Übersetzung für "Situation overview" in Deutsch
This
provides
a
situation-based
optimal
overview
of
the
operating
state,
the
process
signals
and
variables.
Hierdurch
erhält
man
eine
situationsbezogene
optimale
Übersicht
über
den
Betriebszustand,
die
Prozess-Signale
und
Variablen.
ParaCrawl v7.1
The
situation
overview
summarises
the
available
information
on
how
the
accident
happened,
assesses
and
forecasts
the
radiological
situation
and
makes
suggestions
for
protection
measures.
Das
Lagebild
fasst
die
vorhandenen
Informationen
zum
Unfallgeschehen
zusammen,
bewertet
und
prognostiziert
die
radiologische
Lage
und
macht
Vorschläge
für
Schutzmaßnahmen.
ParaCrawl v7.1
The
data
in
each
of
both
subsections,
promotion
and
grid
access,
are
subdivided
into
three
levels:
legal
situation
in
overview,
promotion
in
overview
and
grid
access
in
overview
and
finally
promotion
instruments
and
the
regulations
concerning
connection
to
the
grid,
grid
usage
and
grid
extent
in
detail.
Die
Daten
sind
in
den
beiden
Teilbereichen
Förderung
und
Netzzugang
jeweils
in
drei
Ebenen
unterteilt:
Rechtslage
im
Überblick,
Förderung
im
Überblick
bzw.
Netzzugang
im
Überblick
und
schließlich
Förderinstrument
bzw.
die
Regelungen
zu
Netzanschluss,
Netznutzung
und
Netzausbau
im
Detail.
ParaCrawl v7.1
For
this
crisis
committee,
the
BfS
summarises
all
important
information
on
the
accident
into
a
radiological
situation
overview,
assessing
the
effects
on
the
affected
population
and
on
the
environment
and
recommending
all
necessary
radiation
protection
measures.
Für
diesen
Krisenstab
fasst
das
BfS
in
einem
radiologischen
Lagebild
alle
wichtigen
Informationen
zum
Unfallgeschehen
zusammen,
bewertet
die
Auswirkungen
auf
die
betroffene
Bevölkerung
und
die
Umwelt
und
empfiehlt
alle
notwendigen
Strahlenschutzmaßnahmen.
ParaCrawl v7.1
This
camera
development
from
the
VABENE++
project
could
in
the
future
be
directly
mounted
on
the
helicopters
of
firefighters
and
rescue
teams,
providing
images
and
contributing
to
a
precise
and
up-to-date
situation
overview.
Die
Kameraentwicklungen
aus
dem
VABENE++-Projekt
könnten
in
Zukunft,
unmittelbar
an
Hubschraubern
von
Feuerwehr
und
Rettungskräften
montiert,
Aufnahmen
liefern
und
zu
einem
präzisen
und
aktuellen
Lagebild
beitragen.
ParaCrawl v7.1
The
conference
made
an
interim
assessment
of
the
German
situation:
following
an
overview
of
law,
economy
and
technology
"after
the
convergence"
came
talks
and
panels
with
researchers
and
practitioners
on
the
changes
to
content
production
and
distribution.
Die
Tagung
zog
eine
Zwischenbilanz
der
deutschen
Situation:
Einem
Überblick
über
Recht,
Ökonomie
und
Technik
"nach
der
Konvergenz"
folgten
Vorträge
und
Panels
mit
Wissenschaftlern
und
Praktikern
zur
Veränderung
von
Contentproduktion
und
-distribution.
ParaCrawl v7.1
All
the
sensor
data
are
then
amalgamated
using
software
developed
at
the
FKIE
to
produce
a
situational
overview.
Sämtliche
Sensordaten
werden
anschließend
mithilfe
einer
vom
FKIE
entwickelten
Software
zusammengeführt
und
zu
einem
Lagebild
kombiniert.
ParaCrawl v7.1
Overview
Situated
in
Luang
Prabang,
this
hotel
is
within
a
10-minute
walk
of
Night
Market,
Vat
Visounnarath,
and
Royal
Palace
Museum.
Über
das
Hotel
Übersicht
Namkhan
Riverside
Hotel
in
Luang
Prabang
ist
nur
10
Gehminuten
von
Nachtmarkt
und
Vat
Visounnarath
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Overview
Situated
near
the
beach,
this
apartment
building
is
within
a
15-minute
walk
of
Praia
dos
Três
Castelos
and
Rocha
Beach.
Über
das
Hotel
Übersicht
Apartamentos
Presidente
in
Portimão
liegt
in
Strandnähe,
nur
15
Gehminuten
von
Strand
Rocha
und
Praia
dos
Três
Castelos
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Overview
Situated
near
the
beach,
this
hotel
is
steps
from
Koh
Lipe,
Koh
Lipe
Walking
Street,
and
Sunrise
Beach.
Übersicht
San
Pita
in
Satun
liegt
in
Strandnähe,
nur
wenige
Schritte
von
Koh
Lipe
und
Koh
Lipe
Walking
Street
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Overview
Situated
in
Krefeld,
this
hotel
is
within
a
10-minute
walk
of
House
of
Silk
Culture
and
Kulturfabrik.
Über
das
Hotel
Übersicht
Centro
Hotel
Krefeld
in
Krefeld
ist
nur
10
Gehminuten
von
Haus
der
Seidenkultur
und
Kulturfabrik
entfernt.
ParaCrawl v7.1