Übersetzung für "Slimmer" in Deutsch

I vote in favour of a slimmer but more focused EU.
Ich stimme für eine schlankere, aber fokussiertere EU.
Europarl v8

The Lotus 77 featured a slimmer, lighter monocoque design over the 72, but was similarly powered by the Cosworth DFV.
Der 77 hatte ein sehr schlankes Monocoque und den V8-Motor von Cosworth.
Wikipedia v1.0

Well, just so you understand, the odds of a successful pregnancy down the line are a lot slimmer that way.
Wissen Sie, die Chancen auf eine Schwangerschaft sind so wesentlich geringer.
OpenSubtitles v2018

She's really slimmer but she's about to have our baby.
Normalerweise ist sie schlanker aber jetzt steht sie kurz vor der Geburt.
OpenSubtitles v2018

In addition a correspondingly smaller and slimmer design of the bolt with shearable head is achieved.
Zusätzlich wird eine entsprechend geringere und schlankere Bauweise der Abreißkopfschraube erreicht.
EuroPat v2

Well, the chances of us imploding are much slimmer.
Die Chancen, dass wir implodieren, sind so geringer.
OpenSubtitles v2018

These locking surfaces can also be built with a slimmer angle.
Auch diese Sperrflächen können mit einem schlankeren Winkel angeordnet werden.
EuroPat v2

Through the knit, the dress also makes me look slimmer.
Durch den Strick lässt das Kleid außerdem mich schlanker erscheinen.
ParaCrawl v7.1

The stock on the Parcours is slimmer in appearance than with the sporting or trap shaft.
Der Parcours Schaft wirkt gegenüber dem Sporting oder Trap Schaft deutlich schlanker.
ParaCrawl v7.1

The runner design of the legs enables the use of slimmer aluminum profiles.
Das Kufendesign ermöglicht die Verwendung von schlankeren Aluminiumprofilen.
ParaCrawl v7.1

The operation is appropriate for slimmer people with bordered fat-pads.
Die Operation ist eher bei schlanken Personen mit begrenzten Fettpolstern günstiger.
ParaCrawl v7.1

Why it frequently takes place to individual who wish to obtain slimmer?
Warum es erfolgt häufig auf einzelne, die beabsichtigen, schlanker zu bekommen?
ParaCrawl v7.1

Become slimmer, lighter and also have extra power.
Werden Sie schlanker, leichter und auch viel mehr Macht haben.
ParaCrawl v7.1

Water retention in the body will be eliminated, resulting in a slimmer waistline.
Dadurch wird Wasser im Körper freigesetzt, was zu einer schlankeren Taille führt.
ParaCrawl v7.1

Why it frequently occurs to individual who intend to get slimmer?
Warum es tritt häufig auf einzelne, die wollen schlanker bekommen?
ParaCrawl v7.1

Why it commonly happens to individual who intend to get slimmer?
Warum passiert es häufig auf einzelne, die beabsichtigen, schlanker zu bekommen?
ParaCrawl v7.1