Übersetzung für "Snap point" in Deutsch
The
snap-over
point
moreover
depends
on
the
dimensioning
of
the
radially
expandable
ring
8.
Dieser
Umschnappunkt
ist
außerdem
von
der
Dimensionierung
des
radial
aufweitbaren
Ringes
8
abhängig.
EuroPat v2
The
axial
movement
of
the
other
clutch
half
is
counteracted
by
the
force
of
a
cup
spring
whose
characteristic
is
so
adjusted
that
the
spring
can
occupy
two
stable
axial
positions,
the
transition
from
one
stable
position
to
the
other
taking
place
when
the
snap-over
point
on
the
spring
characteristic
is
exceeded.
Der
Axialbewegung
der
anderen
Kupplungshälfte
entgegen
wirkt
die
Kraft
einer
Tellerfeder,
deren
Kennlinie
so
eingestellt
ist,
daß
die
Feder
zwei
stabile
axiale
Lagen
einnehmen
kann,
wobei
der
Übergang
von
der
einen
stabilen
Lage
in
die
andere
bei
Überschreiten
des
Umschnappunktes
auf
der
Federkennlinie
erfolgt.
EuroPat v2
If,
after
the
snap-over
point
has
been
exceeded
the
spring
arrangement
occupies
its
other
stable
position,
the
two
clutch
halves
are
permanently
separated
from
one
another.
Wenn
die
Federanordnung
nach
Überschreiten
des
Umschnappunktes
ihre
andere
stabile
Lage
einnimmt,
sind
die
beiden
Kupplungshälften
dauernd
von
einander
getrennt.
EuroPat v2
If
the
operating
position
is
to
be
assumed
from
the
position
of
rest
after
current
has
been
supplied
to
the
solenoid,
the
solenoid
pulls
the
push
rod
in
the
opening
direction
until
the
snap
point
has
been
passed.
Soll
aus
der
Ruhestellung
nach
Bestromung
des
Hubmagneten
die
Arbeitsstellung
eingenommen
werden,
zieht
der
Hubmagnet
die
Hubstange
solange
in
Öffnungsrichtung
bis
der
Umschnappunkt
überfahren
wird.
EuroPat v2
Prior
to
this,
however,
the
snap
point
of
the
snap
spring
19
is
exceeded
so
that
the
snap
spring
19
moves
the
closure
member
4'
against
the
stop
18.
Vorher
wird
aber
der
Umschnappunkt
der
Schnappfeder
19
überfahren,
so
daß
diese
das
Schließglied
4'
gegen
den
Anschlag
18
beaufschlagt.
EuroPat v2
This
tool
allows
you
to
snap
to
a
point
that
is
in
the
middle
between
two
points.
Dieses
Werkzeug
ermöglicht
es,
einen
Punkt
zu
bestimmen,
der
in
der
Mitte
zwischen
zwei
gegebenen
Punkten
liegt.
ParaCrawl v7.1
This
tool
allows
you
to
snap
to
a
point
that
lays
on
the
imaginary
line
between
two
points
at
a
given
distance
from
the
first
point.
Dieses
Werkzeug
ermöglicht
es,
eine
Position
zu
fangen,
die
auf
der
imaginären
Linie
zwischen
zwei
Punkten
liegt,
mit
einem
gegebenen
Abstand
vom
ersten
Punkt.
ParaCrawl v7.1
The
retaining
ring
is
thus
formed,
in
particular,
from
an
essentially
cylindrical
tube
section
that
has,
on
one
end,
a
collar
pointing
outward
in
the
radial
direction
and
is
provided,
at
the
other
end,
with
snap
hooks
that
point
inward
in
the
radial
direction
and
have
been
preferably
formed
by
recessed
areas
in
the
tube
section.
Der
Haltering
wird
somit
insbesondere
aus
einem
im
Wesentlichen
zylindrischen
Rohrabschnitt
gebildet,
der
an
einem
Ende
einen
radial
nach
außen
weisenden
Bund
aufweist
und
am
anderen
Ende
mit
radial
nach
innen
weisenden
Schnapphaken
versehen
ist,
die
bevorzugt
durch
Ausklinkungen
im
Rohrabschnitt
hergestellt
wurden.
EuroPat v2