Übersetzung für "Smurfette" in Deutsch
But
that's
not
the
only
thing
that's
different
about
Smurfette.
Doch
nicht
nur
das
unterscheidet
Schlumpfine
vom
Rest.
OpenSubtitles v2018
So,
what
exactly
is
a
Smurfette?
Was
genau
ist
also
eine
Schlumpfine?
OpenSubtitles v2018
Well,
Smurfette
is
a
combination
of
a
Smurf
and
an
Ette.
Schlumpfine
ist
eine
Kombination
aus
Schlumpf
und
Ine.
OpenSubtitles v2018
So,
what
is
a
Smurfette?
Also,
was
ist
eine
Schlumpfine?
OpenSubtitles v2018
No
one
wanted
that
answer
more
than
Smurfette
herself.
Niemand
wollte
die
Antwort
dringender
als
Schlumpfine
selbst.
OpenSubtitles v2018
Smurfette,
you're
the
one
that
got
us
into
this
whole
mess
in
the
first
place.
Schlumpfine,
deinetwegen
stecken
wir
in
diesem
Schlamassel.
OpenSubtitles v2018
Hey,
Smurfette,
check
this
out.
Hey,
Schlumpfine,
schau
mal.
OpenSubtitles v2018
Smurfette
was
created
by
this
Gargamel?
Schlumpfine
wurde
von
diesem
Gargamel
erschaffen?
OpenSubtitles v2018
Hey,
Smurfette,
we
did
what
we
came
here
to
do.
Schlumpfine,
wir
haben
getan,
weshalb
wir
hergekommen
sind.
OpenSubtitles v2018
Smurfette,
if
it
wasn't
for
you,
I
wouldn't
even
know
about
those
other
Smurfs.
Schlumpfine,
ohne
dich
wüsste
ich
gar
nichts
von
den
anderen
Schlümpfen.
OpenSubtitles v2018
Smurfette
came
here
to
help
you.
Schlumpfine
kam
her,
um
euch
zu
helfen.
OpenSubtitles v2018
Smurfette
can
be
anything
she
wants
to
be.
Schlumpfine
kann
alles
sein,
was
sie
möchte.
OpenSubtitles v2018
Smurfette,
my
dear,
are
you
ready
to
go
celebrate?
Schlumpfine,
Liebes,
bist
du
bereit
zum
Feiern?
OpenSubtitles v2018
But
she
does
know
the
secret
formula,
so
go
get
Smurfette!
Aber
sie
kennt
die
geheime
Rezeptur,
also
hol
Schlumpfine
her!
OpenSubtitles v2018
Look,
this
is
my
Smurfette
we're
talking
about.
Wir
reden
hier
über
meine
Schlumpfine.
OpenSubtitles v2018
Think
of
all
the
fun
we
could
have,
Smurfette.
Denk
doch
an
all
den
Spaß,
den
wir
haben
könnten,
Schlumpfine.
OpenSubtitles v2018
Kind
of
tired
of
looking
at
myself,
Smurfette.
Ich
bin
etwas
gelangweilt
von
meinem
Anblick,
Schlumpfine.
OpenSubtitles v2018
Papa,
what
does
this
have
to
do
with
Smurfette?
Papa,
was
hat
das
mit
Schlumpfine
zu
tun?
OpenSubtitles v2018
Smurfette,
come
on,
I
got
to
show
you
something.
Schlumpfine,
komm,
ich
muss
dir
etwas
zeigen.
OpenSubtitles v2018
Because,
Smurfette,
I
am
your
father.
Weil
ich
dein
Vater
bin,
Schlumpfine.
OpenSubtitles v2018
Smurfette,
what
are
we
gonna
do?
Schlumpfine,
was
sollen
wir
tun?
OpenSubtitles v2018
Smurfette,
life
is
the
most
precious
thing
to
protect.
Schlumpfine,
das
Leben
ist
das
wertvollste
überhaupt,
es
muss
beschützt
werden.
OpenSubtitles v2018
Grouchy,
the
only
way
we'll
be
extinct
is
if
Smurfette
gives
Gargamel
the
secret
formula.
Muffi,
wir
werden
nur
aussterben,
wenn
Schlumpfine
Gargamel
die
Rezeptur
gibt.
OpenSubtitles v2018