Übersetzung für "Slide forward" in Deutsch
If
not,
the
slide
advances
farther
forward
and
the
table
values
are
completed.
Andernfalls
fährt
der
Schlitten
weiter
nach
vorn
und
die
Tabellenwerte
werden
vervollständigt.
EuroPat v2
Thus
the
chords
can
slide
during
load
forward
over
the
external
ankle.
Dadurch
können
die
Sehnen
bei
Belastung
nach
vorne
über
den
Außenknöchel
gleiten.
ParaCrawl v7.1
Secondly,
when
you
run
your
foot
will
slide
forward
a
little
in
your
shoe.
Zum
zweiten
rutscht
der
Fuß
im
Schuh
ein
wenig
nach
vorne.
ParaCrawl v7.1
Carefully
slide
the
headlight
forward
about
50
mm.
Schieben
Sie
den
Hauptscheinwerfer
vorsichtig
ca.
50
mm
nach
vorn.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
it
is
attained
that
the
slide
29
snaps
forward
at
a
realistic
speed.
Hierdurch
wird
erreicht,
daß
der
Schlitten
29
mit
realistischer
Geschwindigkeit
nach
vorne
schnellt.
EuroPat v2
A
control
handle
(35)
pulls
a
slide
(32)
forward.
Mit
einem
Bedienungsgriff
(35)
kann
ein
Schlitten
(32)
nach
vorn
gezogen
werden.
EuroPat v2
Simply
slide
the
switch
forward
to
power
it
on
to
instantly
start
recording
your
adventure.
Schieben
Sie
den
Schalter
einfach
nach
vorne,
um
die
Aufzeichnung
Ihres
Abenteuers
zu
starten.
ParaCrawl v7.1
The
speed
increases
the
more
you
move
the
slide
control
forward
or
backward.
Je
weiter
Sie
den
Schieberegler
nach
vorne
oder
hinten
schieben,
desto
höher
wird
die
Geschwindigkeit.
ParaCrawl v7.1
Optionally
also,
the
second
row
of
seats
can
slide
forward
and
back
and
have
reclining
backrest.
Optional
auch,
die
zweite
Sitzreihe
kann
nach
vorne
und
hinten
schieben
und
haben
verstellbare
Rückenlehne.
ParaCrawl v7.1
Lift
your
baby
out
of
the
Ring
Sling
or
let
it
slide
forward
on
the
hip.
Hebe
dein
Baby
aus
dem
Ring
Sling
oder
lass
es
über
die
Hüfte
nach
vorne
gleiten.
ParaCrawl v7.1
However,
the
interior
is
designed
so
that
the
passenger
seat
can
slide
farther
forward
than
the
driver's
seat.
Aber
der
Innenraum
ist
so
ausgelegt,
dass
der
Beifahrersitz
weiter
nach
vorne
geschoben
werden
kann
als
der
Fahrersitz.
Wikipedia v1.0
Only
when
the
trigger
is
released
and
the
trigger
slide
115
slides
forward
is
the
leaf
spring
121
released
and
takes
its
illustrated
rest
position.
Erst
wenn
der
Abzugshahn
losgelassen
wird
und
der
Abzugsschieber
115
nach
vorne
gleitet,
wird
die
Blattfeder
121
freigegeben
und
nimmt
ihre
dargestellte
Ruhelage
ein.
EuroPat v2
In
this
position,
the
abutment
231
moves
into
the
path
of
the
nose
101
of
the
firing
pin
26
so
that,
as
the
slide
2
is
moved
forward,
the
nose
101
engages
the
abutment
231
and
moves
the
trigger
slide
225
forward
until
the
projection
233
assumes
the
position
in
the
recess
232
shown
in
FIG.
In
dieser
Lage
ragt
der
Anschlag
231
in
die
Bewegungsbahn
der
Nase
101
des
Schlagbolzens
26,
so
daß
beim
Vorgehen
des
Schlittens
die
Nase
101
auf
den
Anschlag
231
auftrifft
und
diese
gemeinsam
mit
dem
Abzugsschieber
225
nach
vorne
drängt,
bis
der
Vorsprung
233
die
in
Fig.
EuroPat v2
The
barrel
2
of
a
sub-machine
gun
is
firmly
connected
with
the
stock
1
thereof,
while
reference
numeral
3
designates
the
cartridge
magazine
and
4
a
sleeve
of
the
gun
casing,
in
which
the
breech
block
can
slide
forward
and
backward.
Mit
dem
Griffstück
1
ist
der
Lauf
2
einer
Maschinenpistole
fest
verbunden,
wobei
mit
3
das
Patronenmagazin
und
mit
4
eine
Hülse
bezeichnet
sind,
in
der
der
Verschluss
vor-
und
rückwärts
gleiten
kann.
EuroPat v2
The
spring
is
constructed
such
that
the
long
leg
74
urges
the
trigger
slide
64
forward
and
the
arm
65
toward
the
spring
sleeve
49.
Die
Feder
ist
so
gestaltet,
daß
der
längere
Schenkel
74
den
Abzugsschieber
64
nach
vorne
zu
bewegen
und
den
Arm
65
in
Richtung
zur
Federhülse
49
zu
drängen
versucht.
EuroPat v2
As
soon
as
the
trigger
is
released,
the
trigger
slide
146
moves
forward
so
that
the
firing
mechanism
again
assumes
the
position
of
FIG.
Sobald
der
Abzugshahn
losgelassen
wird,
gleitet
der
Abzugsschieber
146
nach
vorne,
sodaß
die
Abzugseinrichtung
wieder
die
in
Fig.
EuroPat v2