Übersetzung für "Single pulse" in Deutsch
A
speed-dependent
temperature
correction
of
every
single
trigger
pulse
is
desired.
Es
wird
eine
drehzahlabhängige
Temperaturkorrektur
jedes
einzelnen
Auslöseimpulses
gewünscht.
EuroPat v2
The
entire
data
set
for
an
image
can
be
acquired
with
a
single
elementary
pulse
sequence.
Die
gesamte
Information
für
ein
Bild
kann
mit
einer
einzigen
Elementarpulsfolge
erfaßt
werden.
EuroPat v2
A
single
saw-tooth
pulse
is
triggered
every
60
seconds.
Alle
60
Sekunden
wird
ein
einzelner
Sägezahnimpuls
ausgelöst.
EuroPat v2
They
are
even
shorter
than
a
single
clock
pulse.
Sie
sollen
sogar
kürzer
sein
als
ein
einzelner
Taktimpuls.
EuroPat v2
The
mixed
fraction
66
represents
a
single
laser
light
pulse
having
light
of
differing
wavelengths.
Der
vermischte
Anteil
66
repräsentiert
einen
einzelnen
Laserlichtpuls
mit
Licht
unterschiedlicher
Wellenlänge.
EuroPat v2
With
the
closing
of
switch
60,
therefore,
a
single
trigger
pulse
for
example
can
be
released.
Bei
Schließen
des
Schalters
60
kann
also
beispielsweise
ein
einziger
Triggerimpuls
ausgelöst
werden.
EuroPat v2
However,
this
error
involves
at
most
one
single
counting
pulse.
Dieser
Fehler
betrifft
jedoch
maximal
einen
einzigen
Zählimpuls.
EuroPat v2
The
production
of
a
single
laser
pulse
of
high
energy
occurs
as
described
below.
Die
Erzeugung
eines
einzelnen
Laserpulses
hoher
Energie
erfolgt
wie
nachfolgend
beschrieben.
EuroPat v2
Therefore,
observation
of
a
single
pulse
response
will
be
sufficient.
Daher
ist
die
Betrachtung
einer
einzelnen
Impulsantwort
ausreichend.
EuroPat v2
Conventional
pulse
methods
transmit
a
single
pulse
and
determine
the
position
of
the
received
echo
pulse.
Herkömmliche
Pulsverfahren
senden
einen
Einzelpuls
und
bestimmen
die
Lage
des
daraufhin
empfangenen
Echopulses.
EuroPat v2
Conventional
pulse
processes
transmit
a
single
pulse
and
determine
the
position
of
the
echo
pulse
thereupon
received.
Herkömmliche
Pulsverfahren
senden
einen
Einzelpuls
und
bestimmen
die
Lage
des
daraufhin
empfangenen
Echopulses.
EuroPat v2
The
resulting
signal
Z
therefore
consists
of
a
single
pulse.
Das
resultierende
Signal
Z
besteht
folglich
aus
einem
einzigen
Puls.
EuroPat v2
Preferably,
the
excitation
consists
of
a
single
magnetic-field
pulse.
Vorzugsweise
besteht
die
Anregung
aus
einem
einzelnen
Magnetfeldpuls.
EuroPat v2
A
90°
pulse
has
exactly
one
single
pulse
duration
T
90
.
Ein
90°-Puls
weist
genau
eine
einzige
Pulsdauer
T
90
auf.
EuroPat v2
A
pulse
averaging
method
as
described
is
considerably
more
robust
than
a
single
pulse
method.
Ein
solches
Pulsmittelungsverfahren
ist
wesentlich
robuster
als
ein
Einzelpulsverfahren.
EuroPat v2
This
is
in
principle
possible
with
a
single
pulse
method.
Dies
ist
an
sich
mit
einem
Einzelpulsverfahren
denkbar.
EuroPat v2
The
power
of
a
single
laser
pulse
is
1
MW.
Die
eingetragene
Leistung
eines
einzelnen
Laserpulses
beträgt
1
MW.
EuroPat v2
The
photoresist
was
exposed
by
means
of
these
beams
with
a
single
laser
pulse.
Mit
diesen
Strahlen
wurde
der
Photolack
mit
einem
einzelnen
Laser-Impuls
belichtet.
EuroPat v2