Übersetzung für "Single application" in Deutsch
Provision
should,
therefore,
be
made
for
submission
of
a
single
aid
application
comprising
any
applications
for
aid
which
are
in
some
way
related
to
area.
Daher
ist
die
Einreichung
eines
Sammelantrags
vorzusehen,
der
alle
flächenbezogenen
Beihilfeanträge
umfasst.
DGT v2019
A
single
topical
application
provides
pain
relief
for
at
least
4
days.
Eine
einmalige
äußerliche
Anwendung
sorgt
für
eine
mindestens
4
Tage
lang
anhaltende
Schmerzlinderung.
ELRC_2682 v1
Pharmaceutical
companies
submit
a
single
authorisation
application
to
EMA.
Pharmaunternehmen
legen
der
EMA
einen
einzigen
Antrag
auf
Genehmigung
vor.
ELRC_2682 v1
For
sales
of
quantities
of
less
than
40
tonnes,
producers
shall
submit
a
single
application
for
each
marketing
year.
Für
Verkäufe
unter
40
Tonnen
stellen
die
Erzeuger
einen
einzigen
Antrag
pro
Wirtschaftsjahr
.
JRC-Acquis v3.0
This
single
application
should
replace
the
existing
separate
applications
for
the
aids
concerned,
combining
area
and
livestock
aids.
Dieser
Antrag
sollte
die
bisherigen
getrennten
Anträge
auf
Flächenbeihilfen
und
auf
Tierprämien
ersetzen.
JRC-Acquis v3.0
The
overlaps
were
limited
to
one
single
application:
the
production
of
inks.
Diese
Überschneidungen
wurden
auf
eine
einzige
Anwendung
eingeschränkt:
die
Herstellung
von
Tinten.
TildeMODEL v2018
A
single
application
can
use
one
or
more
systems
to
provide
a
service.
Eine
einzelne
Anwendung
kann
ein
oder
mehrere
Systeme
für
einen
Dienst
verwenden.
DGT v2019
Provision
should,
therefore,
be
made
for
submission
of
a
single
aid
application
comprising
any
applications
for
aid
which
are
in
some
way
area-related.
Daher
ist
die
Einreichung
eines
Sammelantrags
vorzusehen,
der
alle
flächenbezogenen
Beihilfeanträge
umfasst.
DGT v2019
Each
National
Implementing
Body
will
submit
a
single
application
for
Community
funding.
Jede
nationale
Durchführungsstelle
legt
nur
einen
Antrag
auf
Finanzierung
durch
die
Gemeinschaft
vor.
DGT v2019
They
shall
be
regarded
as
a
single
application
for
the
purposes
of
the
maximum
referred
to
in
paragraph
2
of
this
Article.
Sie
gelten
hinsichtlich
der
in
Absatz
2
genannten
Höchstmenge
als
ein
einziger
Antrag.
DGT v2019
Any
specific
information
relating
to
the
production
of
sugar
should
be
requested
as
part
of
the
single
application.
Die
spezifischen
Angaben
zur
Zuckererzeugung
sind
im
Rahmen
des
Sammelantrags
zu
machen.
DGT v2019
Each
national
coordinating
body
shall
submit
a
single
application
for
Community
funding.
Jede
nationale
Koordinierungsstelle
reicht
nur
einen
Antrag
auf
Finanzierung
durch
die
Gemeinschaft
ein.
DGT v2019
Community
Trade
Marks
are
valid
EU-wide
on
the
basis
of
a
single
application
to
the
OHIM.
Gemeinschaftsmarken
sind
auf
der
Grundlage
einer
einzigen
Anmeldung
beim
HABM
EU-weit
gültig.
TildeMODEL v2018
Whereas
a
single
licenc
application
was
lodged
from
7
to
17
Mav
1990
;
Zwischen
dem
7.
und
17.
Mai
1990
wurde
nur
eine
Lizenz
beantragt.
EUbookshop v2