Übersetzung für "Single contact point" in Deutsch

Each Member State shall designate a single contact point.
Jeder Mitgliedstaat benennt eine einzige Kontaktstelle.
JRC-Acquis v3.0
The Member State shall establish a single contact point for the exchange of information with the Commission.
Der Mitgliedstaat benennt eine zentrale Anlaufstelle für den Informationsaustausch mit der Kommission.
DGT v2019
The single contact point shall take adequate measures regarding data protection.
Die zentrale Ansprechstelle trifft angemessene Datenschutzmaßnahmen.
DGT v2019
Latvia has taken steps to establish a single contact point.
Lettland hat Schritte unternommen, um eine solche Anlaufstelle aufzubauen.
TildeMODEL v2018
This includes establishing a single contact point for the registration of new enterprises.
Dazu ge­hört u.a. die Einrichtung einer Kontaktstelle für die Eintragung neuer Unternehmen.
EUbookshop v2
Thus, hereinafter only a single contact point will be described.
Deswegen wird im Nachstehenden nur eine einzige Kontaktstelle näher beschrieben.
EuroPat v2
The idea behind it is to create one single contact point for all communication service providers.
Dahinter steht die Idee, eine einzige Anlaufstelle für sämtliche Kommunikationsdienstleistungen zu schaffen.
ParaCrawl v7.1
The OCC shall be contactable, through a single OCC contact point at Eurojust, on a 24-hour/7-day basis.
Der KoDD ist täglich rund um die Uhr über eine einheitliche KoDD-Kontaktstelle bei Eurojust erreichbar.
DGT v2019
Every Member State establishes a single RAPEX Contact Point to operate the RAPEX system at national level.
Jeder Mitgliedstaat richtet eine zentrale RAPEX-Kontaktstelle ein, die das RAPEX-System auf nationaler Ebene verwaltet.
DGT v2019
A single contact point for social security contributions dealing with all the for malities required in this field is also planned.
Femer ist eine einzige Anlaufstelle für Sozialversicherungsbeiträge geplant, die alle einschlägigen Formalitäten bearbeitet.
EUbookshop v2
The decision should be 'centralised' at one point (for example, the single contact point).
Die Entscheidung sollte an einer Stelle (beispielsweise einzige Anlaufstelle) „zentralisiert" werden.
EUbookshop v2
In both cases the points of single contact as contact point if you have questions at any time is available.
In beiden Fällen steht Ihnen der Einheitliche Ansprechpartner als Kontaktstelle bei Fragen jederzeit zur Verfügung.
CCAligned v1
The advantage of a single contact point is to avoid dispersion of your energy in its painful moments.
Der Vorteil einer einzigen Kontaktstelle ist die Dispersion zu vermeiden Ihre Energie in ihren schmerzhafte Momente.
CCAligned v1
The designation of a single contact point by each Member State within this network does not affect the organisation of competencies at national level.
Durch die Benennung einer einzigen Kontaktstelle durch jeden Mitgliedstaat im Rahmen des Netzes bleibt die Zuständigkeitsverteilung auf nationaler Ebene unberührt.
DGT v2019
In order to ensure data quality and coherence, and avoid duplication, in the information fed into the European database on drug precursors, each Member State should establish one single contact point transmitting the information to the database.
Damit die Qualität und Kohärenz der Daten gewährleistet sind und Überschneidungen bei den in die Europäische Datenbank für Drogenausgangsstoffe eingegebenen Informationen vermieden werden, sollte jeder Mitgliedstaat eine einzige Anlaufstelle für die Übermittlung der Informationen an die Datenbank einrichten.
DGT v2019
Designating a single contact point per Member State with ESMA is the most effective and least onerous means of pursuing such objective.
Dieses Ziel wird am wirksamsten und auf die am wenigsten belastende Weise erreicht, indem in jedem Mitgliedstaat eine einzige Kontaktstelle für die ESMA benannt wird.
DGT v2019
For each Member State, competent authorities shall designate a single contact point for sending the information referred to in Articles 2 and 3 and for communications on any issue relating to the submission of such information.
In jedem Mitgliedstaat benennen die zuständigen Behörden eine einzige Kontaktstelle für die Übermittlung der Informationen nach den Artikeln 2 und 3 sowie für die Kommunikation über alle Fragen im Zusammenhang mit der Übermittlung dieser Informationen.
DGT v2019
However, the Implementation Report does not mention entrepreneurship education, measures to ensure unemployed young people get a job or relevant training within six months, or steps to allow businesses to recruit their first employee through a single contact point.
Allerdings macht der Umsetzungsbericht keine Angaben über die Ausbildung im Fach "Betriebsführung", Maßnahmen zur Gewährleistung, dass arbeitslose Jugendliche innerhalb von sechs Monaten einen Arbeitsplatz oder eine ordentliche Ausbildung erhalten, bzw. Maßnahmen, die es Unternehmen ermöglichen, ihren ersten Beschäftigten über eine einzige Kontaktstelle einzustellen.
TildeMODEL v2018
No information is provided on progress made to set up a single contact point for recruiting the first employee and more focus is needed on entrepreneurship education.
Auf die Einrichtung einer einzigen öffentlichen Anlaufstelle für die Einstellung des ersten Arbeitnehmers wird im Umsetzungsbericht nicht eingegangen, während der unternehmerischen Ausbildung mehr Aufmerksamkeit gewidmet werden muss.
TildeMODEL v2018
However, only limited progress can be seen in promoting education in entrepreneurship and the establishment of a single contact point for recruiting the first employee.
Bei der Förderung der Heranbildung von unternehmerischer Kompetenz und der Einrichtung einer zentralen Anlaufstelle für die Einstellung des ersten Arbeitnehmers wurden jedoch nur begrenzte Erfolge erzielt.
TildeMODEL v2018
This has been adopted by the common position, which also states that the designation of a single contact point does not prevent Member States from setting up several offices.
Der gemeinsame Standpunkt übernimmt dies ebenfalls und präzisiert im Übrigen, dass die Benennung einer einzigen Kontaktstelle den Mitgliedstaaten nicht die Möglichkeit nimmt, mehrere Außenstellen einzurichten.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe