Übersetzung für "Slurries" in Deutsch
One
or
more
analytical
samples
are
taken
from
the
combined
slurries
for
analysis.
Aus
den
vereinigten
Aufschlämmungen
sind
eine
oder
mehrere
Proben
zur
Analyse
zu
entnehmen.
DGT v2019
No
energy
recovery
from
farm
slurries
was
recorded
in
the
Netherlands.
Eine
Energiegewinnung
aus
Gülle
gab
es
in
den
Niederlanden
nicht.
EUbookshop v2
The
preparation
and
measurement
of
the
slurries
were
carried
out
as
described
under
Example
25.
Die
Herstellung
und
Messung
der
Slurries
erfolgte
wie
unter
Beispiel
25
beschrieben.
EuroPat v2
In
comparison
to
the
blank
sample,
the
slurries
with
the
wetting
agents
have
a
higher
solids
content.
Im
Vergleich
zur
Nullprobe
haben
die
Slurries
mit
den
Netzmitteln
einen
höheren
Festkörpergehalt.
EuroPat v2
No
energy
produced
from
farm
slurries
of
any
significance
was
recorded
in
France
during
the
reference
period.
Im
Bezugszeitraum
wurde
in
Frankreich
keine
nennenswerte
Menge
an
Energie
aus
Gülle
gewonnen.
EUbookshop v2
The
product
can
be
used
as
dispersing
agent
for
cement
slurries.
Das
Produkt
wirkt
als
Dispergiermittel
für
Zementschlämmen.
EuroPat v2
The
coal/water
slurries
can
also
be
prepared
immediately
before
combustion
and
then
burned.
Die
Kohle-Wasser-Aufschlämmungen
können
auch
unmittelbar
vor
der
Verbrennung
hergestellt
und
dann
verfeuert
werden.
EuroPat v2
Various
measures
can
be
taken
to
improve
the
flow
properties
of
coal/water
slurries.
Zur
Verbesserung
der
Fließfähigkeit
von
Kohle-Wasser-Aufschlämmungen
kann
man
verschiedene
Maßnahmen
ergreifen.
EuroPat v2
Cement
slurries
of
low
viscosity
and
low
water
loss
ensure
good
cementation.
Zementschlämme
geringer
Viskosität
und
niedrigen
Wasserverlustes
gewährleisten
eine
gute
Zementation.
EuroPat v2
However,
for
ready
pumpability
of
the
cement
slurries,
viscosity
must
be
kept
low.
Für
eine
gute
Verpumpbarkeit
der
Zementschlämme
muß
die
Viskosität
jedoch
niedrig
gehalten
werden.
EuroPat v2
Both
slurries
contained
magnesium
acetate
as
a
binder.
Beide
Schlicker
enthalten
Magnesiumacetat
als
Binder.
EuroPat v2
Table
III
shows
the
composition
of
the
two
slurries.
Tabelle
3
zeigt
die
Zusammensetzung
der
beiden
Schlicker.
EuroPat v2
These
copolymers
reduce
the
water
loss
of
cement
slurries
which
are
required
for
deep
holes.
Diese
Mischpolymerisate
senken
den
Wasserverlust
von
Zementschlämmen,
die
bei
Tiefenbohrungen
benötigt
werden.
EuroPat v2
With
increasing
depth
of
the
drill
holes,
increasingly
stringent
demands
have
to
be
met
by
these
cement
slurries.
An
diese
Zementschlämme
werden
mit
zunehmender
Tiefe
der
Bohrlöcher
immer
höhere
Anforderungen
gestellt.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
the
use
of
aralkyl
polyalkylene
glycol
ethers
for
the
preparation
of
aqueous
coal
slurries.
Die
Erfindung
betrifft
die
Verwendung
von
Aralkyl-polyalkylen-glykolethern
zur
Herstellung
von
wäßrigen
Kohle-Aufschlämmungen.
EuroPat v2
Slurries
having
the
following
properties
were
obtained:
Es
wurden
Aufschlämmungen
mit
folgenden
Eigenschaften
erhalten:
EuroPat v2
The
aqueous
coal
slurries
according
to
the
invention
can
be
prepared
by
various
processes.
Die
Herstellung
der
erfindungsgemäßen
wäßrigen
Kohle-Aufschlämmungen
kann
nach
verschiedenen
Verfahren
erfolgen.
EuroPat v2
The
product
has
dispersion
properties
and
can
be
used,
for
example,
for
lowering
the
viscosity
of
cement
slurries.
Das
Produkt
besitzt
Dispergiereigenschaften
und
eignet
sich
beispielsweise
zur
Viskositätserniedrigung
von
Zementschlämmen.
EuroPat v2
The
slurries
according
to
the
invention
can
contain
the
coal
in
various
particle
sizes.
In
den
erfindungsgemäßen
Aufschlämmungen
kann
die
Kohle
in
unterschiedlicher
Korngröße
enthalten
sein.
EuroPat v2
Of
course,
suspensions
or
slurries
of
the
reducing
agents
can
also
be
used.
Selbstverständlich
können
auch
Suspensionen
oder
Aufschlämmungen
der
Reduktionsmittel
verwendet
werden.
EuroPat v2