Übersetzung für "Social categories" in Deutsch

Which social categories shoulder the tax burden?
Welche sozialen Kategorien tragen die Steuerlast?
Europarl v8
Statistical categories often tend to become social categories.
Statistische Kategorien neigen oft dazu, zu gesellschaftlichen Kategorien zu werden.
News-Commentary v14
The transition to a market economy has widened the gap between social categories.
Mit dem Übergang zur Marktwirtschaft haben sich die sozialen Ungleichgewichte vergrößert.
TildeMODEL v2018
Services are divided into two categories: Social Insurance and social Assistance.
Die Dienste fallen unter zwei verschiedene Kategorien: Sozialversicherung und Sozialfürsorge.
EUbookshop v2
Services are divided into two categories: social insurance and social assistance.
Die Sozialleistungen gliedern sich in zwei Kategorien: Sozialversicherung und Sozialhilfe.
EUbookshop v2
One way to think about stigma and social categories is through the concept, identity positions.
Ein Weg, über Stigmen und soziale Kategorien nachzudenken, ist das Identitätspositionskonzept.
ParaCrawl v7.1
Scuba Diving spreads out through all kind of social circles, professional categories and ages.
Tauchsport zieht sich durch alle sozialen Kreise, Berufsgruppen und Altersgruppen.
ParaCrawl v7.1
Which social categories are most at risk?
Welche Kategorien sind am meisten gefährdet?
ParaCrawl v7.1
Men and women of various social categories went to war with enthusiasm for their ideas.
Männer und Frauen aus unterschiedlichen gesellschaftlichen Schichten gingen voller Enthusiasmus an die Front.
ParaCrawl v7.1
All social categories are involved (people in work, schoolchildren and students).
Die bekennenden Dopingbenutzer kommen aus allen sozialen Schichten (Berufstätige, Schüler und Studenten).
TildeMODEL v2018
Not all areas of the Community nor all social categories are affec ted equally by unemployment.
Nicht alle Gebiete der Gemeinschaft und alle sozialen Gruppen sind gleichermaßen von der Arbeitslosigkeit betroffen.
EUbookshop v2
Considering all social categories together, Greece still has the highest level of own consumption.
Nimmt man alle sozialen Kategorien zusammen, weist nach wie vor Griechenland den höchsten Eigen­verbrauch auf.
EUbookshop v2
Old and new social categories at risk and marginalized await your care.
Alte und neue soziale Gruppen, die gefährdet und ausgegrenzt sind, warten auf euren Dienst.
ParaCrawl v7.1
The price of Nifedipine is quite acceptable, the drug is available to all social categories.
Der Preis von Nifedipin ist durchaus akzeptabel, das Medikament ist für alle sozialen Kategorien verfügbar.
ParaCrawl v7.1
I. Cosmopolitan dinners where people of all social categories used to sit together and inter-dine.
I. Kosmopolitische Mahlzeiten, bei denen Leute aller sozialen Kategorien beisammen saßen und gemeinsam aßen.
ParaCrawl v7.1
The city is prosperous, all social categories are there: Notables, traders, craftsmen.
Die Stadt ist Wohlstand, alle sozialen Kategorien sind überall: Notabeln, Händler, Handwerker.
ParaCrawl v7.1
In fact, the life expectancy of certain social categories is diminishing as a result of their working conditions and the difficulties they encounter when trying to access preventive and medical care.
Denn die Mitglieder einiger sozialer Gruppen sehen, dass ihre Lebenserwartung aufgrund der Arbeitsbedingungen und der Schwierigkeiten im Zugang zur präventiven und ärztlichen Behandlung schrumpft.
Europarl v8
The Commission also notes that the company’s revenue is subject to a dual constraint in terms of fares, namely the preferential fares for certain social categories and the need for the company to obtain the public authorities’ approval for any change in fares.
Die Kommission stellt weiter fest, dass die Erträge des Unternehmens in zweierlei Hinsicht tariflichen Beschränkungen unterliegen, und zwar einerseits in Bezug auf die Fahrpreisermäßigungen für bestimmte soziale Kategorien und andererseits in Bezug auf die Verpflichtung, jede Fahrpreisänderung von den Behörden genehmigen zu lassen.
DGT v2019
The composition of the European Parliament is such that farmers and fishermen are under-represented in it, whereas the importance of these social categories in terms of direct and indirect employment, economic production, social equilibrium, national and regional development and preservation of the countryside, is absolutely decisive for some of our countries.
Das Europäische Parlament ist so zusammengesetzt, daß die Landwirte und Fischer dort unterrepräsentiert sind, obwohl die Bedeutung dieser gesellschaftlichen Gruppen bezogen auf die Beschäftigung im direkten und indirekten Sinne, auf die Wirtschaftsproduktion, auf das soziale Gleichgewicht, die Raumordnung und den Landschaftsschutz absolut entscheidend für eine ganze Reihe unserer Länder ist.
Europarl v8
The dice have been and remain loaded against the weakest, either the poorest countries or the most endangered social categories in our own countries, because the WTO is a body that is neither transparent nor democratic.
Mit den Schwächsten wird sowieso ein falsches Spiel gespielt, ob es sich nun um die ärmsten Staaten oder die am stärksten bedrohten Gruppen unserer Gesellschaften handelt, denn die WTO ist weder ein transparentes noch ein demokratisches Organ.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe