Übersetzung für "Sirop" in Deutsch
No,
if
I
could
have
a
créme
de
Cassie
or
a
sirop
de
banana.
Ich
hätte
gern
einen
Crême
de
Cassis,
oder
Sirop
de
Banane.
OpenSubtitles v2018
The
production
of
the
Vrai
Sirop
de
Liège®
consists
of
two
phases:
Die
Herstellung
des
Vrai
Sirop
de
Liège®
besteht
aus
zwei
Phasen:
CCAligned v1
The
Sirop
vase
shows
us
the
sweet
side
of
this
idea.
Die
Vase
Sirop
zeigt
uns
die
süße
Seite
dieser
Idee.
ParaCrawl v7.1
Some
projects
offered
at
ETH
Zurich
are
also
published
byÂ
SiROP
.
Einige
Projekte
an
der
ETH
ZÃ1?4rich
sind
auch
auf
SiROP
ausgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
Sirop
de
Gomme
is
used
in
France
since
100
years
for
sweetening
Absinthe
and
cocktails.
Sirop
de
Gomme
wird
in
Frankreich
seit
100
Jahren
zum
Süssen
von
Absinthe
und
Cocktails
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Result:
The
Vrai
Sirop
de
Liège®
is
soon
to
be
found
in
every
Belgian
household
Das
Resultat:
der
Vrai
Sirop
de
Liège®
ist
in
allen
belgischen
Haushalten
präsent.
CCAligned v1
Sales
of
ice
cream
and
chocolate
rain
sirop
gallertas
pirulines
More...
for
elaboacion
tasty
pods.
Der
Verkauf
von
Eis
und
Schokolade
regen
sirop
gallertas
pirulines
Mehr...
für
elaboacion
schmackhafte
Früchte.
ParaCrawl v7.1
Sales
of
ice
cream
and
chocolate
rain
sirop
gallertas
pirulines
for
elaboacion
tasty
pods.
Der
Verkauf
von
Eis
und
Schokolade
regen
sirop
gallertas
pirulines
für
elaboacion
schmackhafte
Früchte.
ParaCrawl v7.1
Deglaze
with
the
red
wine
vinegar,
add
the
beer,
2
large
tablespoons
of
Sirop
de
Liège
and
then
add
the
raisins.
Mit
dem
Rotwein
ablöschen,
das
Bier
hinzufügen,
sowie
2
gute
Löffel
Sirop
de
Liège
und
die
Rosinen.
ParaCrawl v7.1
It
is
neither
jelly,
nor
jam,
nor
marmalade...No,
the
Vrai
Sirop
de
Liège®
is
a
unique
recipe
full
of
fruit
that
was
developed
in
1937
with
apples,
pears,
dates,...
.
Kein
Gelee,
keine
Konfitüre
oder
Marmelade:
Der
Vrai
Sirop
de
Liège®
ist
ein
einzigartiges
Rezept
mit
einem
hohen
Fruchtanteil,
das
1937
mit
Äpfeln,
Birnen,
Datteln,...
entwickelt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Make
thin
pancakes
to
be
served
hot
with
a
scoop
of
vanilla
ice
cream
and
a
trickle
of
Sirop
de
Liège.
Bereiten
Sie
dünne
Pfannkuchen
vor,
die
Sie
warm
und
mit
einer
Kugel
Vanille-Eis
und
etwas
Sirop
de
Liège
servieren.
ParaCrawl v7.1
We
need
about
4
kilos
of
fresh
fruit
(apples,
pears,
apricots,
prunes,
dates)
to
produce
1
kilo
of
Vrai
Sirop
de
Liège®
and
no
less
than
7
kilos
of
fresh
fruit
to
create
its
sugarless
sister.
Man
benötigt
4
Kilo
frische
Früchte
(Äpfel,
Birnen,
Aprikosen,
Pflaumen,
Datteln),
um
1
Kilo
Vrai
Sirop
de
Liège®
zu
erhalten,
und
nicht
weniger
als
7
Kilo
frische
Früchte
für
die
Variante
ohne
Zuckerzusatz.
ParaCrawl v7.1
Add
vinegar
when
they
brown,
then
Worcestershire
sauce,
sugar,
Sirop
de
LiÃ
?ge,
crushed
tomatoes
and
2
tablespoons
of
water.
Sobald
sie
knusprig
braun
werden,
erst
Essig,
dann
Worcestershiresauce,
Zucker,
Sirop
de
Liège,
die
gehackten
Tomaten
und
2
Esslöffel
Wasser
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
A
croissant
(or
the
Belgian
equivalent
"Couque
au
beurre"),
a
"pistolet"
(small
round
bread),
squeezed
orange
juice,
butter
and
jam
or
Sirop
de
Liège
(or
special
Pok-Pok
jam
from
Madagascar
when
available!
Ein
Croissant
(oder
der
belgischen
Äquivalent
"Couque
au
Beurre"),
ein
"Pistolet"
(kleine
Runde
Brot),
gepresster
Orangensaft,
Butter
und
Marmelade
oder
Sirop
de
Liège
(oder
spezielle
Pok
Pok
Marmelade
aus
Madagaskar
vorliegen!
ParaCrawl v7.1
On
half
a
slice,
spread
Ardenne
ham,
one
or
two
slices
of
Herve
cheese
and
sprinkle
with
a
tablespoon
of
Sirop
de
Liège.
Den
Ardenner
Schinken
und
eine
oder
zwei
Scheiben
Herver
Käse
auf
einer
Brothälfte
verteilen
und
einen
Esslöffel
Sirop
de
Liège
darüber
streichen.
ParaCrawl v7.1
The
Vrai
Sirop
de
Liège®
and
the
Poiret®
are
absolute
must-haves
in
the
kitchen
to
caramelise
a
sauce
or
a
dessert,
to
boost
cheesy
flavours
or
to
come
up
with
surprisingly
succulent
sweet
and
sour
creations.
Der
Vrai
Sirop
de
Liège
und
der
Poiret
sind
unentbehrlich
zum
Kochen,
Karamelisieren
einer
Soße
oder
eines
Desserts,
zur
Aufwertung
des
Geschmacks
von
Käse
oder
auch
um
ganz
und
gar
erstaunliche
süß-saure
Geschmacksnuancen
zu
kreieren.
ParaCrawl v7.1
Tailoring
and
serviceability,
luxury
and
simplicity
–
these
are
the
pillars
on
which
Dominique
Sirop
constructed
his
Parisian
couture
business.
Schneiderkunst
und
Alltagstauglichkeit,
Luxus
und
Einfachheit
–
auf
diesen
Säulen
hat
Dominique
Sirop
sein
Pariser
Couture-Haus
aufgebaut
–
und
wie
es
aussieht,
damit
einen
Nerv
getroffen.
ParaCrawl v7.1