Übersetzung für "Social atmosphere" in Deutsch

We definitely bring in a social atmosphere that makes things a lot more inviting.
Wir bringen definitiv eine gesellige Stimmung mit, die alles viel einladender macht.
QED v2.0a
Is the office open plan, encouraging a social atmosphere?
Ist das Büro ein Großraum, der soziales Miteinander fördert?
ParaCrawl v7.1
This is a large part of the special social atmosphere at Club La Santa.
Das ist ein wichtiger Bestandteil der besonderen sozialen Atmosphäre im Club La Santa.
ParaCrawl v7.1
In the 1980s, however, the social atmosphere began to change.
Nach den 1980er Jahren begann Chinas soziale Atmosphäre zu ändern.
ParaCrawl v7.1
Our cozy hostel provides comfortable accommodation in a friendly and social atmosphere.
Unsere gemütliche Herberge bietet komfortable Unterkunft in eine freundliche und soziale Atmosphäre.
ParaCrawl v7.1
Bilkent offers a lively cultural and social atmosphere.
Bilkent bietet eine lebendige kulturelle und soziale Atmosphäre.
ParaCrawl v7.1
Bilkent offers a stimulating learning environment and a colorful social atmosphere.
Bilkent bietet eine anregende Lernumgebung und eine bunte soziale Atmosphäre.
ParaCrawl v7.1
Hostels often offer rather inexpensive accommodation and a social atmosphere.
Herbergen bieten oft eine recht preiswerte Unterkunft und eine soziale Atmosphäre.
ParaCrawl v7.1
The fourth reason is our social atmosphere.
Der vierte Grund ist unsere soziale Atmosphäre.
ParaCrawl v7.1
The bar offers a lively social atmosphere to gather and mingle.
Die Bar bietet eine lebhafte Atmosphäre, in der man sich treffen und austauschen kann.
TildeMODEL v2018
This turbulent political, social and economic atmosphere finally led to the outbreak of the Civil War.
Diese so unausgewogene politische, gesellschaftliche und wirtschaftliche Situation mündete schließlich in den spanischen Bürgerkrieg.
ParaCrawl v7.1
The political, religious, and social atmosphere of Israel changed significantly during this period.
Die politische, religiöse und soziale Atmosphäre von Palästina hat sich signifikant während dieser Jahre verändert.
ParaCrawl v7.1
You will be responsible for the social atmosphere that we breathe in the coming years.
Sie sind verantwortlich für die gesellschaftliche Atmosphäre, die in den nächsten Jahren herrschen wird.
ParaCrawl v7.1
Looking for intimate or social atmosphere, beaches of Rovinj offer you even more than that.
Auf der Suche nach intimen oder soziale Atmosphäre bieten Strände von Rovinj Sie sogar noch mehr.
ParaCrawl v7.1
In the social therapy institutions, the cooperative social and work atmosphere provides an important foundation for life.
In den sozialtherapeutischen Lebensgemeinschaften ist die soziale Gemeinschaft und die Arbeit eine wichtige Grundlage.
ParaCrawl v7.1
Run by two Aussie backpackers, our hostel offers a fun, social and relaxed atmosphere.
Geführt von zwei australischen Rucksacktouristen, bietet unsere Jugendherberge ein Spaß-, Sozial-und entspannte Atmosphäre.
ParaCrawl v7.1
We should protest against all forms of discrimination against women, which at its most extreme is represented by sexual violence and the female infanticide practised in India and China, which has not only perverted the gender ratio but has created a social atmosphere in which girls are seen as a curse.
Wir sollten gegen alle Formen von Frauendiskriminierung protestieren, die sich in ihrer extremsten Form in sexueller Gewalt und der in China und Indien praktizierten Tötung weiblicher Kinder entlädt, die nicht nur das zahlenmäßige Geschlechterverhältnis verzerrt, sondern auch eine gesellschaftliche Atmosphäre geschaffen hat, in der die Geburt eines Mädchens als Fluch angesehen wird.
Europarl v8
The goal of the initiative is above all to promote products that are 100% Luxembourgish, surprising sometimes, in a social atmosphere.
Ziel der Initiative ist es, die Vermarktung 100% luxemburgische Produkte zu fördern, und das in einer lockeren Atmosphäre.
ELRA-W0201 v1
According to Nissan designers, the interior is inspired by the 'enveloping curves of a jacuzzi to promote a comfortable and social atmosphere.
Laut den Nissan-Designern ist der Innenraum des Fahrzeuges von den Kurven eines "Jacuzzi"-Whirlpools inspiriert, sodass er eine komfortable gesellschaftliche Atmosphäre bietet.
Wikipedia v1.0
Weak press: However, Liang thought that the press in China at that time was quite weak, not only due to lack of financial resources and to conventional social prejudices, but also because "the social atmosphere was not free enough to encourage more readers and there was a lack of roads and highways that made it hard to distribute newspapers".
Labile Presse:Liang dachte, dass die Presse zu dieser Zeit eine beträchtliche Labilität innehatte, und zwar nicht nur wegen des Mangels an finanziellen Ressourcen und konventionellen gesellschaftlichen Vorurteilen, sondern auch wegen der sozialen Atmosphäre, die nicht für das Anwerben neuer Leser sprach, außerdem gab es einen Mangel an Straßen und Autobahnen, was es zusätzlich erschwerte Zeitungen auszutragen.
Wikipedia v1.0
The recognition of new competitiveness factors coming up - sustainability, value creation and corporate social responsibility – in the new economic environment and social atmosphere is inevitable.
Es ist unerlässlich, den in dem neuen wirtschaftlichen und sozialen Umfeld entstehenden und für die Wettbewerbsfähigkeit ausschlaggebenden neuen Faktoren wie Nachhaltigkeit, Wertschöpfung und sozialer Verantwortung der Unternehmen - Rechnung zu tragen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe