Übersetzung für "Sincere condolences" in Deutsch
The
Commission
would
like
to
express
its
most
sincere
condolences
to
the
families
of
the
people
concerned.
Die
Kommission
spricht
den
Hinterbliebenen
ihr
tiefes
Beileid
aus.
Europarl v8
It
offers
its
sincere
condolences
to
the
families
of
soldiers
killed.
Sie
spricht
den
Familien
der
getöteten
Soldaten
ihr
tiefstes
Beileid
aus.
TildeMODEL v2018
The
Union
presents
its
sincere
condolences
to
the
families
of
the
victims.
Die
Union
spricht
den
Familien
der
Opfer
ihre
tiefempfundene
Anteilnahme
aus.
TildeMODEL v2018
It
expresses
its
sincere
condolences
to
the
families
of
the
victims.
Er
spricht
den
Familien
der
Opfer
sein
aufrichtiges
Beileid
aus.
TildeMODEL v2018
It
extends
its
sincere
condolences
to
the
families
of
the
victims.
Er
spricht
den
Familien
der
Opfer
sein
aufrichtiges
Beileid
aus.
TildeMODEL v2018
My
slightly
belated,
but
sincere
condolences,
madam.
Ich
darf
Ihnen
mein
aufrichtiges,
wenn
auch
verspätetes
Beileid
ausdrücken.
OpenSubtitles v2018
I
fully
condemn
such
hideous
acts
and
extend
my
sincere
condolences
to
the
family.
Ich
verurteile
solche
Verbrechen
und
spreche
der
Familie
des
Opfers
mein
Mitgefühl
aus.
TildeMODEL v2018
I
wanted
to
offer
my
sincere
condolences
on
your
loss.
Ich
möchte
Ihnen
mein
herzliches
Beileid
zu
Ihrem
Verlust
aussprechen.
OpenSubtitles v2018
We
offer
our
most
sincere
condolences.
Wir
möchten
Ihnen
unser
aufrichtiges
Beileid
aussprechen.
OpenSubtitles v2018
The
EU
wishes
to
express
its
sincere
condolences
to
the
families
of
the
victims.
Die
EU
spricht
den
Familien
der
Opfer
ihr
aufrichtiges
Beileid
aus.
TildeMODEL v2018
The
Presidency
offers
its
sincere
condolences
to
the
families
of
the
soldiers.
Die
Präsidentschaft
spricht
den
Familien
der
Soldaten
ihr
tief
empfundenes
Beileid
aus.
ParaCrawl v7.1
We
send
our
sympathy
and
our
sincere
condolences
to
the
families
of
the
victims.
Den
Familien
der
Opfer
sprechen
wir
unser
aufrichtiges
Beileid
und
Mitgefühl
aus.
ParaCrawl v7.1
Permit
me
on
behalf
also
of
my
compatriots
to
offer
you
our
sincere
condolences.
Ich
möchte
Ihnen
-auch
im
Namen
meiner
Landsleute-
unser
aufrichtiges
Beileid
aussprechen.
ParaCrawl v7.1
We
extend
our
most
sincere
condolences
to
his
three
children
and
six
grandchildren.
Unser
Mitgefühl
gilt
seinen
drei
Kindern
und
seinen
sechs
Enkelkindern.
ParaCrawl v7.1
Permit
me
to
extend
my
sincere
condolences
to
you
and
the
people
of
Poland.
Ich
möchte
Ihnen
und
den
Menschen
in
Polen
mein
aufrichtiges
Beileid
aussprechen.
ParaCrawl v7.1
Our
sincere
condolences
go
to
the
Lamm
family
and
the
Schnitzer
family.
Unser
tief
empfundenes
Beileid
gilt
der
Familie
Lamm
und
der
Familie
Schnitzer.
CCAligned v1
Our
most
sincere
condolences
to
his
wife
and
family.
Unser
tiefstes
Beileid
gilt
seiner
Frau
und
Famile.
CCAligned v1
I
convey
to
the
Government
and
people
of
Tanzania
our
sincere
condolences.
Ich
möchte
der
Regierung
und
den
Menschen
in
Tansania
unsere
aufrichtige
Anteilnahme
übermitteln.
ParaCrawl v7.1
Our
sincere
condolences
go
to
his
family
and
close
friends.
Unser
aufrichtiges
Beileid
geht
an
seine
Familie
und
Freunde.
ParaCrawl v7.1
Permit
me
to
convey
to
you
and
your
fellow
Kenyans
my
sincere
condolences.
Erlauben
Sie
mir,
Ihnen
und
Ihrem
Land
unser
tief
empfundenes
Beileid
auszusprechen.
ParaCrawl v7.1
Our
sincere
condolences
to
the
families
of
victims.
Unser
herzlichstes
Beileid
gilt
den
Angehörigen
der
Opfer.
ParaCrawl v7.1