Übersetzung für "Single patient use" in Deutsch
The
reconstituted
vial
should
be
for
single
patient
use
only.
Die
rekonstituierte
Durchstechflasche
darf
nur
für
einen
einzigen
Patienten
verwendet
werden.
EMEA v3
The
highly
efficient
single-use
patient
filter
prevents
bidirectional
hydrophobic
transmission
due
to
contamination.
Der
hocheffiziente
Patienten-
Einmalfilter
verhindert
die
bidirektionale
hydrophobe
Übertragung
durch
Kontamination.
ParaCrawl v7.1
To
prevent
any
kind
of
contamination,
the
use
of
the
pre-filled
pen
should
remain
strictly
for
a
single
patient
use.
Um
jede
Art
von
Kontamination
zu
vermeiden,
darf
ein
Fertigpen
nur
von
einem
einzigen
Patienten
benutzt
werden.
EMEA v3
Thus,
one
limitation
of
presently
available
permanent
devices
is
that
they
either
must
be
left
with
a
single
patient
for
his
use
throughout
the
day,
thereby
requiring
a
hospital
to
maintain
a
large
inventory
of
expensive
devices,
or
the
devices
must
be
moved
from
patient
to
patient
thereby
depriving
the
patient
of
the
device
until
his
turn
comes
again.
Eine
Beschränkung
der
gegenwärtig
verfügbaren
permanenten
Geräte
liegt
daher
darin,
daß
sie
den
Tag
über
einem
einzigen
Patienten
für
die
Benutzung
überlassen
werden
müssen,
wodurch
ein
Krankenhaus
gezwungen
ist,
einen
großen
Bestand
von
teueren
Geräten
zu
unterhalten
oder
man
muß
die
Geräte
von
Patient
zu
Patient
bewegen,
wodurch
dem
Patienten
das
Gerät
entzogen
wird,
bis
er
erneut
an
die
Reihe
kommt.
EuroPat v2