Übersetzung für "Sincere congratulations" in Deutsch
I
should
like
to
start
by
offering
my
sincere
congratulations
to
the
three
rapporteurs.
Ich
möchte
damit
beginnen,
den
drei
Berichterstattern
wärmstens
zu
gratulieren.
Europarl v8
Mr
President,
let
me
begin
by
offering
sincere
congratulations
to
Mrs
RothBehrendt.
Herr
Präsident,
ich
möchte
zunächst
Frau
Roth-Behrendt
aufrichtig
beglückwünschen.
Europarl v8
I
want
to
start
by
offering
the
Commissioner
my
sincere
congratulations.
Zunächst
möchte
ich
der
Frau
Kommissarin
ganz
herzlich
gratulieren.
Europarl v8
I
should
therefore
like
to
offer
my
sincere
congratulations
to
the
rapporteur.
Ich
möchte
daher
der
Berichterstatterin
aufrichtig
meine
Glückwünsche
ausdrücken.
Europarl v8
For
now
though,
I
offer
it
my
most
sincere
congratulations.
Aber
erst
einmal
möchte
ich
ihm
jetzt
aufrichtig
gratulieren.
Europarl v8
So
be
it,
and
my
sincere
congratulations
to
the
rapporteur.
So
sei
es
denn,
und
meine
herzlichen
Glückwünsche
an
den
Berichterstatter.
Europarl v8
I
should,
however,
like
to
offer
my
sincere
congratulations
to
Mr
Marty.
Allerdings
möchte
ich
Herrn
Marty
aufrichtig
gratulieren.
Europarl v8
Once
again
my
sincere
congratulations
and
I
ask
you
to
vote
in
favour
of
this
report.
Ich
gratuliere
nochmals
herzlich
und
bitte
um
die
Zustimmung
zu
diesem
Bericht.
Europarl v8
Pierce,
I'd
like
to
offer
my
sincere
congratulations.
Pierce,
ich
biete
Dir
meine
aufrichtigen
Glückwünsche
an.
OpenSubtitles v2018
I
should
there
fore
like
to
offer
my
sincere
congratulations
to
the
rapporteur.
Ich
möchte
daher
der
Berichterstatterin
aufrichtig
meine
Glückwünsche
aus
drücken.
EUbookshop v2
As
Partner
of
the
Swiss
Indoors,
we
wish
to
extend
Roger
Federer
sincere
congratulations
on
winning
the
2015
tournament!
Als
Partner
der
Swiss
Indoors
gratulieren
wir
Roger
Federer
herzlich
zum
Tourniersieg
2015!
CCAligned v1
All
we
can
say:
"Sincere
congratulations,
your
Highness".
Wir
sagen
nur:
«Herzliche
Gratulation,
Ihre
Hoheit».
ParaCrawl v7.1