Übersetzung für "Site of infection" in Deutsch
It
is
characterized
by
the
presence
of
a
pseudomembrane
at
the
site
of
infection.
Sie
ist
charakterisiert
durch
Ausbildung
einer
Pseudomembran
an
der
Infektionsstelle.
ParaCrawl v7.1
The
site
of
the
food
infection
is
closely
linked
to
regional
lifestyle
and
dietary
habits.
Der
Ort
der
Lebensmittelinfektion
hängt
eng
mit
den
regionalen
Lebens-
und
Verzehrsgewohnheiten
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
site
of
infection,
a
differentiation
is
made
between
systemic
and
superficial
mycoses.
Abhängig
von
dem
Ort
des
Befalls
unterscheidet
man
zwischen
systemischen
und
oberflächlichen
Mykosen.
EuroPat v2
On
the
site
of
infection
gate
inflammatory
changes
develop.
An
der
Stelle
der
Infektion
Tor
entzündliche
Veränderungen
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Using
the
first
head,
which
is
our
laser,
we
will
make
an
incision
in
the
site
of
infection.
Mit
dem
ersten
Kopf,
dem
Laser,
machen
wir
einen
Schnitt
am
Ort
der
Infektion.
TED2020 v1
Using
the
second
head,
which
is
a
camera,
we
meander
to
the
site
of
infection.
Mithilfe
des
zweiten
Kopfes,
der
Kamera,
bewegen
wir
uns
zu
diesem
Ort
vor.
TED2020 v1
Cultural
detection
of
Aspergillus
is
often
very
difficult
due
to
the
site
of
infection.
Der
kulturelle
Nachweis
von
Aspergillus
ist
aufgrund
der
Lokalisation
der
Infektion
oft
nur
schwer
möglich.
ParaCrawl v7.1
Treatment
for
nocardiosis
is
largely
dependent
upon
the
site
of
infection
and
subsequent
symptoms.
Behandlung
für
Nokardiose
ist
weitgehend
abhängig
von
der
Lokalisation
der
Infektion
und
nachfolgende
Symptome.
ParaCrawl v7.1
This
will
lead
to
the
site
of
infection,
people
may
suffer
because
of
that.
Dies
wird
an
den
Ort
der
Infektion
führen,
wegen
der
Leute,
dass
leiden.
ParaCrawl v7.1
Cells
of
the
innate
immune
response
belong
to
the
first
responder
cells
at
a
local
site
of
inflammation
or
infection.
Immunzellen
der
angeborenen
Immunantwort
gehören
zu
den
ersten
Zellen
am
Ort
einer
Entzündung
oder
Infektion.
ParaCrawl v7.1
The
duration
of
therapy
should
be
guided
by
the
severity,
site
of
the
infection,
and
the
patient’
s
clinical
response.
Die
Dauer
der
Behandlung
sollte
sich
nach
dem
Schweregrad
und
Ort
der
Infektion
sowie
nach
dem
klinischen
Ansprechen
des
Patienten
richten.
EMEA v3
Accumulation
at
the
site
of
respiratory
tract
infection
is
demonstrated
by
high
and
sustained
tildipirosin
concentrations
in
lung
and
bronchial
fluid,
which
far
exceed
those
in
blood
plasma.
Eine
Anreicherung
am
Ort
der
Atemwegsinfektion
ist
durch
die
hohe
und
anhaltende
TildipirosinKonzentrationen
in
der
Lunge
und
der
Bronchialflüssigkeit
belegt,
die
bei
weitem
über
der
Konzentration
im
Blutplasma
liegen.
ELRC_2682 v1
Therapeutic
trough
(minimum)
vancomycin
blood
levels
should
normally
be
10-20
mg/l,
depending
on
the
site
of
infection
and
susceptibility
of
the
pathogen.
Der
therapeutische
Vancomycin-Talspiegel
(Minimum)
sollte
in
der
Regel
10-20
mg/l
betragen,
abhängig
von
dem
Infektionsort
und
der
Empfindlichkeit
des
Erregers.
ELRC_2682 v1
The
CHMP
noted
the
proposed
indication
“mixed
infections”
but
was
of
the
opinion
that
this
wording
is
not
in
line
with
the
current
antimicrobial
guidelines
and
recent
European
regulatory
decisions,
which
require
a
site
of
infection
to
be
specified.
Der
CHMP
nahm
die
vorgeschlagene
Indikation
„Mischinfektionen“
zur
Kenntnis,
war
jedoch
der
Auffassung,
dass
dieser
Wortlaut
nicht
mit
den
aktuellen
Antibiotika-Leitlinien
und
den
jüngsten
europäischen
Zulassungsentscheidungen
im
Einklang
steht,
wonach
ein
Infektionsort
angegeben
werden
muss.
ELRC_2682 v1
For
pre-exposure
prophylaxis
of
HIV-1
infection,
it
is
expected
that
Emtricitabine/Tenofovir
disoproxil
Mylan
in
the
blood
will
stop
the
virus
from
multiplying
and
spreading
from
the
site
of
infection
in
case
the
individual
is
exposed
to
the
virus.
Zur
Präexpositionsprophylaxe
einer
HIV-1-Infektion
wird
davon
ausgegangen,
dass
Emtricitabin/Tenofovir
disoproxil
Mylan
im
Blut
das
Virus
daran
hindert,
sich
zu
vermehren
und
sich
von
der
Infektionsstelle
aus
zu
verbreiten,
falls
die
Person
dem
Virus
ausgesetzt
ist.
ELRC_2682 v1
Although
the
respiratory
route
is
considered
a
significant
mode
of
entry,
antimicrobials
are
expected
to
act
at
the
site
of
infection.
Obwohl
die
Atemwege
als
bedeutsamer
Ort
des
Befalls
gelten,
wird
davon
ausgegangen,
dass
Antimikrobiotika
an
der
Infektionsstelle
wirken.
ELRC_2682 v1
Efficacy
findings
were
consistent,
independent
of
the
infective
Candida
species,
primary
site
of
infection
and
neutropenic
status
(see
Table).
Die
Befunde
zur
Wirksamkeit
der
Behandlung
waren
konsistent,
unabhängig
von
der
jeweiligen
Candida-Spezies,
dem
primären
Infektionsort
und
dem
Neutropeniestatus
(siehe
Tabelle).
EMEA v3
Dosage
and
mode
of
administration
should
be
determined
by
the
severity
and
site
of
infection,
susceptibility
of
the
causative
micro-organism
and
the
patient’
s
age
and
condition.
Dosierung
und
Art
der
Anwendung
orientieren
sich
an
der
Schwere
und
der
Lokalisation
der
Infektion,
der
Empfindlichkeit
der
verursachenden
Krankheitserreger
und
dem
Alter
und
Zustand
des
Patienten.
EMEA v3
For
pre-exposure
prophylaxis
of
HIV-1
infection,
it
is
expected
that
Truvada
in
the
blood
will
stop
the
virus
from
multiplying
and
spreading
from
the
site
of
infection
in
case
the
individual
is
exposed
to
the
virus.
Zur
Präexpositionsprophylaxe
einer
HIV-1-Infektion
wird
davon
ausgegangen,
dass
Truvada
im
Blut
das
Virus
daran
hindert,
sich
zu
vermehren
und
von
der
Infektionsstelle
aus
zu
verbreiten,
falls
die
Person
dem
Virus
ausgesetzt
ist.
ELRC_2682 v1
The
Committee
harmonised
the
text
of
the
posology
section
of
the
SPC
to
highlight
to
prescribers
the
need
to
check
the
appropriateness
of
the
amoxicillin:clavulanic
acid
ratio
to
use,
looking
in
particular
at
the
type
of
bacteria
that
may
be
causing
infections,
the
severity
and
site
of
infection,
and
the
age,
weight
and
kidney
function
of
the
patients.
Dabei
sind
insbesondere
die
Art
der
mutmaßlichen
Infektionserreger,
Schwere
und
Ort
der
Infektion
sowie
Alter,
Körpergewicht
und
Nierenfunktion
der
Patienten
zu
berücksichtigen.
ELRC_2682 v1
Dosage
should
be
determined
by
the
severity
and
site
of
infection,
susceptibility
of
the
causative
micro-organism
and
the
patient's
age
and
condition.
Die
Dosierung
orientiert
sich
an
der
Schwere
und
Lokalisation
der
Infektion,
der
Empfindlichkeit
der
verursachenden
Krankheitserreger
und
dem
Alter
und
Zustand
des
Patienten.
ELRC_2682 v1
Dosage
and
mode
of
administration
should
be
determined
by
the
severity
and
site
of
infection,
susceptibility
of
the
causative
micro-organism
and
the
patient's
age
and
condition.
Dosierung
und
Art
der
Anwendung
orientieren
sich
an
der
Schwere
und
der
Lokalisation
der
Infektion,
der
Empfindlichkeit
der
verursachenden
Krankheitserreger
und
dem
Alter
und
Zustand
des
Patienten.
ELRC_2682 v1