Übersetzung für "Single destination" in Deutsch
Every
single
destination
provides
the
same
high
standard
of
the
plastic
surgery
services.
Jedes
einzelne
Ziel
bietet
den
gleichen
hohen
Standard
der
Dienstleistungen
der
plastischen
Chirurgie.
ParaCrawl v7.1
Each
log
route
represents
a
single
log
destination.
Jede
Nachrichtenroute
steht
für
ein
einzelnes
Log-Ziel.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
single
destination,
the
garbage
man.
Es
gibt
ein
einziges
Ziel,
der
Müllmann.
ParaCrawl v7.1
Please
note,
that
every
single
destination
city
has
different
prices.
Bitte
beachten
Sie,
dass
jede
einzelne
Ziel
Stadt
hat
unterschiedliche
Preise.
ParaCrawl v7.1
All
are
similar,
all
are
directed
to
a
single
destination
.
Alle
ähnlich
sind,
sind
alle
an
ein
einziges
Ziel
gerichtet
.
ParaCrawl v7.1
To
append
files,
specify
a
single
file
for
destination,
but
multiple
files
Um
Dateien
aneinander
zu
hängen,
geben
Sie
eine
einzelne
Datei
als
Ziel
an,
ParaCrawl v7.1
A
single
destination
can
either
be
stored
as
a
new
address
card
or
added
to
an
existing
address
card.
Ein
Einzelziel
kann
entweder
als
neue
Adresskarte
gespeichert
oder
einer
bestehenden
Adresskarte
zugeordnet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
supplies
involving
no
more
than
3
000
tonnes
net
per
lot
for
a
single
destination,
the
port
of
loading
shall
be
selected,
having
regard
to
the
possibility
of
a
sea
connection
with
the
country
of
destination,
with
a
maximum
of
one
transshipment
in
a
port
outside
the
Community,
by
a
liner
or
part
cargo
vessel
during
the
shipment
period
laid
down.
Bei
Lieferungen
von
nicht
mehr
als
3
000
Tonnen
Reingewicht
je
Los
nur
nur
einen
Bestimmungsort
richtet
sich
die
Wahl
des
Ladehafens
danach,
ob
während
des
festgesetzten
Lieferzeitraums
die
Möglichkeit
einer
Schiffsverbindung
im
Linien-
oder
Teilcharterverkehr
mit
dem
Bestimmungsland
besteht,
die
höchstens
eine
Umladung
in
einem
Drittlandshafen
einschließt.
JRC-Acquis v3.0
In
hub-and-spoke
operations
traffic
is
concentrated
into
a
single,
centrally
located
destination
(the
hub)
which
is
used
as
a
connecting
point
for
passengers
travelling
between
any
other
pair
of
destinations
in
the
network.
Beim
Knotenpunktbetrieb
konzentriert
sich
der
Verkehr
auf
einen
einzigen
zentralen
Zielflughafen
(den
Knotenpunkt),
der
als
Verbindungspunkt
für
Fluggäste
dient,
die
zwischen
zwei
beliebigen
anderen
Zielflughäfen
des
Netzes
reisen.
TildeMODEL v2018
In
August
2012,
Wayfair
launched
Wayfair
Supply,
a
single
destination
for
Wayfair's
business,
government,
and
institutional
customers.
Im
August
2012
gründete
die
Firma
Wayfair
Supply
als
vorrangiges
Ziel
für
die
Geschäfts-,
Regierungs-,
und
institutionellen
Kunden
von
Wayfair.
WikiMatrix v1
It
is
in
the
nature
of
the
Dijkstra
routing
algorithm
that
the
respective
best
route
is
determined
not
only
to
a
single,
specific
destination
node
D,
but
rather
to
all
nodes
of
the
network,
and
afterwards
the
route
of
interest,
for
example
to
the
destination
node
D,
is
picked
up.
Es
liegt
in
der
Natur
des
Dijkstra-Routing-Algorithmus,
daß
nicht
nur
zu
einem
einzigen,
bestimmten
Zielknoten
D,
sondern
zu
allen
Knoten
des
Netzes
die
jeweils
beste
Route
ermittelt
wird,
von
denen
man
sich
im
nachhinein
die
interessierende
Route
etwa
zum
Zielknoten
D
heraussucht.
EuroPat v2
The
destination
call
control
detects
the
boarding
floor
and
the
destination
floor
by
a
single
destination
call
report
or
automatically
associates
a
destination
floor
with
an
identification
code
recognized
at
a
boarding
floor.
Die
Zielrufsteuerung
erfasst
mit
einer
einzigen
Zielrufmeldung
das
Einsteigestockwerk
und
das
gewünschte
Zielstockwerk
bzw.
ordnet
einem
in
einem
Einsteigestockwerk
erkannten
Identifikations-Code
automatisch
ein
Zielstockwerk
zu.
EuroPat v2
In
the
routing
method
of
EP
0
300
350,
a
number
of
function
commands
are
transmitted
in
a
communication
message,
starting
from
a
transmitting
terminal
which
is
connected
to
a
first
bus
system,
via
a
gateway
only
to
one
single
destination
terminal
which
is
connected
to
a
second
bus
system.
Beim
Routingverfahren
der
EP
0
300
350
werden
ausgehend
von
einem
sendenden
Endgerät,
das
an
ein
erstes
Bussystem
angeschlossen
ist,
mehrere
Funktionsbefehle
in
einer
Kommunikationsnachricht
via
einem
Gateway
lediglich
an
ein
einzelnes
Ziel-Endgerät
übertragen,
das
an
ein
zweites
Bussystem
angeschlossen
ist.
EuroPat v2
And
I
can
assure
you
that
he
was
an
extraordinary
being
and
that,
what's
more
–
and
this
is
what
amazes
–
there
are
thousands
of
compañeros
and
compañeras
like
him
in
the
indigenous
Zapatista
communities,
with
the
same
determination,
the
same
commitment,
the
same
clarity,
and
one
single
destination:
freedom.
Und
ich
kann
Ihnen
sagen,
dass
er
ein
aussergewoehnlicher
Mensch
war
und
außerdem
und
das
ist
das
Erstaunliche,
gib
es
Tausende
von
Compañeras
und
Compañeros
wie
ihn
in
den
indigenen
zapatistischen
Gemeinden,
mit
dem
gleichen
Bemuehen,
identischem
Engagement,
derselben
Klarheit
und
einem
einzigen
Ziel:
die
Freiheit.
ParaCrawl v7.1
A
single
license
of
PCmover
Netbook
Edition
allows
you
to
migrate
from
a
single
old
(source)
computer
to
a
single
new
(destination)
netbook.
Eine
Einzellizenz
der
PCmover
Netbook
Edition
ermöglicht
Ihnen
die
Migration
von
einem
einzelnen
alten
Computer
(Quelle)
auf
einen
einzelnen
neuen
Netbook-Computer
(Ziel).
ParaCrawl v7.1
The
goal
of
the
portal
is
to
provide
jackpot
enthusiasts
with
a
single
destination
offering
a
wide
choice
of
progressives,
featuring
frequent
payouts
and
record-breaking
jackpots.
Das
Ziel
des
Portals
ist,
jackpot
Enthusiasten
mit
einem
einzelnen
Bestimmungsort
zu
versehen,
der
eine
breite
Wahl
der
Progressisten
anbietet,
häufige
Subventionen
kennzeichnet
und
jackpots
notieren-bricht.
ParaCrawl v7.1
The
site
acts
as
the
single
online
destination
for
all
suppliers
engaged
for
business
with
Dubai
Government
entities.
Die
Website
ist
die
einzige
Online-Destination
für
alle
Lieferanten
die
Geschäfte
mit
der
Regierung
von
Dubai
vornehmen
wollen.
ParaCrawl v7.1
A
full-text
search
of
this
type
is
particularly
user-friendly
and
enables
the
required
destination
to
be
found
with
only
a
single
destination
input.
Eine
solche
Volltextsuche
ist
besonders
benutzerfreundlich
und
ermöglicht
das
Auffinden
des
gewünschten
Ziels
mit
lediglich
einer
einzigen
Zieleingabe.
EuroPat v2
The
person
2
can,
for
example,
have
the
intention
to
go
from
a
starting
point
to
a
(single)
destination,
possibly
via
one
or
more
intermediate
destinations
or
places
of
interest.
Die
Person
2
kann
z.
B.
den
Wunsch
haben,
von
einem
Ausgangsort
zu
einem
(einzigen)
Zielort
zu
gehen,
evtl.
über
ein
oder
mehrere
Zwischenziele
oder
Orte
von
Interesse.
EuroPat v2