Übersetzung für "Skewed distribution" in Deutsch
The
steeply
skewed
distribution
of
contributions
is
normal
in
many
domains.
Die
stark
verdrehte
Verteilung
der
Beiträge
ist
in
vielen
Bereichen
normal.
ParaCrawl v7.1
Surely
a
society
with
a
skewed
income
distribution
is
worse
off
than
one
in
which
incomes
are
more
equal.
Offensichtlich
ist
doch
eine
Gesellschaft
mit
einer
so
krummen
Einkommensverteilung
viel
schlechter
gestellt
als
eine,
in
der
die
Einkommen
deutlich
gleichmäßiger
verteilt
sind.
News-Commentary v14
A
third,
related,
reason
is
the
massively
skewed
distribution
of
national
income
gains
that
prevails
in
many
countries.
Ein
dritter,
damit
zusammenhängender
Grund
besteht
in
der
massiv
verzerrten
Verteilung
der
nationalen
Einkommenszuwächse
vieler
Länder.
News-Commentary v14
To
get
the
economy
going,
some
people
will,
in
fact,
have
to
bear
some
pain,
but
the
increasingly
skewed
income
distribution
gives
clear
guidance
to
whom
this
should
be:
Approximately
a
quarter
of
all
income
in
the
US
now
goes
to
the
top
1%,
while
most
Americans’
income
is
lower
today
than
it
was
a
dozen
years
ago.
Um
die
Wirtschaft
anzukurbeln,
werden
tatsächlich
einige
Menschen
gewisse
Einschnitte
verkraften
müssen,
doch
gibt
die
zunehmend
in
Schieflage
geratene
Einkommensverteilung
eindeutig
vor,
wer
dies
sein
sollte:
Ungefähr
ein
Viertel
aller
Einkommen
in
den
USA
fließt
an
das
obere
1
%,
während
das
Einkommen
der
meisten
Amerikaner
heute
niedriger
ist
als
vor
zwölf
Jahren.
News-Commentary v14
Poverty,
underdevelopment,
and
mal-development
result
from
macroeconomic
and
industrial
policies,
skewed
income
distribution,
and
flawed
market
infrastructures.
Das
liegt
darin
begründet,
dass
Armut,
Unterentwicklung
und
mangelhafte
Entwicklung
ihren
Ursprung
in
der
makro-ökonomischen
und
Industriepolitik,
in
einer
ungerechten
Verteilung
des
Einkommens
und
in
fehlerhaften
Infrastrukturen
des
Marktes
haben.
News-Commentary v14
This
is
difficult,
given
that
a
skewed
income
distribution
is
usually
a
legacy
of
a
country’s
history.
Ein
schwieriges
Unterfangen,
da
eine
verzerrte
Einkommensverteilung
normalerweise
ein
Vermächtnis
aus
der
Geschichte
eines
Landes
ist.
News-Commentary v14
It
will
also
(partly)
mitigate
the
concentration
of
wealth
that
results
from
a
highly
skewed
income
distribution.
Sie
wird
außerdem
(teilweise)
die
Konzentration
von
Wohlstand
ausgleichen,
die
das
Ergebnis
einer
sehr
ungünstigen
Einkommensverteilung
ist.
News-Commentary v14
On
the
economic
side,
the
very
skewed
income
distribution,
the
very
weak
taxation
base
and
the
low
tax
ratio
in
relation
with
the
GDP
must
be
addressed,
including
through
the
taxation
system
reform.
Auf
Seiten
der
Wirtschaft
muss
etwas
gegen
die
Schieflage
bei
der
Einkommensverteilung,
die
äußerst
schwache
Besteuerungsgrundlage
und
das
im
Vergleich
zum
BIP
niedrige
Steueraufkommen
unternommen
werden,
auch
durch
die
Reform
des
Steuersystems.
TildeMODEL v2018
Although
there
is
a
skewed
distribution
of
company
sizes
in
all
but
the
wood-based
panels
sub-sector,
it
can
be
said
that
the
latter,
together
with
the
larger
sawmills,
harness
advanced
technology
use,
both
for
operational
processes
and
process
control
systems.
Während
die
Verteilung
der
Unternehmen
nach
Unternehmensgröße
in
allen
Teilsektoren
mit
Ausnahme
des
Teilsektors
Holzwerkstoffe,
ungleichmäßig
ist,
zeichnet
sich
der
letztgenannte
Bereich
zusammen
mit
den
größeren
Sägewerken
durch
den
Einsatz
moderner
Technologien
aus,
die
sowohl
für
Betriebsprozesse
als
auch
für
Prozesskontrollsysteme
genutzt
werden.
TildeMODEL v2018
From
the
skewed
distribution
of
pawedness
in
cooperative
animals,
to
the
slightly
larger
percentage
of
lefties
in
competitive
hunter-gatherer
societies,
we
may
even
find
that
the
answers
to
some
puzzles
of
early
human
evolution
are
already
in
our
hands.
Von
der
verzerrten
Verteilung
von
Händigkeit
unter
kooperierenden
Tieren,
zum
geringfügig
größeren
Anteil
and
Linkshändern
in
wetteifernden
Jäger-Sammler-Gesellschaften,
liegen
die
Antworten
zu
einigen
Rätseln
der
frühen
menschlichen
Evolution
vielleicht
schon
in
unseren
Händen.
TED2020 v1
Due
to
the
skewed
distribution
of
investment
among
the
groups,
the
sample
is
heavily
weighted
towards
the
larger
concerns
which
account
for
the
vast
majority
of
direct
investment
assets
and
where
the
potential
for
sampling
error
is
much
larger.
Aufgrund
der
schiefen
Verteilung
der
Investitionen
auf
die
Gruppen
sind
die
größeren
Unternehmen,
auf
die
mit
Abstand
die
meisten
DI-Aktiva
entfallen
und
die
zu
einem
wesentlich
größeren
Stichprobenfehler
fuhren
können,
in
der
Stichprobe
sehr
stark
vertreten.
EUbookshop v2
This
entails
assuming
a
log
normal
distribution
for
those
model
parameters
which
prompt
assumption
of
a
distribution
skewed
to
the
right
(k
abs,
k
12,
k
21).
Dabei
wird
eine
lognormale
Verteilung
für
diejenigen
Modellparameter
angenommen,
welche
die
Annahme
eine
rechtsschiefen
Verteilung
motivieren
(k
abs,
k
12,
k
21).
EuroPat v2
Because
of
the
very
skewed
distribution
of
iron
requirements
in
ihesc
women,
dietary
iron
requirements
are
calculated
for
two
levels
of
coverage,
90%
and
95%,
in
these
groups.
Wegen
der
sehr
verzerrten
Eisenverteilung
bei
diesen
Frauen
wurde
der
diätetische
Eisenbedarf
in
diesen
Gruppen
so
berechnet,
daß
er
entweder
90
oder
95%
deckt.
EUbookshop v2
The
blame
for
America's
labour
force
woes
and
the
increasingly
skewed
distribution
of
the
fruits
of
growth
are
to
be
found
at
home.
Die
Ursachen
für
die
Nöte
der
US-amerikanischen
Arbeiterschaft
und
für
die
immer
ungleichere
Verteilung
der
Früchte
des
Wachstums
sind
im
eigenen
Land
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
As
a
rule
of
thumb
you
can
assume
a
skewed
distribution
with
95%
confidence
if
the
standardized
skewness
is
less
than
-2
or
greater
than
+2.
Als
Faustregel
gilt,
dass
mit
95%iger
Wahrscheinlichkeit
eine
schiefe
Verteilung
vorliegt,
wenn
die
standardisierte
Schiefe
kleiner
als
-2
bzw.
größer
als
+2
ist.
ParaCrawl v7.1
Please
answer
the
following
question:
if
you
have
a
skewed
distribution,
what
about
the
relative
location
of
the
mean,
and
the
mode?
Bitte
beantworten
Sie
folgende
Frage:
Was
ist
mit
der
relativen
Lage
des
Mittelwerts
und
des
Modus,
wenn
Sie
eine
schiefe
Verteilung
haben?
ParaCrawl v7.1
Click
on
the
figure
above
to
see
an
example
of
differently
skewed
distributions.
Klicken
Sie
auf
die
Grafik,
um
Beispiele
unterschiedlich
schiefer
Verteilungen
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
Below
you
find
two
examples
of
skewed
distributions.
Unten
finden
Sie
zwei
Beispiele
von
schiefen
Verteilungen.
ParaCrawl v7.1
Portugal
has
the
lowest
level,
with
a
typical
consumption
of
only
58%
of
the
EU
average,
largely
because
of
the
skewness
of
income
distribution.
Portugal
verzeichnet
mit
einem
typischen
Verbrauch
von
nur
58
%
des
EU-Durchschnitts
das
niedrigste
Niveau,
was
zum
großen
Teil
auf
die
ungleiche
Einkommens
verteilung
zurückzuführen
ist.
EUbookshop v2
With
highly
skewed
distributions,
where
relatively
few
large
firms
dominate
the
results,
it
is
desirable
to
obtain
estimates
for
these
firms
individually.
Bei
stark
asymmetrischen
Verteilungen,
bei
denen
einige
Großunternehmen
die
Ergebnisse
bestimmen,
ist
es
wünschenswert,
gesonderte
Schätzungen
für
diese
Unternehmen
vorzunehmen.
EUbookshop v2
The
marked
skewness
of
the
distribution
of
iron
requirements
in
menstruating
women
implies
that
a
considerable
fraction
of
them
are
at
risk
of
developing
iron
deficiency.
Die
bedeutende
Verzerrung
der
Verteilung
des
Eisenbedarfes
menstruierender
Frauen
bedeutet,
daß
ein
großer
Teil
Gefahr
läuft,
einen
Eisenmangel
zu
entwickeln.
EUbookshop v2
You
may
also
start
the
followingÂ
Â
interactive
exampleÂ
in
order
to
see
the
effect
of
skewed
distributions
on
the
mean
and
the
median
.
Sie
können
das
folgende
interaktive
Beispiel
starten,
um
den
Effekt
von
schiefen
Verteilungen
auf
den
Mittelwert
und
den
Median
zu
beobachten.
ParaCrawl v7.1
Thus,
important
statistical
parameters
such
as
relative
error,
correlation
coefficient,
skewness
of
the
distribution,
etc.
can
also
be
given.
Es
können
somit
auch
wichtige
statistische
Parameter
wie
relativer
Fehler,
Korrelationskoeffizient,
Schiefe
der
Verteilung
usw.
angegeben
werden.
EuroPat v2