Übersetzung für "So is" in Deutsch

Show me another state in which support for the EU is so high.
In keinem anderen Land ist die Unterstützung für die EU so groß.
Europarl v8
So why is this important?
Warum ist das alles so wichtig?
Europarl v8
This is why it is so important to take this particular step.
Deswegen ist es so wichtig, genau diesen Schritt zu tun.
Europarl v8
This is why the Arab Peace Initiative is so crucial.
Deshalb ist die arabische Friedensinitiative von so wesentlicher Bedeutung.
Europarl v8
The situation is so serious that immediate external help is required.
Die Lage ist so ernst, dass unmittelbare externe Hilfe von Nöten ist.
Europarl v8
So it is not restructuring.
Also, es geht nicht um Restrukturierung.
Europarl v8
The PPE Group is hiding behind these arguments and in so doing, is serving the cause of Silvio Berlusconi.
Die PPE-Fraktion versteckt sich hinter diesen Argumenten und unterstützt so Silvio Berlusconi.
Europarl v8
How is it possible that the voting list is so short?
Wie ist es möglich, dass die Abstimmungsliste so kurz ist?
Europarl v8
So this is what we will do in the near future.
Das werden wir also in nächster Zukunft tun.
Europarl v8
So, what is the reality?
Nun, was ist die Realität?
Europarl v8
So there is much in this report to like.
Es gibt also viel Sinnvolles in diesem Bericht.
Europarl v8
So what is he trying to prove?
Was will er uns also beweisen?
Europarl v8
The only question is what form it should take so that it is appropriate for both sides.
Die Frage ist nur, wie wir sie für beide Seiten angemessen ausgestalten.
Europarl v8
So there is enlightened self-interest for Turkey to move on this issue.
Es gibt also ein aufgeklärtes Eigeninteresse der Türkei, bei diesem Thema voranzukommen.
Europarl v8
So this is our approach at the moment.
Das ist also unser derzeitiger Ansatz.
Europarl v8
So there is a huge problem there as well.
Es gibt also auch da ein großes Problem.
Europarl v8
It still is, so we therefore have this sectoral approach.
Es ist immer noch unmöglich, deswegen wählen wir diesen sektorbezogenen Ansatz.
Europarl v8
So it is up to the citizens to assume their responsibilities.
Es liegt also an den Bürgerinnen und Bürgern, ihrer Verantwortung nachzukommen.
Europarl v8
Modern industrial policy is so much more than that.
Moderne Industriepolitik bedeutet so viel mehr als das.
Europarl v8
If you do so, that is your business.
Wenn Sie das tun, ist das Ihre Sache!
Europarl v8