Übersetzung für "Slightly" in Deutsch
However,
my
question
is
of
a
slightly
different
nature.
Meine
Frage
ist
jedoch
etwas
anderer
Natur.
Europarl v8
Fishing
concessions
for
Iceland
remain
unchanged,
while
those
for
Norway
have
been
increased
slightly.
Fischereizugeständnisse
für
Island
bleiben
unverändert,
während
jene
für
Norwegen
geringfügig
angehoben
wurden.
Europarl v8
There
are
instances
where
the
criticism
of
the
Court
is
slightly
difficult
to
understand.
In
manchen
Fällen
ist
die
Kritik
des
Rechnungshofes
etwas
schwer
zu
verstehen.
Europarl v8
This
brings
me
to
a
slightly
different
subject.
Nun
komme
ich
zu
einem
etwas
anderem
Thema.
Europarl v8
To
start
with,
expenditure
on
the
agricultural
policy
will
even
increase
slightly.
Die
Ausgaben
für
die
Agrarpolitik
werden
zunächst
sogar
leicht
steigen.
Europarl v8
The
number
of
employees
decreased
slightly
over
the
period
considered.
Die
Zahl
der
Beschäftigten
ging
im
Bezugszeitraum
leicht
zurück.
DGT v2019
This
value
is
slightly
above
the
20
%
benchmark.
Dieser
Wert
liegt
leicht
über
dem
Bezugssatz
von
20
%.
DGT v2019
The
production
capacity
slightly
increased,
by
8
%
over
the
period
considered.
Die
Produktionskapazität
nahm
im
Bezugszeitraum
leicht
um
8
%
zu.
DGT v2019
However,
it
was
found
that
the
analysis
of
Russian
import
data
showed
a
slightly
different
picture.
Die
Analyse
der
russischen
Einfuhrdaten
ergab
jedoch
ein
etwas
anderes
Bild.
DGT v2019
The
tests
will
however
be
slightly
less
cumbersome
than
in
the
case
of
BE.
Die
Tests
werden
allerdings
etwas
besser
handhabbar
sein
als
im
Fall
von
BE.
DGT v2019
The
figures
look
slightly
different,
but
all
of
them
have
been
hit
hard.
Die
Zahlen
weichen
leicht
voneinander
ab,
aber
alle
Länder
wurden
hart
getroffen.
Europarl v8
It
is
taking
a
slightly
more
modest
approach,
but
there
is
still
not
enough
clarity.
Etwas
mehr
Bescheidenheit
gibt
es,
aber
noch
nicht
genug
Klarheit.
Europarl v8
I
am
slightly
puzzled
by
your
answer
in
certain
respects.
Ich
bin
durch
Ihre
Antwort
in
gewisser
Hinsicht
etwas
irritiert.
Europarl v8
Ladies
and
gentlemen,
our
debate
is
running
slightly
late.
Liebe
Kolleginnen
und
Kollegen,
wir
haben
uns
mit
unserer
Aussprache
etwas
verspätet.
Europarl v8