Übersetzung für "So everything is fine" in Deutsch

So now everything is fine?

Also jetzt ist alles in Ordnung?

OpenSubtitles v2018

So everything is fine.

Von daher ist alles in Ordnung.

ParaCrawl v7.1

The owner helped me with this so everything is fine now.

Der Besitzer hat mir damit geholfen, jetzt ist also alles in Ordnung.

ParaCrawl v7.1

So is everything fine and dandy in Europe and the world?

Ist also alles in Butter für Europa und die Welt?

ParaCrawl v7.1

Perhaps, in other regions it is not so, and everything is fine.

Vielleicht, In anderen Regionen ist es nicht so, und alles ist in Ordnung.

ParaCrawl v7.1

But the main thing is to close your eyes and mouth so that everything is fine.

Aber die Hauptsache ist, Augen und Mund zu schließen, damit alles in Ordnung ist.

ParaCrawl v7.1

So everything is fine and we can start experimenting and measuring.

Es ist alles zu unserer Zufriedenheit und wir können jetzt mit dem Testen und Messen beginnen.

ParaCrawl v7.1

Overweight, yet blood pressure, cholesterol and blood sugar levels are normal – so everything is fine, right?

Übergewichtig, aber Blutdruck, Cholesterinwerte und Blutzucker sind normal – dann ist doch alles in Ordnung, oder?

ParaCrawl v7.1

They were worried that there would also be a reaction to them, but so far everything is fine, they have been met without a tick for half a year already and half a year ago, but they have forgotten about fleas so long ago.

Sie waren besorgt, dass es auch eine Reaktion auf sie geben würde, aber bis jetzt ist alles in Ordnung, sie wurden bereits vor einem halben Jahr und vor einem halben Jahr ohne Zecke getroffen, haben aber Flöhe vor so langer Zeit vergessen.

ParaCrawl v7.1

As far as current Christian-Jewish relations are concerned, we usually assume that today, over 6½ decades after the war, the majority society's relationship to Judaism has changed drastically, and that there has, for a long time, been a listening to what Jews have to say -- so that everything is actually fine and in order.

Was jedoch das gegenwärtige christlich-jüdische Verhältnis angeht, so gehen wir in der Regel davon aus, dass sich heute, über 6 ½ Jahrzehnte nach dem Krieg, im Verhältnis der nichtjüdischen Mehrheitsgesellschaft zum Judentum doch Gewaltiges getan habe und es längst ein Hören auf das, was Juden sagen, gebe - dass also alles eigentlich in bester Ordnung sei.

ParaCrawl v7.1

Overweight, yet blood pressure, cholesterol and blood sugar levels are normal - so everything is fine, right?

Übergewichtig, aber Blutdruck, Cholesterinwerte und Blutzucker sind normal - dann ist doch alles in Ordnung, oder?

ParaCrawl v7.1

I met many kind faces here, the buyers and direct customers came to see us, so everything is fine and how it should be.

Ich habe hier nette Leute getroffen, zu uns kamen Abnehmer und auch Direktkunden, also ist alles paletti, so wie es sein soll.

ParaCrawl v7.1

So everything is fine when there is no disturbance in accessing or viewing of the files is concerned.

Also alles in Ordnung ist, wenn es keine Störungen beim Zugang und Anzeigen von Dateien betrifft.

ParaCrawl v7.1

But if you can, convince me that I don’t have to be so alone, then everything is fine and there can be a connection between us, as is the case with a few people.

Alles andere ist nicht so wichtig und darauf lege ich nicht so extremen Wert. Aber wenn du das kannst, mich überzeugen, dass ich nicht so alleine sein muss, dann ist alles gut und zwischen uns kann eine Verbindung existieren, wie das zwischen wenigen Menschen der Fall ist.

ParaCrawl v7.1

And thus he was able to write to Lou in high-spirited anticipation in the middle of July: "Well, my dear friend, so far, everything is fine, and on Saturday in 8 days, we will see each other again.... With respect to Bayreuth, I am quite satisfied that I do not have to be there; and yet, if I could be near you like a spirit, whispering this and that into your ear, even the music to Parsifal might be bearable to me (otherwise, I can not bear it)...

Und so konnte er in bestgelaunter Vorerwartung an Lou Mitte Juli nach Stibbe weiter schreiben: "Nun, meine liebe Freundin, bis jetzt steht Alles gut, und Sonnabend über 8 Tage sehen wir uns wieder.... Was Bayreuth betrifft, so bin ich zufrieden damit, nicht dort sein zu müssen; und doch, wenn ich ganz geisterhaft in Ihrer Nähe sein könnte, dies und jenes in Ihr Ohr raunend, so sollte mir sogar die Musik zum Parsifal erträglich sein (sonst ist sie mir nicht erträglich.)...

ParaCrawl v7.1

Übersetzung für "So everything is fine" in Deutsch

Ähnliche Begriffe