Übersetzung für "Slide gauge" in Deutsch
The
size
of
the
tumours
was
measured
in
two
dimensions
by
means
of
a
slide
gauge.
Die
Größe
der
Tumoren
wurde
in
zwei
Dimensionen
mittels
Schieblehre
vermessen.
EuroPat v2
Slide
Gauge
electronic
(FISinter
is
information
of
producers)
Bastorma
vom
schwein
(FISinter
ist
Information
der
Hersteller)
ParaCrawl v7.1
The
thickness
of
the
cured
composite
was
then
determined
with
a
slide
gauge.
Dann
wurde
mit
einer
Schieblehre
die
Dicke
des
ausgehärteten
Komposites
bestimmt.
EuroPat v2
Slide
the
calliper
gauge
of
the
measuring
carriage
(737071)
to
the
right
(x
=
75
mm).
Messschieber
des
Messschlittens
(737071)
nach
rechts
(x
=
75
mm)
schieben.
ParaCrawl v7.1
Slide
the
calliper
gauge
of
the
slotted
measuring
line
(737111)
to
the
left
(x
=
25
mm).
Messschieber
des
Messleitung
(737111)
nach
links
(x
=
25
mm)
schieben.
ParaCrawl v7.1
Slide
the
calliper
gauge
of
the
slotted
measuring
line
(737111)
to
the
right
(x
=
75
mm).
Messschieber
der
Messleitung
(737111)
nach
rechts
(x
=
75
mm)
schieben.
ParaCrawl v7.1
Slide
the
calliper
gauge
of
the
measuring
carriage
(737071)
to
the
left
(x
=
25
mm).
Messschieber
des
Messschlittens
(737071)
nach
links
(x
=
25
mm)
schieben.
ParaCrawl v7.1
Each
gripper
122,
124
resembles
a
slide
gauge
and
each
has
a
stationary
clamping
jaw
126,
125
and
a
moving
clamping
jaw
128,
131
which
is
adapted
to
be
actuated
by
a
respective
reciprocating
actuator
127,
129.
An
den
Enden
der
Arbeitszylinder
116,
118
sind
schiebelehrenartige
Greifer
122,
124
vorgesehen,
welche
je
einen
festen
Klemmbacken
125,
126
und
einen
beweglichen,
durch
je
einen
zusätzlichen
Arbeitszylinder
127,
129
betätigbaren
Klemmbacken
128,
131
aufweisen.
EuroPat v2
Measurements
of
the
thickness
of
the
cornea
center
with
an
electronic
slide
gauge
as
well
as
with
a
microscope
having
an
eye
piece
scale
resulted
in
good
reproducibility
for
a
cornea
thickness
of
0.7
mm
which
provided
the
basis
for
the
investigation.
Messungen
der
Dicke
des
Hornhautzentrums
mit
einer
elektronischen
Schublehre
sowie
mit
einem
Mikroskop
mit
Okularskala
ergaben
gut
reproduzierbar
eine
Hornhautdicke
von
0,7
mm,
die
für
die
Untersuchung
zugrundegelegt
wurde.
EuroPat v2
This
job
is
repeated
until
the
given
values
of
the
distance
z
can
be
measured
at
the
edges
38
a,
38
b
of
the
bearing
plates
14
a,
14
b
by
the
aid
of
a
slide
gauge.
Dieser
Vorgang
wird
sooft
wiederholt,
bis
an
den
Kanten
38a,
38b
der
Auflageplatten
14a,
14b
die
vorgegebenen
Werte
des
Abstands
z
mit
Hilfe
einer
Schieblehre
messbar
sind.
EuroPat v2
In
the
most
primitive
manner,
such
methods
are
carried
out
such
that
the
workpiece
is
clamped
within
a
machining
unit
and
is
machined,
and,
while
the
workpiece
is
still
clamped,
it
is
measured,
for
example,
by
means
of
a
slide
gauge
or
the
like.
In
der
primitivsten
Weise
werden
solche
Verfahren
so
durchgeführt,
dass
man
das
Werkstück,
welches
in
einer
Bearbeitungsmaschine
eingespannt
ist
und
bearbeitet
wurde,
z.B.
mit
Hilfe
einer
Schublehre
oder
dgl.
vermisst,
noch
während
das
Werkstück
in
der
Maschine
eingespannt
ist.
EuroPat v2
After
storage
for
24
hours
under
standard
climate
conditions
(23+/?2°
C.,
relative
humidity
50+/?5%),
a
piece
is
cut
from
the
strand,
and
the
thickness
of
the
cured
layer
is
measured
with
a
slide
gauge.
Nach
einer
Lagerung
von
24
Stunden
bei
Normalklima
(23
+/-
2
°C,
relative
Luftfeuchte
50
+/-
5
%),
wird
ein
Stück
aus
dem
Strang
herausgeschnitten
und
die
Dicke
der
ausgehärteten
Schicht
mit
einer
Schieblehre
gemessen.
EuroPat v2
Prior
to
the
measurement,
the
thickness
of
the
test
pieces
is
measured
at
RT
with
a
slide
gauge
at
at
least
3
locations;
i.e.,
for
the
starting
measurement
length,
preferably
the
ends
and
center
of
the
dumbbell
test
specimens
are
measured.
Vor
der
Messung
ist
die
Dicke
der
Probekörper
an
mindestens
3
Stellen
bei
RT
mit
einer
Schieblehre
zu
messen,
d.h.
bei
den
Schulterstäben
sind
innerhalb
der
Anfangsmesslänge
vorzugsweise
die
Enden
und
die
Mitte
zu
vermessen.
EuroPat v2
The
height
of
the
cured
region
was
determined
with
a
slide
gauge
and
given
as
depth
of
cure
(DOC)
in
mm.
Die
Höhe
des
ausgehärteten
Bereiches
wurde
mit
einer
Schieblehre
ermittelt
und
als
Durchhärtetiefe
(DHT)
in
mm
angegeben.
EuroPat v2
Growth
of
the
inoculated
tumors
was
determined
in
the
dimensions
length
and
width
twice
weekly,
using
a
slide
gauge.
Das
Wachstum
der
inokulierten
Tumore
wurde
zweimal
wöchentlich
mit
einer
Schieblehre
in
den
Dimensionen
Länge
und
Breite
bestimmt.
EuroPat v2
Enter
the
section
and
learn
detailed
description
of
the
available
trademarks
and
modifications
of
the
goods/services
-
Slide
Gauge
electronic.
Betreten
Sie
die
Spalte
und
lernen
Sie
eine
ausführliche
Beschreibung
von
vorhandenen
Marken
und
Ausführungen
von
Produkten
/
Leistungen
-
Bastorma
vom
schwein.
ParaCrawl v7.1
When
the
loop
was
pulled
through
the
gap,
the
radius
of
the
loop
was
continuously
reduced:
the
radius
in
millimeters
at
which
the
occurrence
of
white
fracture
was
observed
whilst
pulling
the
loop
through
the
gap
was
measured
as
the
white
fracture
radius
(the
radius
can
be
measured
with
a
slide
gauge,
a
feeler
gauge
or
by
an
optical
method).
Beim
Durchziehen
der
Schlaufe
durch
den
Spalt
verringerte
sich
der
Radius
der
Schlaufe
stetig:
Als
Weissbruchradius
wurde
der
Radius
in
Millimeter
gemessen,
bei
dem
während
des
Durchziehens
das
Auftreten
von
Weissbruch
beobachtet
wurde
(der
Radius
kann
mit
einer
Schieblehre,
einem
Spion
oder
auf
optischem
Wege
gemessen
werden).
EuroPat v2
The
size
of
the
tumour
was
measured
three
times
a
week
using
a
digital
sliding
gauge.
Die
Tumor-Größe
wurde
dreimal
pro
Woche
mit
einer
digitalen
Schieblehre
gemessen.
EuroPat v2
The
size
of
the
papilloma
was
measured
in
two
dimensions
by
means
of
a
sliding
gauge
and
the
relative
growth
was
calculated.
Die
Größe
der
Papillome
wurde
mittels
Schublehre
in
zwei
Dimensionen
gemessen
und
das
relative
Wachstum
errechnet.
EuroPat v2
The
tumour
area
was
measured
with
slide
gauges
(length
L,
breadth
B=shorter
dimension).
Die
Tumorfläche
wurde
mit
Schublehren
gemessen
(Länge
L,
Breite
B
=
kleinere
Ausdehnung).
EuroPat v2
The
tumour
area
is
measured
with
slide
gauges
(length
L,
breadth
B=shorter
dimension).
Die
Tumorfläche
wird
mit
Schublehren
gemessen
(Länge
L,
Breite
B
=
kleinere
Ausdehnung).
EuroPat v2