Übersetzung für "Sister publication" in Deutsch

Its sister publication, the Manchester Evening News, has the largest circulation of a UK regional evening newspaper.
Die Schwesterpublikation Manchester Evening News ist die auflagenstärkste tägliche Abendzeitung in Großbritannien.
WikiMatrix v1
In response to Stagebill's upstart incursion, Playbill began to produce Showbill, a sister publication that conformed to Disney's advertising requirements for all publications distributed in its properties.
Als Antwort auf das Eindringen von Stagebill in ihren Fachbereich begann Playbill daraufhin die Produktion von Showbill, einer Schwesterpublikation von ähnlicher Aufmachung, die allerdings den Werbebestimmungen und anderen Firmengrundsätzen Disneys in vollem Umfang entsprach.
WikiMatrix v1
On 25 September McMillan-Scott won the top award, for ‘Outstanding Contribution’ in the 2012 MEP Awards presented by the Parliament magazine, Brussels sister publication of Westminster’s House magazine.
Am 25. September erhielt McMillan-Scott die höchste Auszeichnung für „Hervorragende Beiträge“ bei den MdEP-Auszeichnungen 2012 des Parlamentsmagazins, Brüssels Schwesterpublikation des Westminster-Haus-Magazins.
WikiMatrix v1
A sister publication, THE GENTLEWOMAN, was born in London in 2010, again to great critical acclaim.
Eine Schwesterpublikation, THE GENTLEWOMAN, wurde 2010 in London ins Leben gerufen und von Kritikern ebenfalls hoch gelobt.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately, the convergence of voice and data led to a large overlap in readership and editorial coverage between Teleconnect and its sister publication -- Communications Convergence (formerly Computer Telephony).
Leider ist die Konvergenz von Sprache und Daten auf eine große Überschneidungen in Leserschaft und redaktionelle Berichterstattung zwischen Teleconnect und seine Schwester Veröffentlichung LED - Communications Convergence (vormals Computer Telephony).
ParaCrawl v7.1
Born from the October 2011 merger of the general news daily Dnevnik and the business daily Pari, Kapital Daily is the sister publication of the weekly Kapital published by the group of the same name.
Aus der Fusion der allgemeinen Tageszeitung Dnevnik mit dem Wirtschaftsblatt Pari entstand im Oktober 2011 Kapital Daily. Die Tageszeitung ist die kleine Schwester des Wochenmagazins Kapital, Haupttitel der gleichnamigen Pressegruppe.
ParaCrawl v7.1
I know, but I really don't want to talk about my sister in public.
Ich weiß, aber ich möchte über meine Schwester wirklich nicht in der Öffentlichkeit sprechen.
OpenSubtitles v2018
" It had sister publications including left-wing "Hayasdan Gaydzer" (London) and "Hayasdan - Hay Baykar" (Paris) which used "Hayasdan" in their titles since 1980.
Es hatte Schwesterzeitungen wie die linke „Hayasdan Gaydzer“ (London) und „Hayasdan – Hay Baykar“ (Paris), die seit 1980 „Hayasdan“ auf ihren Schlagzeilen verwendeten.
Wikipedia v1.0
If my three older sisters went to public school, my parents would sue the school system and guarantee that I went too, and if we didn't all get A's, we all got my mother's slipper.
Wenn meine drei älteren Schwestern auf eine öffentliche Schule gingen, verklagten meine Eltern das Schulsystem, damit ich auch hingehen konnte, und wenn wir nicht alle Einser kriegten, kriegten wir alle den Pantoffel meiner Mutter übergebraten.
TED2020 v1
In 2016, Ziegler and her sister made a public service announcement for DoSomething.org's Birthday Mail campaign, which enables people to send homemade birthday cards to children living in homeless shelters.
Im Mai 2016 kündigten Ziegler und ihre Schwester an, für 'DoSomething.org' eine Geburtstagskampagne zu unterstützen, die es Menschen ermöglicht, hausgemachte Geburtstagskarten an Kinder zu schicken, die in Obdachlosenheimen leben.
WikiMatrix v1
It had sister publications including left-wing Hayasdan Gaydzer (London) and Hayasdan – Hay Baykar (Paris) which used "Hayasdan" in their titles since 1980.
Sie hatte Schwesterzeitungen wie die linke „Hayasdan Gaydzer“ (London) und „Hayasdan – Hay Baykar“ (Paris), die seit 1980 „Hayasdan“ auf ihren Schlagzeilen verwendeten.
WikiMatrix v1
Initially wanting to become a teacher, Ortega was dismayed by repeated instances of discrimination and, instead, opened a small accounting firm in Alamogordo with one of her sisters, a certified public accountant.
Ursprünglich wollte sie Lehrerin werden, wurde aber durch wiederholte Fälle von Diskriminierung entmutigt und eröffnete stattdessen ein kleines Wirtschaftsprüfungsunternehmen in Alamogordo mit einer ihrer Schwestern, eine amtlich zugelassene Buch- und Rechnungsprüferin (Certified Public Accountant).
WikiMatrix v1
The IUF, our sister international Public Services International (PSI) and many trade unions on both sides of the Atlantic including IUF affiliates are among the more than 450 organizations which have issued a call to legislators to reject the Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) between the EU and Canada (click here to read the letter and the list of signatories).
Die IUL, unsere Schwesterorganisation, die Internationale der Öffentlichen Dienste, und viele Gewerkschaften auf beiden Seiten des Atlantiks, darunter IUL-Mitgliedsverbände, gehören zu den mehr als 450 Organisationen, die die Gesetzgeber aufgefordert haben, das Umfassende Wirtschafts- und Handelsabkommen (CETA) zwischen der EU und Kanada abzulehnen (hier klicken, um das Schreiben und die Liste der Unterzeichner zu lesen - nur auf Englisch).
ParaCrawl v7.1
New Era Publications in Copenhagen, Denmark, with its sister organization, Bridge Publications in Los Angeles, have a combined total space of 452,183 square feet and a total yearly production capacity of 65 million titles.
New Era Publications in Kopenhagen und die Schwesterorganisation Bridge Publications in Los Angeles haben eine Gesamtnutzfläche von 42.000 Quadratmetern und eine Produktionskapazität von jährlich 65 Millionen Büchern.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe