Übersetzung für "Skin concerns" in Deutsch
Dry
skin
is
one
of
the
most
common
skin
concerns.
Trockene
Haut
ist
eines
der
häufigsten
Hautprobleme.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
water-soluble
vitamin
that
is
discovered
to
be
valuable
in
dealing
with
a
wide
range
of
skin-related
concerns
such
as
blisters,
acne,
swelling,
skin
hydration,
skin
tone,
blotchiness
and
soreness
in
addition
to
skin
cancer
cells
prevention.
Es
ist
ein
wasserlösliches
Vitamin,
das
mit
einer
breiten
Palette
von
Hautbezogenen
Anliegen
wie
Blasen,
Akne,
Schwellungen,
Hautfeuchtigkeit,
Hautfarbe,
blotchiness
und
Schmerzen
zusätzlich
zu
den
Hautkrebszellen
Prävention
im
Umgang
als
wertvoll
entdeckt
wird.
ParaCrawl v7.1
Lixirskin
wanted
a
targeted
night
care
for
skin
concerns
-
they
are
formulated
with
pure
active
molecules,
for
when
your
skin
switches
to
repair
mode.
Lixirskin
wollte
eine
gezielte
Nachtpflege
für
Hautprobleme
schaffen,
die
nur
mit
reinen
aktiven
Molekülen
formuliert
sind.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
online
evaluation
tool
and
your
pathway
towards
a
personalised
skin
care
regimen
with
about
2,000
product
combinations,
based
on
you,
your
skin
concerns
and
your
preferences.
Die
Hautbewertung
ist
eine
Online-Funktion
und
ebnet
den
Weg
zu
Ihrem
ganz
persönlichen
Hautpflegeprogramm
mit
über
2.000
Produktkombinationen
basierend
auf
den
Angaben,
die
Sie
zu
Ihrer
Person,
Ihrer
Haut
und
Ihren
Vorlieben
machen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
to
help
keep
all
things
in
proper
balance,
many
men
get
professional
guidance
for
their
skin
concerns.
So,
um
zu
helfen
alle
Dinge
in
der
richtigen
Balance,
bekommen
viele
Menschen
professionelle
Anleitung
für
die
Haut
betrifft.
ParaCrawl v7.1
As
skin
ageing
concerns
not
only
the
dermis
but
also
the
basal
membrane
as
well
as
the
epidermis,
such
preparations
have
to
have
a
broad
effect
on
all
relevant
skin
layers
in
order
to
be
effective.
Da
die
Hautalterung
nicht
nur
die
Dermis,
sondern
auch
die
Basalmembran
und
die
Epidermis
betreffe,
müssten
solche
Präparate
breite
Effekte
auf
alle
relevanten
Hautschichten
ausüben,
um
wirksam
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
This
mask
makes
a
formidable
weekly
partner
to
daily
regimens
and
targeted
products,
maximizing
the
improvement
of
key
skin
concerns.
Die
wöchentliche
Anwendung
der
Maske
ergänzt
eindrucksvoll
die
täglichen
Pflegesteps
mit
zielgerichteten
Produkten
und
maximiert
die
Verbesserung
der
wichtigsten
Hautanliegen.
ParaCrawl v7.1
In
this
connection,
there
is
a
skin
problem
that
concerns
American,
French
and
Japanese
consumers
equally:
many
suffer
from
acne,
blackheads
and
greasy
skin,
and
want
to
cure
the
problem
with
the
help
of
a
mask.
Dabei
gibt
es
ein
Hautproblem,
das
die
amerikanischen,
französischen
und
japanischen
Verbraucherinnen
gleichermaßen
betrifft:
Viele
leiden
unter
Akne,
Mitessern
und
fettiger
Haut
und
wollen
mithilfe
einer
Maske
Abhilfe
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Please
briefly
describe
your
skin
concern:
Bitte
beschreiben
Sie
kurz
Ihr
Hautanliegen:
CCAligned v1
Beautiful
healthy
skin
is
our
concern.
Schöne
gesunde
Haut
ist
unser
Anliegen.
CCAligned v1
As
far
as
the
skin
is
concerned,
this
has
desirable
and
undesired
effects.
Für
die
Haut
hat
das
erwünschte
und
unerwünschte
Wirkungen.
ParaCrawl v7.1
This
review
of
pharmacovigilance
concerned
skin
adverse
drug
reactions
(ADRs)
recorded
in
the
French
National
Pharmacovigilance
database
since
the
granting
of
the
first
marketing
authorisations
of
tetrazepam
in
1967
in
that
Member
State.
Diese
Überprüfung
der
Pharmakovigilanz
bezog
sich
auf
unerwünschte
Arzneimittelwirkungen
auf
die
Haut,
die
in
der
französischen
nationalen
PharmakovigilanzDatenbank
seit
Erteilung
der
ersten
Genehmigungen
für
das
Inverkehrbringen
von
Tetrazepam
im
Jahre
1967
in
diesem
Mitgliedstaat
erfasst
wurden.
ELRC_2682 v1
It
is
an
interesting
fact
that
there
are
parallels
in
the
vegetable
as
well
as
the
human
sphere
and
among
others
also
the
skin
is
concerned
here.
Interessanterweise
gibt
es
Parallelen
im
pflanzlichen
und
menschlichen
Bereich,
die
unter
anderem
auch
die
Haut
betreffen.
ParaCrawl v7.1
At
this
juncture
it
should
be
emphasized
that
the
outer
skin
concerned
in
the
present
description
and
shown
in
the
drawings
can
also
be
“compact”,
e.g.
constructed
in
sandwich
form,
so
that
the
ribs
11
or
other
(customary)
longitudinal
elements
for
stiffening
the
outer
skin
12
as
shown
in
the
drawings
are
no
longer
visible
at
least
from
outside
the
skin
(if
they
are
even
present
as
structures
at
all),
because
the
present
procedure
produces
an
outer
skin
that
is
smooth
even
on
its
inner
surface.
An
dieser
Stelle
sei
betont,
dass
die
in
der
vorliegenden
Beschreibung
und
in
den
Zeichnungen
gezeigte
Außenhaut
auch
"kompakt",
z.B.
in
Sandwich
Bauweise
derart
ausgeführt
sein
kann,
dass
man
die
Spanten
11
bzw.
die
in
den
Zeichnungen
gezeigten
(üblichen)
Längsversteifungen
der
Außenhaut
12
zumindest
von
außen
nicht
mehr
erkennen
kann
(falls
sie
als
Strukturen
überhaupt
vorhanden
sind),
da
sich
dann
eine
auch
innen
"glatte"
Außenhaut
ergibt.
EuroPat v2
When
the
pencil
is
intended
for
direct
contact
with
the
skin,
particular
consideration
should
be
taken
as
far
as
skin
compatibility
is
concerned.
Bei
einem
für
den
direkten
Kontakt
mit
menschlicher
Haut
vorgesehenen
Stift
sind
besondere
Aspekte
der
Hautverträglichkeit
zu
berücksichtigen.
EuroPat v2
An
anonymous
egg
donor
isn’t
known
by
the
recipient,
but
it’s
possible
to
obtain
information
concerning
skin
colour,
hair
colour,
eye
colour,
height,
weight,
blood
type
and
age.
Eine
anonyme
Eizellspenderin
ist
der
Empfängerin
nicht
bekannt,
aber
man
kann
Angaben
über
Hautfarbe,
Haarfarbe,
Augenfarbe,
Körpergröße,
Gewicht,
Bluttyp
und
Alter
bekommen.
CCAligned v1