Übersetzung für "Sit bones" in Deutsch

The sit bones press on the seat cushioning as illustrated in FIG.
Die Sitzhöcker drücken auf das Sitzpolster, wie in Fig.
EuroPat v2
Thereby, the induction of forces into the saddle shell via the sit bones is improved.
Hierdurch ist die Krafteinleitung über die Sitzhöcker in die Sattelschale verbessert.
EuroPat v2
These bulges 56 are arranged in the region of the sit bones of a user.
Die Ausbuchtungen 56 sind im Bereich der Sitzhöcker eines Benutzers angeordnet.
EuroPat v2
So the distance between the sit bones is crucial for choosing the right saddle width.
So ist der Abstand der Sitzhöcker entscheidend für die Wahl der richtigen Sattelbreite.
ParaCrawl v7.1
You can roll the flesh from the sit bones to ensure a straight spine.
Sie können das Fleisch an den Gesäßknochen rollen, um die Wirbelsäule gerade zu halten.
ParaCrawl v7.1
The Skyline is the newest addition to the Ritchey saddle lineup and features an ergonomic curve that supports the sit bones and a generous cutout to relieve perineal pressure.
Der Skyline ist die neueste Ergänzung des Ritchey Sattel-Sortiments und verfügt über eine ergonomische Form, welche die Sitzknochen stützt, sowie eine großzügige Aussparung zur Druckentlastung.
ParaCrawl v7.1
The soft padding in combination with a gel layer ensures the saddle conforms to your sit bones and makes the 621 soft a real comfort miracle for the untrained cyclist.
Die softe Polsterung in Verbindung mit einer darüber liegenden Gelschicht schmiegt sich an die Sitzknochen und macht den 621 soft auch für Untrainierte zum Komfortwunder.
ParaCrawl v7.1
SQlab's successful stepped shape predominantly distributes the rder weight to the sit bones, making the saddle equally suitable for men and women.
Die bewährte SQlab Stufensattelform verteilt das Körpergewicht vorwiegend auf die Sitzknochen, somit ist der Sattel für Mann und Frau gleichermaßen geeignet.
ParaCrawl v7.1
Bend your knees and set your feet on the floor at hip width with the heels positioned as close to the sit bones as possible.
Beugen Sie Ihre Knie und setzen Sie Ihre Füße hüftbreit mit den Fersen auf den Boden, so nah wie möglich an den Gesäßknochen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, a team of experts consisting of men and women of different size and build are asked to take a seat with a pressure mat measuring the peak loads, for example where the sit bones make contact.
Dazu wird ein Expertenteam bestehend aus Männern und Frauen unterschiedlicher Größe und Statur gebeten, Platz zu nehmen. Unter ihnen liegt dann eine Druckmatte, die Belastungsspitzen misst, etwa dort, wo die Sitzhöcker aufkommen.
ParaCrawl v7.1
The sitting bones are subject to the greatest pressure.
Die Sitzhöcker sind dem größten Druck ausgesetzt.
CCAligned v1
The horns sit, with a bone-bulge as pedestals, on the forehead.
Die Hörner sitzen, mit einem Knochenwulst als Sockel, auf der Stirn.
ParaCrawl v7.1
In the beginning the seat may feel a bit hard on your sitting bone area.
Zu Beginn kann sich der Sitz im Bereich der Sitzbeinhöcker etwas hart anfühlen.
ParaCrawl v7.1
Her sitting bones find support on my thigh.
Ihre Sitzbeinhöcker finden einen Stützpunkt auf meinem Oberschenkel.
ParaCrawl v7.1
Place the splint between the legs and the support against the sitting bone (Fig. 7)
Die Schiene zwischen den Beinen und die Stütze gegen die Gesäßknochen plazieren (Abb. 7).
ParaCrawl v7.1
In another preferred embodiment, bulges are formed at the lower side of the shell in the region of the sit bone support.
Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform sind an der Schalen-Unterseite im Bereich der Sitzhöckerauflage Ausbuchtungen vorgesehen.
EuroPat v2
The sitting bones carry the weight of the upper body, and that may make the buttocks feel sore.
Die Gesäßknochen tragen das Gewicht des Oberkörpers, was zu Muskelschmerzen im Gesäßbereich führen kann.
ParaCrawl v7.1
When men are sitting, the sitting bones (ischial tuberosities) sink in the padding, and the padding presses soft tissues (skin, fat, muscles) between the sitting bones through the pelvic opening into the lower pelvic area.
Beim Hinsetzen sinken die Sitzbeinhöcker des Mannes in die Polsterung, die Polsterung drückt von unten auf das weiche Gewebe (Haut, Fett, Muskeln), welches wiederum den Druck zwischen den Sitzbeinhöckern hindurch durch die Beckenöffnung in den unteren Beckenbereich weitergibt.
ParaCrawl v7.1
Two lifting elements 103 that bring about a mobilization of the user's spinal column are provided in the seating area of the seat 101, preferably below the seat cover in the region of the user's sitting bones (tuber ischii).
In der Sitzfläche des Sitzes 101, vorzugsweise unterhalb des Sitzbezugs im Bereich der Sitzbeinhöcker des Nutzers, sind zwei Hubelemente 103 vorgesehen, die eine Mobilisation der Wirbelsäule des Nutzers bewirken.
EuroPat v2
By providing the bulges in the region of the sit bone support, comfort is still achieved despite very thin cushioning.
Durch Vorsehen der Ausbuchtungen im Bereich der Sitzhöckerauflage ist der Komfort trotz sehr dünner Polsterungen weiterhin gegeben.
EuroPat v2
Balanced sitting is based on the right (upright) position of the pelvis that is supported by the sitting bones and not by the soft tissues (such as muscles, ligaments, fat, connective tissues, blood vessels, nerves, and skin).
Das ausgeglichene Sitzen basiert auf der richtigen Stellung der Hüfte (aufgerichtet), welche durch die Sitzbeinhöcker, jedoch nicht durch die Weichteile (z.B. Muskeln, Gelenkbänder, Fett, Bändergewebe, Blutgefäße, Nerven, Haut) gestützt wird.
ParaCrawl v7.1
When sitting on Salli Driver the sitting pressure is on sitting bones, not on back thighs which is the case on traditional seats.
Wenn Sie auf einem Salli Driver sitzen, lastet der Druck auf den Beckenknochen und nicht auf den Oberschenkeln, wie bei normalen Autositzen.
ParaCrawl v7.1
The breathable, pliable woven suspension adapts to your sitting bones, providing contouring comfort as well as aeration.
Die atmungsaktive, geschmeidige Sitz- und -Rückenfläche passt sich an das Knochengerüst beim Sitzen an und liefert sowohl Halt als auch Belüftung.
ParaCrawl v7.1
This makes the underwear pad ultra-light, while ofering excellent shock absorption and comfort thanks to the pressure relief channel in the prostatic area and thicker foam sandwich in the sit bone area.
Dadurch ist das Sitzpolster ultraleicht, bietet aber zugleich ausgezeichnete Stoßdämpfung und Komfort, dank eines Druckablasskanals im Schrittbereich und einem dickeren Schaumstof-Sandwich im Bereich der Sitzbeinhöcker.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe