Übersetzung für "Small income" in Deutsch

With her small income she is having trouble making ends meet.
Sie kommt mit ihrem geringen Einkommen kaum über die Runden.
Tatoeba v2021-03-10
I wouldn't say no to a small additional income as well.
Ich hätte ja auch nichts gegen einen kleinen Nebenverdienst, nicht?
OpenSubtitles v2018
Albertas and Diana nowadays earn a small income from their bees.
Albertas und Diana erwirtschaften heute ein kleines Einkommen mit ihren Bienen.
EUbookshop v2
It's hard for me to live on my small income.
Es ist schwer für mich, mit meinem kleinen Einkommen zu leben.
Tatoeba v2021-03-10
Great difficulty in this case have particularly small and medium income groups.
Große Schwierigkeiten haben hierbei besonders die kleinen und mittleren Einkommensschichten.
ParaCrawl v7.1
He invests the small income in material and workshop equipement.
Die kleinen Einnahmen investiert er in Material und Werkstatteinrichtung.
ParaCrawl v7.1
She had only a small income as a worker.
Als Arbeiterin hatte sie nur geringe Einkünfte.
ParaCrawl v7.1
They therefore enjoy a small form of income that helps them to live.
Sie erhalten daher eine Art Einkommen, das ihnen hilft zu leben.
ParaCrawl v7.1
She also earned a small extra income through embroidery
Sie verdient sich außerdem ein geringes Zubrot durch Stickerei.
ParaCrawl v7.1
Already with small income per day the risk for heart cycle illnesses rises substantially.
Bereits bei geringer Einnahme pro Tag steigt das Risiko für Herzkreislauferkrankungen erheblich.
ParaCrawl v7.1
Breeding and selling chickens and eggs provides a small income for the employees.
Aufzucht und Verkauf von Hühnern und Eiern ermöglicht den Mitarbeitern ein kleines Einkommen.
ParaCrawl v7.1
Later, during hard times, they would provide a small income.
Später, in harten Zeiten, sorgten sie für ein kleines Einkommen.
ParaCrawl v7.1
ICO-project is developing, becoming viable, brings a stable, but small income;
Ein ICO-Projekt entwickelt sich, wird rentabel, bringt ein stabiles, aber geringes Einkommen;
CCAligned v1
Beginning in 2013, it can therefore also help insure small farmers' income against bad harvests in Asian countries.
Ab 2013 kann damit in asiatischen Ländern das Einkommen auch von Kleinbauern vor Missernten geschützt werden.
ParaCrawl v7.1
Such security measures are abnormal and inconsistent for a small, low income, rural household.
Solche Sicherheitsmaßnahmen sind für einen kleinen ländlichen Haushalt mit geringem Einkommen nicht normal und widersprüchlich.
ParaCrawl v7.1
An additional cost-increasing factor in this context resides in that the waste material from stamping as mixed metal scrap only brings in a small income.
Zusätzlich verteuernd wirkt in diesem Zusammenhang, dass die Stanzabfälle als Mischmetallschrot nur geringe Erlöse erzielen.
EuroPat v2
Due to the small income of their father, however, private education was out of reach.
Eine Privatschule konnten die Eltern von dem kleinen Einkommen des Vaters jedoch nicht finanzieren.
ParaCrawl v7.1
These people are afraid of losing a small but loyal income from the business.
Diese Menschen haben Angst vor einem kleinen, aber treuen Erträge aus dem Geschäft.
ParaCrawl v7.1
Gender equality is not just about calculating small differences in income but, first and foremost, about the right to life and human dignity which is repeatedly denied to women in many of our neighbouring states.
Bei der Gleichberechtigung geht es nicht nur um die Berechnung kleiner Differenzen im Einkommen, sondern vor allem um das Recht auf Leben und Menschenwürde, das Frauen in vielen unserer Nachbarstaaten immer wieder verweigert wird.
Europarl v8
I agree with Mr Stevenson, namely that this price rise means only a very small increase in income for farmers, compared with the trade sector, supermarket chains, and market speculators, who take the lion's share.
Wie Herr Stevenson bin ich der Meinung, dass dieser Preisanstieg für die Landwirte im Vergleich zum Handel, zu den Supermarktketten und den Marktspekulanten, die sich den Löwenanteil sichern, nur mit sehr geringen Einkommenszuwächsen verbunden ist.
Europarl v8
For example, someone who is chronically ill but who has only a small income will, in future, accordingly find it very difficult to afford the treatment they need.
Wer z. B. chronisch krank ist und gleichzeitig über ein geringes Einkommen verfügt, wird sich so in Zukunft kaum mehr die notwendigen Behandlungen leisten können.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe