Übersetzung für "Smart" in Deutsch
These
mayors
came
up
with
the
idea
of
smart
cities.
Die
BürgermeisterInnen
haben
die
Idee
intelligenter
Städte
vorgebracht.
Europarl v8
The
proposal
features
a
series
of
smart
solutions.
Der
Vorschlag
umfasst
eine
Reihe
intelligenter
Lösungen.
Europarl v8
This
means
prioritising
smart
fiscal
consolidation,
despite
severe
budget
constraints.
Dies
bedeutet,
dass
einer
intelligenten
Haushaltskonsolidierung
trotz
strenger
Haushaltsbeschränkungen
Priorität
eingeräumt
wird.
Europarl v8
We
need
smart
electricity
grids;
currently
these
are
wasteful
and
anachronistic.
Wir
brauchen
intelligente
Stromnetze
-
zurzeit
sind
diese
verschwenderisch
und
anachronistisch.
Europarl v8
This
would
not
be
the
case
with
smart
grids.
Dies
wäre
bei
intelligenten
Netzen
nicht
der
Fall.
Europarl v8
Now,
of
course,
there
is
much
doubt
about
what
'smart
regulation'
means.
Natürlich
ist
nicht
ganz
klar,
was
"intelligente
Verordnung"
bedeutet.
Europarl v8
How,
under
those
circumstances,
are
we
going
to
get
smart
regulation?
Wie
sollen
unter
diesen
Umständen
intelligente
Verordnungen
zustande
kommen?
Europarl v8
Work
with
the
Commission's
Smart
Grids
Task
Force
is
also
advancing.
Auch
die
Arbeit
der
Task
Force
der
Kommission
für
intelligente
Stromnetze
macht
Fortschritte.
Europarl v8
The
foundation
of
cohesion
policy
programmes
should
be
smart
investment.
Die
Grundlage
der
Kohäsionspolitikprogramme
sollten
intelligente
Investitionen
sein.
Europarl v8
We
are
also
anticipating
with
interest
the
legislative
initiative
on
smart
energy
networks.
Wir
erwarten
auch
mit
Interesse
die
Gesetzgebungsinitiative
für
intelligente
Energienetzwerke.
Europarl v8
This
is
essential
to
Europe's
transformation
into
a
smart
and
sustainable
economy.
Das
ist
wesentlich
für
den
Übergang
Europas
zu
einer
intelligenten
und
nachhaltigen
Wirtschaft.
Europarl v8
Smart
and
effective
sanctions
need
to
be
linked
to
a
structural
and
systemic
response.
Intelligente
und
wirksame
Sanktionen
müssen
mit
einer
strukturellen
und
systemhaften
Reaktion
verknüpft
werden.
Europarl v8
We
have
to
make
sure
that
smart
energy
does
not
remain
a
dream.
Wir
müssen
sicherstellen,
dass
die
intelligente
Energie
nicht
ein
Traum
bleibt.
Europarl v8
What
is
required
is
prioritisation,
smart
spending
of
funds
and
political
commitment.
Gefragt
sind
Priorisierung,
intelligente
Verwendung
von
EU-Mitteln
und
politische
Verpflichtung.
Europarl v8
They
should
be
imposing
smart
sanctions
that
hurt
those
people
in
power.
Es
sollten
intelligente
Sanktionen
sein,
die
die
Machthaber
treffen.
Europarl v8
We
need
smart
sanctions
to
be
taken
on
President
Mugabe.
Wir
brauchen
intelligente
Sanktionen
gegenüber
Präsident
Mugabe.
Europarl v8