Übersetzung für "Social change" in Deutsch
Social
change
must
also
open
up
opportunities
for
the
individual
on
a
broad
front.
Der
gesellschaftliche
Wandel
muß
auch
in
breitem
Maße
individuelle
Chancen
eröffnen.
Europarl v8
Our
social
system
can
change
its
techniques
without
changing
its
values.
Unser
Sozialsystem
kann
seine
Techniken
ändern,
ohne
seine
Werte
zu
ändern.
Europarl v8
It
is
about
working
for
constructive
social
change.
Es
geht
um
einen
konstruktiven
sozialen
Wandel.
GlobalVoices v2018q4
The
debate
about
the
role
of
social
media
and
social
change
has
been
settled.
Die
Debatte
über
die
Rolle
von
sozialen
Medien
und
sozialen
Umbrüchen
ist
beendet.
TED2020 v1
And
brands
indeed
can
be
at
the
forefront
of
social
change.
Marken
können
wirklich
Vorreiter
des
sozialen
Wandels
sein.
TED2020 v1
At
the
same
time,
it
would
facilitate
social
change
that
fuels
increased
productivity
and
output.
Gleichzeitig
würde
dies
soziale
Veränderungen
fördern,
die
Produktion
und
Produktivität
verbessern.
News-Commentary v14
In
the
long
run,
economic
and
social
change
may
help
to
resolve
the
situation.
Langfristig
könnten
ein
wirtschaftlicher
und
sozialer
Wandel
helfen,
die
Situation
zu
verbessern.
News-Commentary v14
We
do
social
change.
Wir
kümmern
uns
um
sozialen
Wandel.
TED2020 v1
That's
a
naive
way
of
creating
a
social
change.
Das
ist
eine
naive
Art
und
Weise,
eine
soziale
Veränderung
zu
bewirken.
TED2020 v1
Social
change
is
hard,
but
ideas
matter
tremendously.
Soziale
Veränderung
ist
schwierig,
aber
Ideen
machen
enorm
viel
aus.
TED2020 v1
I
thought
that
would
lead
to
cultural
and
social
change.
Ich
dachte,
gesellschaftlicher
und
kultureller
Wandel
würden
folgen.
TED2020 v1
Our
own
generation
urgently
needs
to
spur
another
era
of
great
social
change.
Unsere
eigene
Generation
muss
dringend
eine
neue
Ära
des
großen
gesellschaftlichen
Wandels
vorantreiben.
News-Commentary v14
Social
change
is
to
be
carried
out
with,
and
not
against,
the
white
minority.
Der
gesellschaftliche
Wandel
soll
mit
und
nicht
gegen
die
weiße
Minderheit
gestaltet
werden.
TildeMODEL v2018
Social
change
will
also
have
an
impact
on
social
welfare
systems.
Der
soziale
Wandel
würde
auch
die
sozialen
Sicherungssysteme
betreffen.
TildeMODEL v2018
Researchers
feel
that
social
change
will
also
have
an
impact
on
social
welfare
systems.
Für
diese
Forscher
würde
der
soziale
Wandel
auch
die
sozialen
Sicherungssysteme
betreffen.
TildeMODEL v2018
It
is
also
an
ongoing
process
of
political,
social
and
cultural
change.
Es
ist
zugleich
ein
ständiger
politischer,
sozialer
und
kultureller
Wandel.
TildeMODEL v2018
What
is
the
EU
Programme
for
Social
Change
and
Innovation?
Was
ist
das
EU-Programm
für
sozialen
Wandel
und
soziale
Innovation?
TildeMODEL v2018
And
you
started
to
feel
a
social
change
happening.
Man
spürte,
dass
ein
sozialer
Wandel
bevorstand.
OpenSubtitles v2018