Übersetzung für "Single fault" in Deutsch

This allows the power supply to be maintained if a single fault occurs.
Dadurch kann bei einem Einfachfehler die Spannungsversorgung aufrechterhalten werden.
EuroPat v2
Despite a single fault the protective function of a type 3 AOPD is maintained.
Trotz eines einzelnen Fehlers bleibt die Schutzfunktion einer BWS Typ 3 erhalten.
ParaCrawl v7.1
If a single fault occurs, the safety function is always maintained.
Wenn ein einzelner Fehler auftritt, bleibt die Sicherheitsfunktion immer erhalten.
ParaCrawl v7.1
Therefore, each individual ring can sustain a single fault.
Daher kann jeder einzelne Ring einen einzelnen Fehler bewältigen.
ParaCrawl v7.1
We did not find a single fault in our stay.
Wir haben keinen einzigen Fehler in unserem Aufenthalt gefunden.
ParaCrawl v7.1
The only pity was one had to pay so often for a single fault.
Das Schlimme war nur, dass man für einen einzigen Fehler so oft bezahlen musste.
ParaCrawl v7.1
This means that the system must be capable of venting even if a single fault is present.
Das bedeutet, dass trotz eines einzelnen Fehlers im System eine Entlüftung möglich sein muss.
EuroPat v2
Any defects other than a single fault are recognized directly as a code not occurring on the disc.
Andere Defekte als ein Einfachfehler werden direkt als auf der Scheibe nicht vorkommender Code erkannt.
EuroPat v2
If assessment of the explosion risks and the explosion protection strategy leads to the conclusion that there will be a high risk without PCE devices, e.g. that hazardous explosive atmospheres are present continuously, for long periods or frequently (zone 0, zone 20) and that an operational malfunction is liable to give rise to an effective ignition source, the PCE devices must be so designed that a single PCE fault cannot make the safety arrangements ineffective.
Führen die Beurteilung der Explosionsrisiken und das Explosionsschutzkonzept zu dem Schluss, dass ohne PLT-Einrichtungen ein hohes Risiko herrscht, z. B. dass gefährliche explosionsfähige Atmosphäre ständig, langzeitig oder häufig vorhanden ist (Zone 0, Zone 20) und dass mit dem Wirksamwerden einer Zündquelle bei einer Betriebsstörung zu rechnen ist, müssen die PLT-Einrichtungen so ausgeführt sein, dass eine einzige Störung in der PLT-Einrichtung das Sicherheitskonzept nicht außer Kraft setzen kann.
TildeMODEL v2018
If a single fault does not manifest itself and then results in a dangerous state in combination with a second independent fault, the operation inhibition must also take place.
Sollte sich ein einzelner Fehler nicht bemerkbar machen und sich dann in Verbindung mit einem zweiten, unabhängigen Fehler ein gefährlicher Zustand ergeben, muß ebenfalls die Betriebshemmung erfolgen.
EuroPat v2
In principle, a single ground fault somewhere in the rotor circuit which, apart from the rotor winding, also includes the exciter source, among others, does not immediately affect the operational characteristics of the machine.
Prinzipiell wirkt sich ein einzelner Erdschluss irgendwo im Rotorkreis, welcher neben der Rotorwicklung u.a. die Erregerquelle mit umfasst, nicht unmittelbar auf das Betriebsverhalten der Maschine aus.
EuroPat v2
Even with the connection to the three phases of the alternating power supply, three mutually equiresistant groups Gp 1, Gp 2 and Gp 3 of electrically heated insulation boards can be protected against a fault current exceeding 30 mA by a single fault current safety switch 85, according to FIG. 26, when their ground capacities are mutually equalized by additional condensers 86, 87, 88 and 89, so that the capacitive currents in the ground compensate one another.
Auch beim Anschluss an die drei Phasen des Drehstromnetzes können drei unter sich widerstandsgleiche Gruppen Gp 1, G p 2 und Gp 3 von elektrisch heizbaren Isolierplatten nach Fig.26 durch einen einzigen Fehlerstrom-Schutzschalter 85 gegenüber einem Fehlerstrom grösser als 30 mA gesichert werden, wenn deren Schutzleiterkapazitäten durch Zusatzkondensatoren 86, 87, 88 und 89/einander angeglichen werden, dass sich die kapazitiven Ströme im Schutzleiter gegenseitig aufheben.
EuroPat v2
This is symbolically shown as DMPG (single-phase fault PG) and DMPP (multi phase fault PP), respectively.
Dies ist symbolisch als DMPG (einphasige Fehler PG) bzw. DMPP (mehrphasiger Fehler PP) dargestellt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe