Übersetzung für "So he said" in Deutsch

So he said, this is what I want to do.
Also, sagte er, das ist, was ich machen möchte.
TED2013 v1.1
So he said yes, and we found ourselves in Afghanistan.
Er sagte also ja, und wir fanden uns in Afghanistan wieder.
TED2013 v1.1
Tom didn't know what to say, so he said nothing.
Tom wusste nicht, was er sagen sollte, und schwieg daher.
Tatoeba v2021-03-10
So Wilkins said he thought it was the helix.
Wilkins sagte, er hatte es für die Helix gehalten.
TED2013 v1.1
So he said, "Look, I'll tell you something.
Und er sagte: "Schau, ich werde dir etwas erzählen.
TED2013 v1.1
So he said, "Sure, just hand over some of Papa's money," huh?
Und er sagte: "Ja, komm ran mit Vatis Moneten."
OpenSubtitles v2018
So, he said to me...
Also, der sagt zu mir...
OpenSubtitles v2018
He recognized her, so he said hi.
Er hat sie erkannt und sie gegrüßt.
OpenSubtitles v2018
To help them through customs, or so he said.
Um ihnen durch den Zoll zu helfen, sagte er.
OpenSubtitles v2018
I was so cross when he said he had to go away.
Ich war so wütend, als er sagte, er würde verreisen.
OpenSubtitles v2018
I got so mad when he said it.
Ich wurde so sauer, als er das gesagt hat.
OpenSubtitles v2018
So Damon said he could take my scar through a transfer spell.
Also Damon sagte, er könne mittels eines Übertragungszaubers meine Narbe übernehmen.
OpenSubtitles v2018
Yeah, so he said.
Ja, das hat er gesagt.
OpenSubtitles v2018
So he said nothing about where he is or... Or what he's been doing?
Er hat dir nicht gesagt, wo er ist oder was er macht?
OpenSubtitles v2018
So he said, you know what'll help... is if we play strip poker.
Also sagte er, Strip Poker würde mir helfen.
OpenSubtitles v2018
So then he said to her,
Und dann sagte er zu ihr:
OpenSubtitles v2018
So he said you're just a kindergarten teacher.
Dann sagte er halt, du seist bloß eine Kindergärtnerin.
OpenSubtitles v2018
All right, so, Allie said he cut off contact.
In Ordnung, also Allie sagt, er hat den Kontakt abgebrochen.
OpenSubtitles v2018
And he looked so proud whenever he said that.
Und er sah so stolz aus, wenn er das sagte.
OpenSubtitles v2018
You said "food services industry," so then he said "food services industry."
Du sagtest "Nahrungsmittelindustrie", dann sagte er "Nahrungsmittelindustrie".
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe