Übersetzung für "Smoked herring" in Deutsch

We offer freshly smoked herring daily through the season.
Wir haben während der Saison täglich frischgeräucherten Hering.
ParaCrawl v7.1
We have freshly smoked herring every day through the season.
Wir haben während der Saison täglich frischgeräucherten Hering.
ParaCrawl v7.1
This fish speciality is made of a smoked herring, egg yolk, chives and radish - and this is just one option out of many suggestions for a delicious meal.
Diese Fischspezialität besteht aus geräuchertem Hering, Eigelb, Schnittlauch und Radieschen - und ist nur eine der vielen tollen Vorschläge für eine leckere Mahlzeit.
ParaCrawl v7.1
Mullet roe, ling, cod, smoked herring and the local dried tuna. Why not take this opportunity to try these creations that are still produced by following ancient Roman techniques?
Rogen von Meeräsche oder Leng, Mojama von Thunfisch, Kabeljau, Hai, Sardine, Hering... Nehmen Sie die Gelegenheit wahr, diese ausführlichen Behandlungen, die immer noch mit einer tausendjährigen Technik der Römer gemacht worden sind, zu verkosten.
ParaCrawl v7.1
If you go east, you quickly reach the smokehouse “Bakkarøgeriet” – maybe it is open and you can buy smoked herring or make yourself comfortable in the restaurant.
Geht man Richtung Osten, gelangt man schnell zur Räucherei “Bakkarøgeriet” – vielleicht ist sie geöffnet und man kann geräucherten Hering kaufen oder es sich im Restaurant gemütlich machen.
CCAligned v1
Visit the well-known smokehouse, Åstol Rökeri, to dine at its restaurant, Perrys Bar, and pick up some smoked eel, mackerel, herring, rainbow trout or shrimp at the smokehouse's own fish shop.
Besuchen Sie die bekannte Räucherei Åstol Rökeri, essen Sie dort im Restaurant, Perrys Bar, und nehmen Sie geräucherten Aal, Makrelen, Heringe, Regenbogenforellen oder Krabben aus dem eignen Fisch-Laden der Räucherei mit.
ParaCrawl v7.1
Do not abound, of course, dishes of fish, but that does not impoverish the table irpina that the lack of fresh fish is able to compensate in various ways with the preparation of salt cod, the cod, smoked herring, which was customary peasant hanging from the ceiling for rub two slices of stale bread, and flavoring to make them more attractive.
Nicht reich, natürlich, Fischgerichte, aber das heißt nicht verarmen die Tabelle irpina, dass das Fehlen von frischem Fisch kann auf verschiedene Weise mit der Vorbereitung von Kabeljau zu kompensieren, die Kabeljau, geräucherte Heringe, die üblich war Bauer von der Decke hängen für RUB zwei Scheiben Brot vom Vortag, und Geschmacksstoffe, um sie attraktiver zu machen.
ParaCrawl v7.1
Fish are usually cooked on the grill, while the local delicacies such as smoked herring and anchovy fillet grilled with onions, peppers and tomatoes are also well known.
Fisch wird üblicherweise gegrillt, und die Delikatessen wie geräucherter Hering und Sardellen werden mit Zwiebel, Paprika und Tomaten zubereitet.
ParaCrawl v7.1
Emphasis is placed on high-quality natural ingredients – notably fresh, pickled and smoked seafood (particularly herring, crayfish, salmon, eel) and game meats such as elk and reindeer.
Eine zentrale Rolle nehmen hochwertige Zutaten – insbesondere frische, eingelegte und geräucherte Meeresfrüchte (vor allem Hering, Krabben, Lachs und Aal) sowie Elch und Rentier ein.
ParaCrawl v7.1
Drink it young at 8°C with shellfish, seafood, smoked fish, eel, herring, or wait 3 to 4 years to enjoy it with fish, either grilled or in sauce: turbot, monkfish, lobster, scampi.
Sollte bei 8° getrunken werden mit Krustentieren, Meeresfrüchten, geräuchertem Fisch, Räucheraal, Hering und in 3 bis 4 Jahren mit Fisch in Sauce, gebratenem Fisch, Steinbutt, Seeteufel, Hummer, Kaisergranathummer.
ParaCrawl v7.1
Enjoy a warm smoked and golden herring with a slice of fresh rye bread and butter - a real Bornholm delicacy
Geniessen Sie einen warmen und frischgeräucherten Hering, eine echte Bornholmer Delikatesse - mit einer Scheibe frischem Roggenbrot und Butter dazu.
ParaCrawl v7.1
In the local fish restaurant Captain Nemo one can still buy fish and chips, with cod, haddock, herring, smoked herring and fried tuna all on the menu.
Im lokalen Fischrestaurant Captain Nemo stehen noch immer Fish and Chips, genau wie Kabeljau, Schellfisch, Flunder, geräucherter Hering und gebratener Thunfisch auf dem Menü.
ParaCrawl v7.1
For starters, you can order mild smoked herring served warm on cottage cheese – an Estonian classic that tastes particularly good here.
Als Vorspeise kann man mild geräucherten und warm servierten Hering auf Hüttenkäse bestellen – dieser estnische Klassiker schmeckt hier besonders gut.
ParaCrawl v7.1
Typical Swedish dishes such as julskinkan – Christmas ham – pickled and smoked herring and salmon prepared in a thousand different ways, chark, reindeer and elk meat, typical Swedish sausages, Jansson's Temptation – a dish made of potatoes and anchovies – and other Swedish Christmas delicatessen gather in a huge table for the diners to enjoy.
Typische schwedische Gerichte wie julskinkan – Weihnachtsschinken – eingelegter und geräucherter Hering und Lachs in tausend verschiedenen Variationen, Chark, Rentier- und Elchfleisch, typische schwedische Würstchen, Janssons Temptation – ein Gericht aus Kartoffeln und Sardellen – und andere schwedische Weihnachtsdelikatessen sammeln in einem riesigen Tisch für die Gäste zu genießen.
ParaCrawl v7.1
Throughout the season we have freshly smoked herring every day – see also our opening hours.
Jeden Tag während der Saison können Sie frischen geräucherten Hering bekommen – sehen Sie auch unsere Öffnungszeiten.
ParaCrawl v7.1
The Bornholm smokehouses still produce delicious smoked herring, which many say is the true taste of Bornholm.
Die Bornholmer Räuchereien halten noch an den leckeren geräucherten Heringen fest, die für viele Leute gleichbedeutend mit dem Geschmack von Bornholm ist.
ParaCrawl v7.1
Enjoy our freshly smoked herring, salmon burger, the famous "Stjerneskud", the coarsely chopped fish cakes or savour our "Tapas from fish and shellfish" not to mention the shellfish plate with Â1?2 lobster, shrimps and crayfish.
Geniessen Sie unseren frischgeräucherten Hering, Lachsburger, den berühmten "Stjerneskud", die grob gehackten Fischfrikadellen oder versuchen Sie unsere "Tapas aus Fisch & Schalentieren" und nicht zu vergessen unsere Schalentierplatte mit 1?2 Hummer, Garnelen und Krebsen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe