Übersetzung für "Smoothing compound" in Deutsch
Day
2:
Applying
and
distributing
the
fast-hardening
and
self-levelling
smoothing
and
levelling
compound.
Tag
2:
Einbringen
und
verteilen
der
schnell
erhärtenden
und
selbstnivellierenden
Glätt-
und
Ausgleichsmasse.
ParaCrawl v7.1
Suitable
as
a
compound
for
at
least
partially
reducing
skin
irritations
is
at
least
one
skin
smoothing
compound
or
substance
selected
from
the
group
consisting
of
glycerin,
chitosane,
hydroxypropylmethylcellulose,
oetearyl
octanoate,
vitamin
E,
coconut
fat,
arachis
oil,
soybean
oil,
and
Butyrospermum
parkii
(shea
butter),
whereas
hydrophilic
compounds
such
as
glycerin
are
only
used
in
combination
with
one
of
the
above
mentioned
skin
soothing
compounds.
So
eignen
sich
auch
als
Hautirritationen
wenigstens
reduzierende
Verbindung
wenigstens
eine
hautglättende
Verbindung
bzw.
Substanz
aus
der
Gruppe
umfassend
Glycerin,
Chitosan,
Hydroxypropylmethylcellulose,
Cetearyl
Octanoat,
Vitamin
E,
Kokosfett,
Erdnußöl,
Sojaöl
und
Butyrospermum
Parkii
(Shea
Butter),
wobei
hydrophile
Verbindungen,
wie
Glyzerin,
nur
in
Kombination
mit
einer
der
vorstehend
genannten,
Hautirritationen
reduzierenden
Verbindungen,
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
UZIN
sales
agents
and
wood
flooring
professionals
Allmendinger
from
Ellwangen
thus
resolved
to
level
the
calcium
sulphate
flowscreed
substrate
with
built-in
underfloor
heating
with
the
self-levelling
smoothing
compound
UZIN
NC
170
LevelStar.
Die
Uzin
Fachbera-tung
und
der
Parkettprofi
Allmendinger
aus
Ellwangen
beschlossen
daher,
den
Untergrund
aus
Calciumsulfat-Fließestrich
mit
eingebauter
Fußbodenheizung
mit
der
selbstverlaufenden
Ausgleichsmasse
Uzin
NC
170
LevelStar
zu
nivellieren.
ParaCrawl v7.1
The
rapid
hardening
of
the
mortar
after
the
start
of
setting
is
advantageous
in
many
applications,
such
as
for
instance
in
the
case
of
smoothing
compounds,
leading
to
a
long
processing
time
as
well
as
a
rapid
hardening
and
thus
an
early
walk-on
stability.
Das
nach
Abbindebeginn
schnelle
Aushärten
des
Mörtels
ist
in
vielen
Anwendungen
vorteilhaft,
wie
beispielsweise
bei
Nivelliermassen,
was
sowohl
eine
lange
Verarbeitungszeit,
wie
auch
eine
schnelle
Erhärtung
und
somit
eine
frühe
Begehbarkeit
zur
Folge
hat.
EuroPat v2