Übersetzung für "Skeleton container" in Deutsch
The
replacement
components
pack
G
can
be
contained
in
a
cage
or
box
or
a
skeleton
container,
for
example
to
be
easily
manipulated
laterally
or
in
the
longitudinal
direction
by
a
fork
lift.
Das
Gebinde
G
kann
in
einem
Käfig
oder
Kasten
oder
einer
Gitterbox
enthalten
sein,
um
beispielsweise
durch
einen
Gabelstapler
seitlich
oder
in
Längsrichtung
bequem
manipuliert
zu
werden.
EuroPat v2
The
carrier
of
the
source
unit
and/or
of
the
target
unit
can
be
in
particular
a
pallet,
a
trolley,
a
skeleton
container
or
any
other
container.
Der
Träger
der
Quelleinheit
und/oder
der
Zieleinheit
kann
insbesondere
eine
Palette,
ein
Trolley,
eine
Gitterbox
oder
ein
beliebiger
anderer
Behälter
sein.
EuroPat v2
Our
conveying
program
6000
and
7000
has
been
developed
especially
for
the
transport
of
euro-pallets
and
skeleton
containers.
Unser
Fördertechnikprogramm
6000
und
7000
wurde
speziell
für
den
Transport
von
Europaletten
und
Gitterboxen
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
In
these
copolymers,
too,
there
is
a
skeleton
which
solely
contains
tertiary
amino
groups
as
basic
functions.
Auch
in
diesen
Copolymeren
liegt
ein
Gerüst
vor,
das
ausschließlich
tertiäre
Aminogruppen
als
basische
Funktionen
enthält.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
process
for
the
preparation
of
D,L-menthol
from
compounds
which
have
the
carbon
skeleton
of
menthane
containing
at
least
one
C=C
double
bond
and
are
3-substituted
by
oxygen,
and/from
stereoisomers
of
menthol
in
the
presence
of
hydrogen
and
catalyst.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
d,l-Menthol
aus
Verbindungen,
die
das
Kohlenstoffgerüst
des
Menthans
mit
wenigstens
einer
C=C-Doppelbindung
besitzen
und
in
3-Stellung
durch
Sauerstoff
substituiert
sind,
und/oder
aus
Stereoisomeren
des
Menthols
in
Gegenwart
von
Wasserstoff
und
Katalysatoren.
EuroPat v2
Preparation
of
menthol
by
catalytic
hydrogenation
of
compounds
which
have
the
carbon
skeleton
of
menthane
containing
at
least
one
C=C
double
bond
and
are
3-substituted
by
oxygen
(for
example
thymol)
leads
to
the
D,L-racemate
which
can
be
resolved
into
optical
antipodes.
Die
Mentholherstellung
durch
katalytische
Hydrierung
von
Verbindungen,
die
das
Kohlenstoffgerüst
des
Menthans
mit
wenigstens
einer
C=C-Doppelbindung
besitzen
und
in
3-Stellung
durch
Sauerstoff
substituiert
sind
(wie
z.B.
Thymol),
führt
zum
d,l-Racemat,
das
sich
in
optische
Antipoden
spalten
läßt.
EuroPat v2
German
Auslegeschrift
2
314
813
and
EP-A
563
611
disclose
that
aromatic
or
partially
hydrogenated
cyclic
compounds
which
have
the
carbon
skeleton
of
menthane
containing
at
least
one
C=C
double
bond
and
are
3-substituted
by
oxygen
can
be
hydrogenated
with
hydrogen
and/or
stereoisomers
of
menthol
can
be
rearranged
in
the
presence
of
hydrogen,
a
cobalt/manganese
catalyst
or
a
fixed-bed
catalyst
which
contains
palladium,
ruthenium,
rhodium
or
a
mixture
of
these
elements
as
active
contituents,
and
alkali
metal
hydroxides
and/or
alkali
metal
sulphates
as
promoters,
on
a
support
doped
with
a
rare
earth
metal
and
with
manganese,
being
used.
Aus
der
DE-AS
2
314
813
und
der
EP-A
563
611
ist
bekannt,
daß
man
aromatische
oder
teilhydrierte
cyclische
Verbindungen,
die
das
Kohlenstoffgerüst
des
Menthans
mit
wenigstens
einer
C=C-Doppelbindung
besitzen
und
in
3-Stellung
durch
Sauerstoff
substituiert
sind,
mit
Wasserstoff
hydrieren
und/oder
Stereoisomere
des
Menthols
in
Gegenwart
von
Wasserstoff
umlagern
kann,
wobei
ein
Cobalt/Mangan-Katalysator
bzw.
ein
Festbettkatalysator,
der
auf
einem
mit
einem
Metall
der
Seltenen
Erden
und
mit
Mangan
dotierten
Träger
Palladium,
Ruthenium,
Rhodium
oder
ein
Gemisch
dieser
Elemente
als
Aktivbestandteile
und
Alkalimetallhydroxide
und/oder
-sulfate
als
Promotoren
enthält,
eingesetzt
wird.
EuroPat v2
Such
storage
systems
are
most
often
adapted
to
handle
modular
ware
containers
such
as
pallets,
skeleton
containers,
pole
cassettes,
sheet
pallets
and
the
like.
Diese
Lagersysteme
sind
zumeist
auf
bestimmte
Warenbehälter
abgestimmt,
wie
Paletten,
Gitterboxen,
Langgutkassetten,
Blechpaletten
und
dergleichen.
EuroPat v2
This
is
probably
attributable,
to
a
not
insignificant
extent,
to
the
fact
that
the
retinol
skeleton
contains
a
large
number
of
oxidation-sensitive
double
bonds
and
allyl
sites.
Dies
dürfte
nicht
zuletzt
darauf
zurückzuführen
sein,
daß
im
Gerüst
des
Retinols
zahlreiche
oxidationsempfindliche
Doppelbindungen
und
Allylstellungen
vorhanden
sind.
EuroPat v2
For
transport
of
special
load
carriers
such
as
skeleton
containers,
rolling
containers
or
similar,
Stöcklin
offers
interesting
solutions
to
cover
virtually
all
requirements.
Für
den
Transport
spezieller
Ladeträger
wie
Gitterboxen,
Rollcontainer
oder
ähnliche
Gebinde,
wartet
Stöcklin
mit
interessanten
Lösungen
auf,
welche
praktisch
jeden
Bedarf
abdecken
können.
ParaCrawl v7.1
Our
products
of
the
7000
system
are
preferable
used
for
the
transport
of
euro-pallets
and
skeleton
containers
in
warehouse
systems
and
logistic
lines.
Vorrangig
Produkte
der
7000er
Systems
finden
Anwendung
bei
dem
Transport
von
Paletten
und
Gitterboxen
in
Lager
und
Logistikanlagen.
ParaCrawl v7.1
The
type
of
despatch
and
packaging,
e.g.
skeleton
containers,
stacking
pallets,
transportÂ
containers,
etc.,
may
be
determined
by
MEVA
while
taking
the
Renter's
preferencesÂ
into
consideration.
Versandart
und
Verpackung
wie
z.B.
Gitterboxen,
Stapelpaletten,
Transportbehälter
etc.
können
von
MEVA,
unter
Berücksichtigung
der
Interessen
des
Mieters,
bestimmt
werden.
ParaCrawl v7.1