Übersetzung für "Slovenly" in Deutsch
Come
on,
you
slovenly
soldier,
we've
got
work
to
do.
Komm,
schlampiger
Soldat,
wir
haben
noch
Arbeit.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
know
girls
could
be
so
slovenly.
Ich
wusste
nicht,
das
Mädchen
so
schlampig
sein
können.
OpenSubtitles v2018
Nog
says
Jake
is
a
slovenly,
undisciplined,
unfocused...
writer.
Nog
sagt,
Jake
ist
als
Autor
schlampig,
undiszipliniert
und
unkonzentriert.
OpenSubtitles v2018
I'll
have
to
learn
some
vulgar
southern
expressions.
I'll
learn
to
be
lazy
and
slovenly.
Ich
muss
wohl
einige
vulgäre
Südstaaten-Ausdrücke
lernen
und
faul
und
schlampig
werden.
OpenSubtitles v2018
"A
clergyman
has
nothing
to
do
but
be
slovenly
and
selfish.
Ein
Pfarrer
hat
nichts
weiter
zu
tun,
als
schlampig
und
selbstsüchtig
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Do
not
assume
that
head
lice
can
occur
only
in
homeless
and
slovenly
people.
Gehen
Sie
nicht
davon
aus,
dass
Kopfläuse
nur
bei
obdachlosen
und
schlampigen
Menschen
vorkommen
können.
ParaCrawl v7.1
When
my
wife
was
pregnant,
we
had
a
very
slovenly,
bad
doctor.
Als
meine
Frau
schwanger
war,
da
hatten
wir
einen
sehr
schlampigen,
schlechten
Arzt.
ParaCrawl v7.1
The
slovenly
old
women,
the
gray-faced,
dirty
little
children,
starting
out
with
everything
against
them?
Die
schlampigen
alten
Frauen,
die
graugesichtigen,
schmutzigen
kleinen
Kinder,
die
mit
allem
gegen
sich
aufwachsen?
OpenSubtitles v2018
In
the
war
zone,
sweet,
slovenly,
unwashed,
little
Lina,
her
eyes
red
with
tears,
made
an
autonomous
thrust
à
la
Prince
of
Homburg.
Im
Kriegsgebiet
machte
Lina,
die
herzige,
schlampige,
kleine,
ungewaschene,
verweinte,
einen
selbständigen
Vorstoss
á
la
Prinz
von
Homburg.
OpenSubtitles v2018