Übersetzung für "Sliding layer" in Deutsch

The slide track 24 is provided with a sliding layer 24'.
Die Gleitbahn 24 ist mit einer Gleitschicht 24' versehen.
EuroPat v2
It is provided with a sliding layer o its outside wall.
Sie ist an ihrer äußeren Wandung mit einer Gleitschicht versehen.
EuroPat v2
Sliding layer 8 is preferably made of TEFLON.
Die Gleitschicht 8 besteht vorzugsweise aus Teflon.
EuroPat v2
This sliding layer 7 is preferably designed as a plastic board.
Diese Gleitschicht 7 ist vorzugsweise als eine Kunststoffplatte ausgebildet.
EuroPat v2
These are all alternative materials which are suitable for producing the sliding layer.
Anspruch lehrten alternative Werkstoffe, die für die Herstellung der Gleitschicht geeignet sind.
EuroPat v2
A resting face made from polytetrafluoroethylene has proven to be particularly suitable as a low-friction sliding layer.
Besonders geeignet als reibungsarme Gleitschicht hat sich eine Anlagefläche aus Polytetrafluorethylen erwiesen.
EuroPat v2
In another advantageous embodiment of the vehicle roller blind arrangement, the sliding layer contains polytetrafluoroethylene.
In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der Fahrzeugrolloanordnung weist die Gleitschicht Polytetrafluorethylen auf.
EuroPat v2
This has the advantage that the sliding layer has particularly good sliding properties.
Dies hat den Vorteil, dass die Gleitschicht besonders gute Gleiteigenschaften hat.
EuroPat v2
The sliding layer may also be entirely composed of polytetrafluoroethylene.
Die Gleitschicht kann auch vollständig aus Polytetrafluorethylen bestehen.
EuroPat v2
The first side 50 of the guide element 32 has a sliding layer.
Die erste Seite 50 des Führungselements 32 hat eine Gleitschicht.
EuroPat v2
The sliding layer can compensate for unevennesses on the side of the stator facing the armature.
Die Gleitschicht kann Unebenheiten auf der dem Läufer zugewandten Seite des Stators ausgleichen.
EuroPat v2
A non-reinforced brick dust layer is provided as the sliding layer.
Als Gleitschicht ist eine nicht verfestigte Ziegelmehlschicht vorgesehen.
EuroPat v2
In this way the loadability of the sliding layer can be improved.
Dadurch kann die Belastbarkeit der Gleitschicht verbessert werden.
EuroPat v2
In this way the aforementioned properties of the sliding layer can be improved further.
Es können damit die voranstehend genannten Eigenschaften der Gleitschicht weiter verbessert werden.
EuroPat v2
The sliding layer 5 is preferably deposited from the gas phase onto the intermediate layer 4 .
Die Gleitschicht 5 wird aus der Gasphase vorzugsweise auf der Zwischenschicht 4 abgeschieden.
EuroPat v2
In this way it is possible to determine the good quality and dirt tolerance of the sliding layer 5 .
Dadurch kann eine Aussage über Gutmütigkeit und Schmutzverträglichkeit der Gleitschicht 5 getroffen werden.
EuroPat v2
The fatigue strength of the sliding layer 5 was assessed visually.
Die Dauerfestigkeit der Gleitschicht 5 wurde optisch beurteilt.
EuroPat v2
The plastic can be applied together with the coating for the sliding surface layer.
Der Kunststoff kann gemeinsam mit der Beschichtung für die Gleitschicht aufgebracht werden.
EuroPat v2
As claimed in the invention, the sliding layer is made as a preferably largely carbon-containing solid.
Erfindungsgemäß ist die Gleitschicht insbesondere als, vorzugsweise überwiegend kohlenstoffhaltiger, Festkörper ausgebildet.
EuroPat v2
The sliding layer may compensate for unevenness on the side of the stator facing the armature.
Die Gleitschicht kann Unebenheiten auf der dem Läufer zugewandten Seite des Stators ausgleichen.
EuroPat v2
Alternatively, a sliding layer may be provided in the pier 4 .
Alternativ kann im Pfeiler 4 eine Gleitschicht vorgesehen werden.
EuroPat v2
In the first type the invention-related sliding layer is directly applied to the metal bearing layer.
In der ersten Ausführungsform ist die erfindungsgemäße Gleitschicht direkt auf einer Lagermetallschicht aufgebracht.
EuroPat v2
The sliding layer thereby serves to minimise friction between the cutting tool and item to be cut.
Die Gleitschicht dient dabei der Reibungsminimierung zwischen Schneidwerkzeug und Schneidgut.
EuroPat v2
This is offset or resisted by having a hard sliding layer and possibly a run-in layer.
Dies wird durch eine harte Gleitschicht und gegebenenfalls eine Einlaufschicht ausgeglichen bzw. abgefangen.
EuroPat v2
If a nano-coating forms the sliding material, nano-phosphorus compounds can in particular form the sliding layer.
Falls eine Nano-Beschichtung das Gleitmaterial bildet, können insbesondere Nano-Phosphorverbindungen die Gleitschicht bilden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe