Übersetzung für "Sliding piston" in Deutsch

The piston 55 is formed as sliding piston 56.
Der Kolben 55 ist als Gleitkolben ausgebildet.
EuroPat v2
Only the sliding friction between piston and cylinder needs to be overcome.
Es muss lediglich die Gleitreibung zwischen Kolben und Zylinder überwunden werden.
EuroPat v2
The connection between sliding piston and linkage pin can be designed in many ways.
Die Verbindung zwischen Gleitkolben und Anlenkzapfen kann auf vielfältige Weise ausgeführt werden.
EuroPat v2
The sliding piston 52 is slidable along the longitudinal axis 514 of the first bearing housing 51 .
Der Gleitkolben 52 ist entlang der Längsachse 514 des ersten Lagergehäuses 51 verschiebbar.
EuroPat v2
The sliding piston is usually held in the extending cylinder in a sealing way.
Der Schiebekolben ist üblicherweise in dem Ausschiebezylinder dichtend gehalten.
EuroPat v2
Alternatively, a plurality of receiving sections 21 can be arranged on the sliding piston 5 .
Alternativ können am Gleitkolben 5 mehrere Aufnahmeabschnitte 21 angeordnet sein.
EuroPat v2
This way, the mentioned extending cylinder forms a lock with the sliding piston absorbed in it.
So bildet der besagte Ausschiebezylinder mit dem darin aufgenommen Schiebekolben eine Schleuse aus.
EuroPat v2
Like the cylindrical sliding block, the piston is also mounted for rotation about its longitudinal axis.
Neben dem zylinderförmigen Kulissenstein ist auch der Kolben um sein Längsachse drehbar angeordnet.
EuroPat v2
The sliding piston contains a first bursting disc, and the closing element of the storage chamber represents a second bursting disc.
Der Schiebekolben enthält eine erste Berstscheibe und das Schließelement der Speicherkammer stellt eine zweite Berstscheibe dar.
EuroPat v2
This opening may be formed by sliding out a sliding out piston of a sliding mold.
Diese Öffnung kann bei einer Ausschiebeform beispielsweise durch das Ausschieben des Ausschiebekolbens gebildet werden.
EuroPat v2
In addition, the sealing lip makes possible an easy sliding of the piston stopper in the syringe or carpule cylinder.
Außerdem ermöglicht die Dichtlippe ein leichtgängiges Gleiten des Kolbenstopfens in dem Spritzen- oder Karpulenzylinder.
EuroPat v2
The sliding piston has a receptacle hole that has regularly the same axial alignment as the ejection opening.
Der Schiebekolben hat eine Aufnahmebohrung, die regelmäßig die gleiche axiale Ausrichtung wie die Abwerföffnung hat.
EuroPat v2
The guide is designed as a piston sliding at a cylinder 27 which is fastened to the steel strip 8.
Die Führung ist als Kolben ausgebildet, der an einem am Stahlband 8 befestigten Zylinder 27 gleitet.
EuroPat v2
Provided that the central trapezoidal flange 32 be missing, pressure fluid flowing through the chamber between the inner wall of the central sleeve 2 and the recessed intermediate region of the sliding spool 28 would exert a force on the piston areas 29 and 30 which would tend even at a minute pressure gradient at a certain rate of flow to move the sliding piston 28 in the closing direction toward the valve body 14, and thus to cover by the piston area 29 the inlet opening 3.
Bei fehlendem Kolbenbund 32 wird beim Durchströmen des Raumes zwischen der Büchse 2 und dem Kolbenschieber 28 eine Kraft auf die Kolben 29, 30 ausgeübt, die schon bei geringem Druckgefälle ab einer bestimmten Durchflussmenge in der Zeiteinheit den Kolbenschieber 28 in Richtung zum Ventilkörper 14 zu bewegen und damit die Bohrungen 3 durch den Kolben 29 zu schliessen sucht.
EuroPat v2
For this purpose, such an apparatus is preferably designed such that the pneumatic cylinder-piston-aggregate has a piston guided within a cylinder and having a greater diameter that has the part cooperating in a force-coupled manner with the bit, the mantle of said piston sliding during its stroke over a supply bore for pressurized air and over a relief bore connected to the working space of this piston, noting that an overflow channel between the working space of the piston and the annular space located at the side of the bit and to which the bore for pressurized air is connected is released if the relief bore has been closed.
Zu diesem Zweck ist eine derartige Vorrichtung vorzugsweise so ausgebildet, daß das pneumatische Zylinder-Kolbenaggregat einen in einem Zylinder geführten Kolben mit gegenüber dem mit dem Meißel kraftschlüssig zusammenwirkenden Teil vergrößertem Durchmesser aufweist, dessen Mantel bei seinem Hub eine Zuführungsbohrung für Druckluft und eine an seinem Arbeitsraum angeschlossene Entlastungsbohrung überschleift, wobei bei überschliffener Entlastungsbohrung ein Uberströmkanal zwischen dem Arbeitsraum des Kolbens und dem meißelseitigen Ringraum, an welchen die Bohrung für Druckluft angeschlossen ist, freigegeben ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe