Übersetzung für "Smoke barrier" in Deutsch
Injected
smoke
shows
the
barrier
effect
of
the
air
blade.
Eingeblasener
Rauch
zeigt
die
Sperrwirkung
der
Luftklinge.
ParaCrawl v7.1
When
the
functioning
as
a
smoke
and
fire
barrier,
the
fire
damper
is
open
in
the
normal
position
during
normal
operation
in
order
to
enable
air
to
pass
through
in
the
ventilation
duct
and
is
closed
in
the
safety
position
in
the
event
of
a
fire
in
order
to
prevent
the
fire
and
smoke
being
transported
through
the
ventilation
duct.
In
der
Funktion
als
Rauch-
und
Brandsperre
ist
die
Brandschutzklappe
im
Normalbetrieb
in
der
Normalstellung
geöffnet,
um
den
Luftdurchlass
im
Lüftungskanal
zu
ermöglichen,
und
im
Brandfall
in
der
Sicherheitsstellung
geschlossen,
um
die
Brand-
und
Rauchübertragung
durch
den
Lüftungskanal
zu
verhindern.
EuroPat v2
Room
service
and
non-smoking,
family
and
barrier
free
accessible
rooms
are
available
upon
request.
Zimmerservice,
Nichtraucher-,
Familien-
und
barrierefreie
Zimmer
sind
auf
Anfrage
verfügbar.
CCAligned v1
In
case
of
fire,
required
openings
in
walls
and
ceilings
need
to
be
closed
and
smoke
barriers
need
to
be
created.
Dazu
müssen
im
Brandfall
notwendige
Öffnungen
in
Wänden
und
Decken
verschlossen
und
Rauchbarrieren
geschaffen
werden.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
how
can
an
open
room
concept
be
realized
without
visual
intrusions,
if
strict
fire
regulations
stipulate
the
spatial
separation
of
sections
of
the
building
or
if
large-scale
smoke
barriers
are
mandatory?
Denn
wie
lässt
sich
z.
B.
der
Wunsch
nach
einem
offenen
Raumkonzept
ohne
visuelle
Störfaktoren
realisieren,
wenn
durch
strenge
Brandschutzverordnungen
die
bauliche
Trennung
von
Raumabschnitten
oder
die
Schaffung
großflächiger
Rauchbarrieren
zwingend
notwendig
ist?
ParaCrawl v7.1
For
your
complete
satisfaction,
you
can
only
choose
non-smoking
room,
barrier-free
room,
family
room
–
two
rooms
connected
through
connecting
doors
or
ordering
a
cot
in
the
room.
Für
Ihre
Zufriedenheit,
können
Sie
nur
wählen,
Nichtraucherzimmer,
barrierefreie
Zimmer,
Familienzimmer
–
zwei
Zimmer
verbunden
durch
Verbindungstüren
oder
ein
Kinderbett
im
Zimmer
der
Einrichtung.
ParaCrawl v7.1