Übersetzung für "Snuffer" in Deutsch
You
can
also
extinguish
the
flame
with
a
candle
snuffer.
Die
Kerzenflamme
kann
auch
mit
einem
speziellen
Kerzenlöscher
erstickt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
the
candle
flame
is
not
extinguished
with
a
candle
snuffer
but
blown
out
instead,
there
is
also
an
incomplete
combustion
taking
place
during
the
short
afterglowing
phase.
Wird
die
Kerzenflamme
nicht
durch
einen
Kerzenlöscher
gelöscht
sondern
durch
Auspusten,
dann
findet
auch
in
dieser
kurzen
Phase
des
Nachglühens
eine
unvollständige
Verbrennung
statt.
ParaCrawl v7.1
Typical
areas
of
application
are
mounts
on
bogies
for
current
collectors
(shoebeams),
cover
plates,
snuffer
boxes,
switchgear,
throttles
and
design
elements
for
dry-type
transformers.
Typische
Einsatzbereiche
sind
Halterungen
am
Drehgestell
für
Stromabnehmer
(shoebeams),
Abdeckhauben,
Funkenlöschkammern,
Schaltanlagen,
Drosseln
und
Konstruktionselemente
für
Trockentransformatoren.
ParaCrawl v7.1
When
no
snuffer
is
available,
hold
your
hand
behind
the
candle
and
carefully
blow
out
the
flame.
Wenn
Sie
keinen
Kerzenlöscher
zur
Hand
haben,
halten
Sie
ihre
Hand
hinter
die
Kerze
und
blasen
diese
vorsichtig
aus.
ParaCrawl v7.1
I
constantly
feel
I
am
using
a
candle
snuffer
(!)
so
as
not
to
be...
really
unbearable.
Ständig
habe
ich
den
Eindruck,
als
ob
ich
mir
selber
ein
Löschhorn
aufsetzte,
um
nicht...
wirklich
unerträglich
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Put
out
the
candle
by
extinguishing
the
flame
with
a
candle
snuffer
or
by
dipping
the
wick
into
the
liquid
wax.
Please
straighten
the
wick
afterwards.
Löschen
Sie
die
Kerze,
indem
Sie
die
Flamme
mit
einem
Löschhorn
ersticken
oder
vorsichtig
den
brennenden
Docht
in
das
flüssige
Wachs
tauchen
und
anschließend
wieder
aufrichten.
ParaCrawl v7.1
Typical
applications
are
mounts
on
bogies
for
current
collectors
(shoebeams),
cover
plates,
snuffer
boxes,
switchgear,
throttles
and
design
elements
for
dry-type
transformers.
Typische
Einsatzbereiche
sind
Halterungen
am
Drehgestell
für
Stromabnehmer
(shoebeams),
Abdeckhauben,
Funkenlöschkammern,
Schaltanlagen,
Drosseln
und
Konstruktionselemente
für
Trockentransformatoren.
ParaCrawl v7.1
38
"Its
snuffers
and
their
trays
shall
be
of
pure
gold
.
38Und
ihre
Lichtscheren
und
Löschnäpflein
sollen
aus
reinem
Golde
sein.
ParaCrawl v7.1
Its
snuffers
and
its
snuff
dishes
shall
be
of
pure
gold.
Und
ihre
Lichtscheren
und
Löschnäpfe
sollen
aus
reinem
Gold
sein.
ParaCrawl v7.1
And
he
made
its
seven
lamps
and
its
snuffers
and
its
snuff
dishes
of
pure
gold.
Auch
seine
sieben
Lampen,
seine
Dochtscheren
und
Feuerbecken
stellte
er
aus
reinem
Gold
her.
ParaCrawl v7.1
The
caldrons
also,
and
the
shovels,
and
the
snuffers,
and
the
bowls,
and
the
spoons,
and
all
the
vessels
of
brass
wherewith
they
ministered,
took
they
away.
Und
die
Kessel,
Schaufeln,
Messer,
Becken,
Kellen
und
alle
ehernen
Gefäße,
die
man
im
Gottesdienst
pflegte
zu
brauchen,
nahmen
sie
weg.
bible-uedin v1
They
also
took
away
the
pots,
the
shovels,
the
snuffers,
the
basins,
the
spoons,
and
all
the
vessels
of
brass
with
which
they
ministered.
Und
die
Kessel,
Schaufeln,
Messer,
Becken,
Kellen
und
alle
ehernen
Gefäße,
die
man
im
Gottesdienst
pflegte
zu
brauchen,
nahmen
sie
weg.
bible-uedin v1
And
the
pots,
and
the
shovels,
and
the
snuffers,
and
the
spoons,
and
all
the
vessels
of
brass
wherewith
they
ministered,
took
they
away.
Und
die
Töpfe,
Schaufeln,
Messer,
Löffel
und
alle
ehernen
Gefäße,
womit
man
diente,
nahmen
sie
weg.
bible-uedin v1
They
took
away
the
pots,
the
shovels,
the
snuffers,
the
spoons,
and
all
the
vessels
of
brass
with
which
they
ministered.
Und
die
Töpfe,
Schaufeln,
Messer,
Löffel
und
alle
ehernen
Gefäße,
womit
man
diente,
nahmen
sie
weg.
bible-uedin v1
13
However,
there
were
not
made
for
the
house
of
the
Lord
basins
of
silver,
snuffers,
bowls,
trumpets,
any
vessels
of
gold
or
of
silver,
from
the
money
that
was
brought
into
the
house
of
the
Lord
.
13Doch
ließ
man
für
das
Haus
des
HERRN
keine
silbernen
Schalen,
Messer,
Becken,
Trompeten,
noch
irgend
ein
goldenes
oder
silbernes
Gerät
von
dem
Gelde
machen,
welches
in
das
Haus
des
HERRN
gebracht
worden
war,
ParaCrawl v7.1
The
snuffers
of
the
Tabernacle
were
not
for
reducing
or
extinguishing
the
light
of
the
testimony,
but
for
keeping
it
fresh
and
from
making
an
unpleasant
atmosphere.
Die
Dochtscheren
der
Stiftshütte
waren
nicht
dazu
da,
das
Licht
des
Zeugnisses
zu
reduzieren
oder
auszulöschen,
sondern
gerade
um
es
frisch
zu
erhalten
und
dafür
zu
sorgen,
dass
sie
keine
unangenehme
Atmosphäre
verbreiteten.
ParaCrawl v7.1
And
the
pots,
and
the
shovels,
and
the
snuffers,
and
the
pans,
and
all
the
vessels
of
brass
wherewith
they
ministered,
took
they
away.
Auch
die
Töpfe,
Schaufeln,
Messer,
Schalen
und
alle
ehernen
Geräte,
womit
man
den
Dienst
verrichtete,
nahmen
sie
weg.
ParaCrawl v7.1