Übersetzung für "Site measurement" in Deutsch
The
corresponding
marking
of
the
measurement
site
must
be
made
at
the
same
time
as
the
measurement
procedure.
Die
Messstelle
muss
daher
während
der
Messung
entsprechend
markiert
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
measurement
site
shall
not
be
influenced
by
local
emission
sources.
Die
Messstelle
darf
nicht
durch
lokale
Emissionsquellen
beeinflusst
werden.
DGT v2019
Furthermore,
the
existing
solutions
are
inflexible
with
regard
to
the
choice
of
the
color-measurement
site.
Desweiteren
sind
die
bisherigen
Lösungen
bezüglich
der
Wahl
des
Farbmeßortes
unflexibel.
EuroPat v2
Such
a
measurement
is
called
a
"site-dependent
detection
measurement".
Eine
solche
Messung
wird
als
"ortsabhängige
Detektionsmessung"
bezeichnet.
EuroPat v2
Two
or
more
lines,
furthermore,
are
often
required
for
one
measurement
site
on
the
subject.
Auch
sind
häufig
für
eine
Messstelle
am
Subjekt
zwei
oder
mehrere
Leitungen
erforderlich.
EuroPat v2
In
this
configuration,
the
reference
device
could
also
be
called
the
temperature
measurement
site.
In
dieser
Ausgestaltung
könnte
die
Referenzvorrichtung
auch
als
Temperaturmessstelle
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
the
existing
solutions
are
inflexible
with
regard
to
the
choice
of
the
colour-measurement
site.
Desweiteren
sind
die
bisherigen
Lösungen
bezüglich
der
Wahl
des
Farbmeßortes
unflexibel.
EuroPat v2
At
least
one
photodiode
forms
a
measurement
site
in
the
phantom.
Mindestens
eine
Photodiode
bildet
einen
Messort
im
Phantom
aus.
EuroPat v2
In
stand-alone
mode,
analyses
can
be
performed
directly
at
the
measurement
site.
Im
Stand-alone-Modus
können
Analysen
direkt
vor
Ort
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Either
the
radio
node
is
attached
with
screws
or
magnetic
mount
to
the
measurement
site.
Entweder
wird
der
Funkknoten
mit
Schrauben
oder
einer
Magnethalterung
an
den
Messort
angebracht.
ParaCrawl v7.1
Thus,
corresponding
changes
can
be
made
directly
on
site
after
the
measurement.
Somit
können
direkt
vor
Ort
nach
der
Messung
entsprechende
Änderungen
vorgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
basis
is
perfect
interaction
with
the
on-site
VEGA
measurement
technology.
Grundlage
ist
das
perfekte
Zusammenspiel
mit
der
VEGA-
Messtechnik
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1
The
assignment
of
the
measured
values
(intensity
to
site
of
measurement)
is
carried
out
in
an
electronic
evaluation
unit.
Die
Zuordnung
der
Meßwerte
(Intensitäten
zu
Meßort)
wird
in
einem
elektronischen
Auswerteteil
vorgenommen.
EuroPat v2
At
measurement
site
25,
a
first
value
of
the
fiber
diameter
is
measured
by
first
diameter
measuring
device
9.
An
der
Meßstelle
25
wird
mittels
des
ersten
Durchmesser-Meßgerätes
9
ein
erster
Wert
des
Faserdurchmessers
gemessen.
EuroPat v2
The
amount
of
sample
liquid
remaining
at
the
site
of
measurement
is
determined
by
the
total
sample
volume
minus
the
volume
of
the
depression.
Die
Menge
der
am
Meßort
verbleibenden
Probeflüssigkeit
ist
bestimmt
durch
Gesamtprobevolumen
abzüglich
dem
Volumen
der
Senke.
EuroPat v2