Übersetzung für "Slipping agent" in Deutsch

A thin walled tube 17 containing a slipping agent is enclosed in the groove 16.
In der Rille 16 ist ein dünnwandiger, mit einem Gleitmittel gefüllter Schlauch 17 untergebracht.
EuroPat v2
The dispensed slipping agent distributes itself immediately and leads to a considerable reduction in friction between the surfaces in contact.
Das austretende Gleitmittel verteilt sich sofort und führt eine erhebliche Reibungsminderung zwischen den Berührungsflächen herbei.
EuroPat v2
The coating solution for overcoating and that for backcoating are produced, respectively, by mixing or dispersing filler, water-soluble polymer binder, slipping agent, etc.
Jede der Beschichtungsmassen für die obere Überzugsschicht und die rückseitige Überzugsschicht wird hergestellt, indem man Füllstoff, wasserlösliches PolymerBindemittel, Gleitmittel usw. miteinander vermischt.
EuroPat v2
The plastic binder consists of 70% by weight of polyvinyl acetate with an average molecular weight of 240.000 and 24% by weight of a copolymer of 60% ethylenoxid and 40% polypropylene oxid with an average molecular weight of 20.000 and 0,5% by weight of a diamine substituted trimeric ethylene oxid used a adhesive agent and 0,5% by weight of ethoxydodecyl acid polyester used as a slipping agent.
Als Kunststoffbinder werden in diesem Fall 70 Gew% PVAc mit einem mittleren Molekulargewicht von 240.000, mit 24 Gew% eines Copolymeren aus 60 % Ethylen- und 40 % Propylenoxid mit einem mittleren Molekulargewicht von 20.000 sowie 0,5 Gew% eines diaminosubstituierten trimeren Ethylenoxids als Haftvermittler sowie 0,5 Gew% eines Polyethoxydodecylsäureester als Gleitmittel vermischt eingesetzt.
EuroPat v2
In general, a heat-sensitive recording sheet is produced by applying on a support, such as paper, synthetic paper, film, plastic, etc., a coating material which is prepared by individually grinding and dispersing a colorless chromogenic dye and an organic color-developing agent, such as phenolic material, etc., into fine particles, mixing the resultant dispersions with each other and then adding thereto binder, filler, sensitizer, slipping agent and other auxiliaries.
Ein wärmeempfindliches Aufzeichnungsblatt wird im allgemeinen hergestellt, indem man auf die Oberfläche eines Trägers wie Papier, synthetisches Papier, Film, Kunststoff usw. eine Beschichtungsmasse aufbringt, die durch Feinvermahlen und Dispergieren eines farblosen chromogenen Stoffes und eines Farbentwicklungsmittels, Vermischen der erhaltenen Dispersionen und Zugabe eines Bindemittels, Füllstoffs, Sensibilisators, Gleitmittels und anderer Hilfsmittel erhält.
EuroPat v2
In general, a heat-sensitive recording sheet is produced by applying on a support, such as paper, synthetic paper, film, plastic, etc., a coating material which is prepared by individually grinding and dispersing a colorless chromogenic dye and an organic color-developing agent, such as phenolic material, etc., into fine particles, mixing the resultant dispersion with each other and then adding thereto binder, filler, sensitizer, slipping agent and other auxiliaries.
Ein wärmeempfindliches Aufzeichnungsblatt wird im allgemeinen hergestellt, indem man auf die Oberfläche eines Trägers wie Papier, synthetisches Papier, Film, Kunststoff usw. eine Beschichtungsmasse aufbringt, die durch Feinvermahlen und Dispergieren eines farblosen chromogenen Stoffes und eines Farbentwicklungsmittels, Vermischen der erhaltenen Dispersionen und Zugabe eines Bindemittels, Füllstoffs, Sensibilisators, Gleitmittels und anderer Hilfsmittel erhält.
EuroPat v2
In general, a heat-sensitive recording sheet is produced by applying a support, such as paper, synthetic paper, film, plastic, etc., the coating which is prepared by individually grinding and dispersing colorless chromogenic dyestuff and an organic color-developing agent, such as phenolic material, etc. into fine particles, mixing the resultant dispersion with each other and then adding thereto binder, filler, sensitizer, slipping agent and other auxiliaries.
Ein wärmeempfindliches Aufzeichnungsblatt wird im allgemeinen hergestellt, indem man auf die Oberfläche eines Trägers wie Papier, synthetisches Papier, Film, Kunststoff usw. ein Beschichtungsmasse aufbringt, die durch Feinvermahlen und Dispergieren eines farblosen chromogenen Stoffes und eines Farbentwicklungsmaterials, Vermischen der erhaltenen Dispersionen miteinander und Zugeben eines Bindemittels, Füllstoffs, Sensibilisators, Gleitmittels und anderer Hilfsmittel erhalten worden ist.
EuroPat v2
In general, a heat-sensitive recording sheet is produced by applying the sheet surface with the coating which is prepared by individually grinding and dispersing colorless chromogenic dyestuff and color-developing material such as phenolic substance into fine particles, mixing the resultant dispersions with each other and then adding thereto binder, filler, sensitizer, slipping agent and other auxiliaries.
Ein wärmeempfindliches Aufzeichnungsblatt wird im allgemeinen hergestellt, indem man aüf die Oberfläche des Trägers, wie Papier, Film, usw. eine Beschichtungsfarbe aufbringt, die durch Einzelvermahlung und Dispergierung eines farblosen chromogenen Farbstoffs und eines Farbentwicklungsmaterials, phenolischer Substanzen, zu feinen Teilchen, durch Vermischung der erhaltenen Dispersionen und durch Zugabe eines Bindemittels, Füllers, Sensibilisierungsmittels, Gleitmittels und anderer Hilfsmittel erhalten wurde.
EuroPat v2
In general, a heat sensitive recording sheet is produced by applying to the sheet surface a coating which is prepared by individually grinding and dispersing colorless chromogenic dyestuff and color-developing material, such as phenolic substance into fine particles, mixing the resultant dispersions with each other and then adding thereto binder, filler, sensitizer, slipping agent and other auxiliaries.
Ein wärmeempfindliches Aufzeichnungsblatt wird im allgemeinen hergestellt, indem man auf die Oberfläche des Trägers, wie Papier, Film usw. eine Beschichtungsfarbe aufbringt, die durch Einzelvermahlung und Dispergierung eines farblosen chromogenen Farbstoffs und eines Farbentwicklungsmaterials, wie phenolischer Substanzen, zu feinen Teilchen, durch Vermischung der erhaltenen Dispersionen und durch Zugabe eines Bindemittels, Füllers, Sensibilisierungmittels, Gleitmittels und anderer Hilfsmittel erhalten wurde.
EuroPat v2
Moreover, in the emergency operation ring according to the invention, there is no danger, in case the air pressure in the tire is intentionally held low, that the grooves which contain the slipping agent will open without an emergency operation situation actually occurring.
Überdies besteht bei dem erfindungsgemäßen Notlaufring nicht die Gefahr, daß sich dann, wenn der Luftdruck im Reifen absichtlich niedrig gehalten wird, die das Gleitmittel enthaltenden Rillen öffnen, ohne daß die Notlaufsituation tatsächlich eingetreten ist.
EuroPat v2
This procedure assures that the emergency operation ring 9 has an advantageously taut fit on the sides and, at the same time, that a reliable sealing pressure is applied to the circumferential groove 16 in which the tube 17 containing the slipping agent is located.
Durch diese Maßnahme ist in vorteilhafter Weise erreicht, daß der Notlaufring 9 einen strammen Flankensitz innehat und daß zugleich ein zuverlässiger Schließdruck auf die umlaufende Rille 16 ausgeübt wird, in welcher der das Gleitmittel enthaltende Schlauch 17 untergebracht ist.
EuroPat v2
In general, a heat-sensitive recording sheet is produced by applying on a support, such as paper, film etc., the coating which is prepared by individually grinding and dispersing a colorless chromogenic dyestuff grinding and dispersing a colorless chromogenic dyestuff and a color-developing material into fine particles, mixing the resultant dispersion with each other and then adding thereto binder, filler, sensitizer, slipping agent and other auxiliaries.
Sie finden vielfältige Anwendung in der Praxis. Ein wärmeempfindliches Aufzeichnungsblatt wird im allgemeinen hergestellt, indem man auf die Oberfläche eines Trägers wie Papier, Film usw. eine Beschichtungsmasse aufbringt, die durch Feinvermahlen und Dispergieren eines farblosen chromogenen Stoffes und eines Farbentwicklungs­materials, Vermischen der erhaltenen Dispersionen miteinander und Zugeben eines Bindemittels, Füllstoffs, Sensibilisierungsmittels, Gleitmittels und anderer Hilfsmittel erhalten worden ist.
EuroPat v2
In a preferred embodiment, the top layers additionally contain an inorganic or organic slip agent.
Die Deckschichten enthalten vorzugsweise noch zusätzlich ein anorganisches oder organisches Antiblockmittel.
EuroPat v2
In addition they are readily compatible with the customary slip agents.
Zudem sind sie mit den üblichen Gleitmitteln gut verträglich.
EuroPat v2
An optimization of nitrogen oxide conversion and reducing agent slip is consequently permitted overall.
Insgesamt ist folglich eine Optimierung von Stickoxidumsatz und Reduktionsmittelschlupf ermöglicht.
EuroPat v2
The second component consists of a slip agent.
Die zweite Komponente besteht aus einem Gleitmittel.
EuroPat v2
Post-sealing material in liquid or gel form can also be used as the slip agent.
Als Gleitmittel kann auch Nachdichtungsmaterial in Flüssig- oder Gelform verwendet werden.
EuroPat v2
Slip agents considerably reduce this effect and provide for more efficient production conditions.
Gleitmittel verringern diesen Effekt maßgeblich und sorgen für deutlich wirtschaftlichere Produktionsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Examples of slip agents are higher aliphatic acid amides, higher aliphatic acid esters, waxes and metal soaps.
Beispiele für Gleitmittel sind höhere aliphatische Säureamide, höhere aliphatische Säureester, Wachse und Metallseifen.
EuroPat v2
Other suitable auxiliaries are lubricating and slipping agents, such as, for example, magnesium stearate, stearic acid, talc or bentonites.
Weitere geeignete Hilfsstoffe sind Schmier- und Gleit­mittel wie z.B. Magnesiumstearat, Stearinsäure, Talkum, Bentonite.
EuroPat v2
The bath contained a solution of polyurethane in dimethyl formamide with the addition of slip agents and dyestuff.
Das Bad enthielt eine Lösung von Polyurethan in Dimethylformamid unter Zusatz von Gleitmittel und Farbstoff.
EuroPat v2
It is possible in this way to obtain overall an optimum nitrogen oxide conversion with at the same time negligible reducing agent slip.
Auf diese Weise kann insgesamt ein optimaler Stickoxidumsatz bei gleichzeitig vernachlässigbarem Reduktionsmittelschlupf erreicht werden.
EuroPat v2
Preferably, no additives are added to the plastic that act as lubricant, slip agent or have a lubricant effect.
Dem Kunststoff sind vorzugsweise keine Additive zugeführt, die als Schmierstoff, Gleitmittel bzw. Schmiermittel wirken.
EuroPat v2
The substituted alkanes or paraffins obtainable by the process of the invention are pesticides, plasticizers, solvents and valuable starting materials for the preparation of such substances, as well as of fat liquors, wetting agents, detergents, lubricating oils, synthetic resins and slip agents.
Die nach dem Verfahren der Erfindung herstellbaren substituierten Alkane oder Paraffine sind Schädlingsbekämpfungsmittel, Weichmacher, Lösungsmittel und wertvolle Ausgangsstoffe für die Herstellung solcher Stoffe, sowie von Lederfettungsmitteln, Netzmitteln, Waschmitteln, Schmierölen, Kunstharzen, Gleitmitteln.
EuroPat v2
The polyethylene employed in the invention can additionally contain additives, such as, for example, stabilisers, slip agents, anti-blocking agents, anti-static agents, carbon blacks, dyestuffs, pigments, flame retarding additives, inorganic and organic fillers, glass fibres, textile fibres and other polymers, such as, for example, high-density polyethylene, polypropylene, polybutene and copolymers of ethylene and vinyl esters and/or unsaturated acids and/or esters thereof and/or metal salts thereof.
Das erfindungsgemäße Polyethylen kann ferner Additive wie z.B. Stabilisatoren, Gleitmittel, Antiblockmittel, Antistatika, Ruße, Farbstoffe, Pigmente, flammhemmende Zusätze, anorganische und organische Füllstoffe, Glas fasern, textile Fasern sowie andere Polymere wie z.B. hochdichtes Polyethylen, Polypropylen, Polybuten, Copolymere von Ethylen und Vinylestern und/oder ungesättigten Säuren und/oder deren Estern und/oder deren Metallsalzen enthalten.
EuroPat v2
A packaging material as claimed in claim 6 wherein the coating contains from about 0.5 to 5 percent by weight of an inorganic slip agent, such as kaolin, kaolin which has been rendered hydrophobic or silica.
Verpackungshülle nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Überzug 0,5 bis 5 Gew.-% anorganisches Gleitmittel, wie Kaolin, hydrophobiertes Kaolin oder Kieselsäure, enthält.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe