Übersetzung für "Skeleton structure" in Deutsch
The
skeleton
structure
1
is
enclosed
by
a
tube
4.
Das
Skelett
1
ist
von
einem
Schlauch
4
umhüllt.
EuroPat v2
The
skeleton
structure
is
drawn
into
a
tube
for
protection
against
sea
water.
Das
Skelett
wird
zum
Schutz
gegen
Seewasser
in
einen
Schlauch
eingezogen.
EuroPat v2
Particularly
preferably,
the
skeleton
structure
does
not
comprise
any
cross
braces
between
the
individual
vertically
oriented
support
elements.
Besonders
bevorzugt
umfasst
die
Skelettstruktur
keine
Querverstrebungen
zwischen
den
einzelnen
vertikal
ausgerichteten
Stützenelementen.
EuroPat v2
Skeleton
structure
106
predefines
the
shape
of
profiled
sail
device
100
.
Die
Skelettstruktur
106
gibt
die
Form
der
Profilsegeleinrichtung
100
vor.
EuroPat v2
Sail
areas
102,
104
are
stretched
over
skeleton
structure
106
.
Die
Segelflächen
102,
104
sind
über
die
Skelettstruktur
106
gespannt.
EuroPat v2
If
in
total
such
a
rigid
skeleton
structure
is
present
it
is
additionally
stimulated
to
vibrate.
Liegt
insgesamt
eine
solche
starre
Skelettstruktur
vor,
so
wird
diese.zusätzlich
zur
Schwingung
angeregt.
EuroPat v2
The
building
comprises
foundation
elements
2
on
which
support
elements
3
are
arranged
that
form
a
skeleton
structure.
Es
umfasst
Gründungselemente
2
auf
denen
Stützenelemente
3
angeordnet
sind,
die
eine
Skelettstruktur
bilden.
EuroPat v2
Skeleton
structure
106
includes
multiple,
in
the
present
example
19,
frame
devices,
such
as
114
.
Die
Skelettstruktur
106
weist
mehrere,
vorliegend
19,
Rahmeneinrichtungen,
wie
114,
auf.
EuroPat v2
A
still
further
facilitation
obtains
as
far
as
construction
is
concerned,
in
that
the
common
side
walls
are
established
by
a
cell-like
skeleton
structure,
resembling
a
honeycomb
configuration.
Eine
noch
weitergehende
bauliche
Vereinfachung
wird
dadurch
erreicht,
daß
die
gemeinsamen
Seitenwände
von
einer
wabenförmigen
Skelettstruktur
gebildet
sind.
EuroPat v2
However,
it
is
certainly
possible
to
make
at
least
portions
of
the
casing
7
of
an
elastic,
extensible
material
as
well,
particularly
if
the
displaceable
foam
material
6
has
a
skeleton
structure
that
in
practice
allows
only
up-and-down
movements
and
no,
or
only
small,
lateral
movements.
Es
ist
aber
durchaus
möglich,
zumindestens
Teile
der
Hülle
7
auch
aus
einem
elastischen
dehnbaren
Material
herzustellen,
insbesondere
wenn
der
gleitfähige
Schaumstoff
6
eine
Gerüststruktur
aufweist,
die
praktisch
nur
Auf-
und
Abbewegungen
und
keine
oder
nur
geringe
seitliche
Bewegungen
zuläßt.
EuroPat v2
The
hydrolyzed
product
had
a
bulk
volume
of
6.5
ml/g,
which
showed
that
the
skeleton
structure
had
been
completely
preserved.
Das
hydrolysierte
Produkt
hatte
ein
Schüttvolumen
von
6,5
ml/g,
was
zeigte,
daß
die
Gerüststruktur
vollkommen
erhalten
geblieben
war.
EuroPat v2
Sixth,
the
aperture
plate
being
on
the
inside
is
fastened
to
a
skeleton
structure,
being,
for
example,
of
cell-like
(honeycomb)
configuration
which
is
not
amenable
to
vibrate,
i.e.
it
is
acoustically
rigid,
so
that
only
closed
cavities
obtain
which
are
open
only
through
an
opening
towards
the
intermediate
space
between
the
aperture
plate
and
the
cover
plate.
Die
innenliegende
Lochplatte
ist
so
auf
einer,
beispielsweise
wabenförmigen,
Skelettstruktur
befestigt,
welche
nichtschwingungsfähig,
also
akustisch
starr
ist,
daß
in
sich
abgeschlossene,
nur
durch
ein
Durchgangsloch
zum
Zwischenraum
zwischen
der
Abdeckplatte
und
der
Lochplatte
hin
geöffnete
Kammern
als
Hohlräume
entstehen.
EuroPat v2
Such
polycarbosilanes
are
polymers
having
a
skeleton
structure
consisting
of
the
elements
carbon
and
silicon,
the
polymers
being
composed
of
a
skeleton
having
a
backbone
of
(--Si--CH2
--)
units,
in
which
two
side
chain
groups
are
bonded
to
every
Si
atom.
Solche
Polycarbosilane
sind
Polymere
mit
einer
Gerüststruktur
aus
den
Elementen
Kohlenstoff
und
Silicium,
wobei
die
Polymere
aus
einem
Gerüst
mit
einer
Hauptkette
aus
(-Si-CH?-)
zusammengesetzt
sind,
in
der
an
jedem
Si-Atom
zwei
Seitenkettengruppen
gebunden
sind.
EuroPat v2
The
skeleton
structure
3
forms
a
basis
for
the
covering
layer
4
in
this
case,
through
which
a
relief-like
surface
structuring
results
with
elevations
45
and
depressions
46
.
Die
Skelettstruktur
3
bildet
in
diesem
Fall
eine
Basis
zu
der
Deckschicht
4,
durch
die
sich
eine
reliefartige
Oberflächenstrukturierung
mit
Erhebungen
45
und
Vertiefungen
46
ergibt.
EuroPat v2