fernsehsendungen im Internet zu sehen.
CCAligned v1
To what extent has the business changed since the advent of online trading and how are you reacting to this?
Inwiefern hat sich das Geschäft seit Aufkommen des Online-Handels verändert und wie reagieren Sie darauf?
ParaCrawl v7.1
The world has shrunk considerably since the advent of email.
Die Welt ist seit dem breiten Einsatz von E-Mails in ihrer Dimension sehr geschrumpft.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe